Data (Use and Access) Act 2025 |
データ(利用とアクセス)法 2025 |
CHAPTER 18 CONTENTS |
第18章 目次 |
PART 1 |
第1部 |
ACCESS TO CUSTOMER DATA AND BUSINESS DATA |
顧客データおよび事業データへのアクセス |
Introductory |
序論 |
1 Customer data and business data |
1 顧客データおよび事業データ |
Data regulations |
データ規制 |
2 Power to make provision in connection with customer data |
2 顧客データに関する規定を定める権限 |
3 Customer data: supplementary |
3 顧客データ:補足 |
4 Power to make provision in connection with business data |
4 ビジネスデータに関する規定を定める権限 |
5 Business data: supplementary |
5 ビジネスデータ:補足 |
6 Decision-makers |
6 意思決定者 |
7 Interface bodies |
7 インターフェース団体 |
Enforcement |
施行 |
8 Enforcement of regulations under this Part |
8 この部の規定の施行 |
9 Restrictions on powers of investigation etc |
9 調査権限等の制限 |
10 Financial penalties |
10 罰金 |
Fees etc and financial assistance |
手数料等および財政援助 |
11 Fees |
11 手数料 |
12 Levy |
12 課徴金 |
13 Financial assistance |
13 財政援助 |
Financial services sector |
金融サービス部門 |
14 The FCA and financial services interfaces |
14 FCA および金融サービスインターフェース |
15 The FCA and financial services interfaces: supplementary |
15 FCA および金融サービスインターフェース:補足 |
16 The FCA and financial services interfaces: penalties and levies |
16 FCA および金融サービスインターフェース:罰則および課徴金 |
17 The FCA and co-ordination with other regulators |
17 FCA および他の規制当局との調整 |
Supplementary |
補足 |
18 Liability in damages |
18 損害賠償責任 |
19 Duty to review regulations |
19 規制の見直し義務 |
20 Restrictions on processing and data protection |
20 処理およびデータ保護に関する制限 |
21 Regulations under this Part: supplementary |
21 本パートに基づく規制:補足 |
22 Regulations under this Part: Parliamentary procedure and consultation |
22 本部に基づく規制:議会手続きおよび協議 |
23 Related subordinate legislation |
23 関連する下位法令 |
24 Repeal of provisions relating to supply of customer data |
24 顧客データの提供に関する規定の廃止 |
25 Other defined terms |
25 その他の定義用語 |
26 Index of defined terms for this Part |
26 本部の定義用語索引 |
PART 2 |
第 2 部 |
DIGITAL VERIFICATION SERVICES |
デジタル検証サービス (DVS) |
Introductory |
はじめに |
27 Introductory |
27 はじめに |
DVS trust framework and supplementary codes |
DVS トラストフレームワークおよび補足コード |
28 DVS trust framework |
28 DVS トラストフレームワーク |
29 Supplementary codes |
29 補足規範 |
30 Withdrawal of a supplementary code |
30 補足規範の撤回 |
31 Review of DVS trust framework and supplementary codes |
31 DVS 信頼枠組みおよび補足規範の見直し |
DVS register |
DVS 登録簿 |
32 DVS register |
32 DVS 登録簿 |
33 Registration in the DVS register |
33 DVS 登録簿への登録 |
34 Power to refuse registration in the DVS register |
34 DVS 登録簿への登録を拒否する権限 |
35 Registration of additional services |
35 追加サービスの登録 |
36 Supplementary notes |
36 補足 |
37 Addition of services to supplementary notes |
37 補足へのサービスの追加 |
38 Applications for registration, supplementary notes, etc |
38 登録申請、補足事項など |
39 Fees for applications for registration, supplementary notes, etc |
39 登録申請、補足事項などの手数料 |
40 Duty to remove person from the DVS register |
40 DVS 登録簿からの個人削除義務 |
41 Power to remove person from the DVS register |
41 DVS 登録簿からの個人削除権限 |
42 Duty to remove services from the DVS register |
42 DVS 登録簿からのサービス削除義務 |
43 Duty to remove supplementary notes from the DVS register |
43 DVS 登録簿からの補足事項削除義務 |
44 Duty to remove services from supplementary notes |
44 補足事項からのサービス削除義務 |
Information gateway |
情報ゲートウェイ |
45 Power of public authority to disclose information to registered person |
45 登録者に対する情報開示に関する公的機関の権限 |
46 Information disclosed by the Revenue and Customs |
46 歳入関税庁が開示する情報 |
47 Information disclosed by the Welsh Revenue Authority |
47 ウェールズ歳入庁が開示する情報 |
48 Information disclosed by Revenue Scotland |
48 スコットランド歳入庁が開示する情報 |
49 Code of practice about the disclosure of information |
49 情報開示に関する行動規範 |
Trust mark |
信頼マーク |
50 Trust mark for use by registered persons |
50 登録者が使用する信頼マーク |
Supplementary |
補足 |
51 Power of Secretary of State to require information |
51 情報要求に関する国務大臣の権限 |
52 Arrangements for third party to exercise functions |
52 サードパーティによる機能の行使に関する取り決め |
53 Report on the operation of this Part |
53 この部の運用に関する報告書 |
54 Index of defined terms for this Part |
54 この部の用語の定義 |
55 Powers relating to verification of identity or status |
55 身元または地位の検証に関する権限 |
PART 3 |
第 3 部 |
NATIONAL UNDERGROUND ASSET REGISTER |
国家地下資産登録簿 |
56 National Underground Asset Register: England and Wales |
56 国家地下資産登録簿:イングランドおよびウェールズ |
57 Information in relation to apparatus: England and Wales |
57 装置に関する情報:イングランドおよびウェールズ |
58 National Underground Asset Register: Northern Ireland |
58 国の地下資産登録簿:北アイルランド |
59 Information in relation to apparatus: Northern Ireland |
59 装置に関する情報:北アイルランド |
60 Pre-commencement consultation |
60 施行前の協議 |
PART 4 |
第 4 部 |
REGISTERS OF BIRTHS AND DEATHS |
出生および死亡の登録簿 |
61 Form in which registers of births and deaths are to be kept |
61 出生および死亡の登録簿の保管形態 |
62 Provision of equipment and facilities by local authorities |
62 地方自治体による設備および施設の提供 |
63 Requirements to sign register |
63 登録簿への署名要件 |
64 Treatment of existing registers and records |
64 既存の登録簿および記録の取り扱い |
65 Minor and consequential amendments |
65 軽微な改正および付随的な改正 |
PART 5 |
第 5 部 |
DATA PROTECTION AND PRIVACY |
データ保護およびプライバシー |
CHAPTER 1 DATA PROTECTION |
第 1 章 データ保護 |
Terms used in this Chapter |
この章で使用される用語 |
66 The 2018 Act and the UK GDPR |
66 2018 年法および英国 GDPR |
Definitions in the UK GDPR and the 2018 Act |
英国 GDPR および 2018 年法の定義 |
67 Meaning of research and statistical purposes |
67 研究および統計目的の意味 |
68 Consent to processing for the purposes of scientific research |
68 科学研究を目的とした処理に対する同意 |
69 Consent to law enforcement processing |
69 法執行機関による処理に対する同意 |
Data protection principles |
データ保護の原則 |
70 Lawfulness of processing |
70 処理の合法性 |
71 The purpose limitation |
71 目的制限 |
72 Processing in reliance on relevant international law |
72 関連する国際法に基づく処理 |
Processing of special categories of personal data |
特別なカテゴリーの個人データの処理 |
73 Elected representatives responding to requests |
73 要求に対応する選出された代表者 |
74 Processing of special categories of personal data |
74 特別なカテゴリーの個人データの処理 |
Data subject’s rights |
データ対象者の権利 |
75 Fees and reasons for responses to data subjects’ requests about law enforcement processing |
75 法執行機関による処理に関するデータ対象者の要求に対する対応手数料および理由 |
76 Time limits for responding to data subjects’ requests |
76 データ対象者の要求に対する対応期限 |
77 Information to be provided to data subjects |
77 データ対象者に提供すべき情報 |
78 Searches in response to data subjects’ requests |
78 データ対象者の要求に応じた検索 |
79 Data subjects’ rights to information: legal professional privilege exemption |
79 データ対象者の情報に対する権利:弁護士の秘密特権による免除 |
Automated decision-making |
自動化された意思決定 |
80 Automated decision-making |
80 自動化された意思決定 |
Obligations of controllers |
管理者の義務 |
81 Data protection by design: children’s higher protection matters |
81 設計によるデータ保護:子供に対するより高い保護事項 |
Logging of law enforcement processing |
法執行機関による処理の記録 |
82 Logging of law enforcement processing |
82 法執行機関による処理の記録 |
Codes of conduct |
行動規範 |
83 General processing and codes of conduct |
83 一般的な処理および行動規範 |
84 Law enforcement processing and codes of conduct |
84 法執行機関による処理および行動規範 |
International transfers of personal data |
個人データの国際的な転送 |
85 Transfers of personal data to third countries and international organisations |
85 第三国および国際機関への個人データの転送 |
Safeguards for processing for research etc purposes |
研究などの目的のための処理に関する保護措置 |
86 Safeguards for processing for research etc purposes |
86 研究等の目的のための処理に関する保護措置 |
87 Section 86: consequential provision |
87 第 86 条:付随規定 |
National security |
国家安全保障 |
88 National security exemption |
88 国家安全保障に関する適用除外 |
Intelligence services |
情報機関 |
89 Joint processing by intelligence services and competent authorities |
89 情報機関と管轄当局による共同処理 |
90 Joint processing: consequential amendments |
90 共同処理:付随規定の改正 |
Information Commissioner’s role |
情報コミッショナーの役割 |
91 Duties of the Commissioner in carrying out functions |
91 コミッショナーの機能遂行における義務 |
92 Codes of practice for the processing of personal data |
92 個人データの処理に関する行動規範 |
93 Codes of practice: panels and impact assessments |
93 行動規範:パネルおよび影響評価 |
94 Manifestly unfounded or excessive requests to the Commissioner |
94 コミッショナーに対する明らかに根拠のない、または過度な要求 |
95 Analysis of performance |
95 パフォーマンスの分析 |
96 Notices from the Commissioner |
96 コミッショナーからの通知 |
Enforcement |
執行 |
97 Power of the Commissioner to require documents |
97 コミッショナーの文書提出要求権 |
98 Power of the Commissioner to require a report |
98 コミッショナーの報告書提出要求権 |
99 Assessment notices: removal of OFSTED restriction |
99 アセスメント通知:OFSTED の制限の解除 |
100 Interview notices |
100 面接通知 |
101 Penalty notices |
101 罰則通知 |
102 Annual report on regulatory action |
102 規制措置に関する年次報告書 |
103 Complaints by data subjects |
103 データ対象者による苦情 |
104 Court procedure in connection with subject access requests |
104 データ対象者のアクセス要求に関する裁判所の手続き |
105 Consequential amendments to the EITSET Regulations |
105 EITSET 規則の付随的改正 |
Protection of prohibitions, restrictions and data subject’s rights |
禁止事項、制限事項およびデータ対象者の権利の保護 |
106 Protection of prohibitions, restrictions and data subject’s rights |
106 禁止事項、制限事項およびデータ対象者の権利の保護 |
Miscellaneous |
その他 |
107 Regulations under the UK GDPR |
107 英国 GDPR に基づく規則 |
108 Further minor provision about data protection |
108 データ保護に関するその他の軽微な規定 |
CHAPTER 2 |
第 2 章 |
PRIVACY AND ELECTRONIC COMMUNICATIONS |
プライバシーおよび電子通信 |
109 The PEC Regulations |
109 PEC 規則 |
110 Interpretation of the PEC Regulations |
110 PEC 規則の解釈 |
111 Duty to notify the Commissioner of personal data breach: time periods |
111 個人データ漏えいに関するコミッショナーへの通知義務:期間 |
112 Storing information in the terminal equipment of a subscriber or user |
112 加入者またはユーザーの端末機器における情報の保存 |
113 Emergency alerts: interpretation of time periods |
113 緊急警報:期間の解釈 |
114 Use of electronic mail for direct marketing by charities |
114 慈善団体によるダイレクトマーケティングのための電子メールの使用 |
115 Commissioner’s enforcement powers |
115 コミッショナーの執行権限 |
116 Codes of conduct |
116 行動規範 |
PART 6 |
第6部 |
THE INFORMATION COMMISSION |
情報委員会 |
117 The Information Commission |
117 情報委員会 |
118 Abolition of the office of Information Commissioner |
118 情報コミッショナーの職の廃止 |
119 Transfer of functions to the Information Commission |
119 情報委員会への機能の移管 |
120 Transfer of property etc to the Information Commission |
120 情報委員会への財産等の移管 |
PART 7 |
第 7 部 |
OTHER PROVISION ABOUT USE OF, OR ACCESS TO, DATA |
データの使用またはアクセスに関するその他の規定 |
Information standards for health and social care |
健康および社会福祉に関する情報基準 |
121 Information standards for health and adult social care in England |
121 イングランドの健康および成人向け社会福祉に関する情報基準 |
Smart meter communication services |
スマートメーター通信サービス |
122 Grant of smart meter communication licences |
122 スマートメーター通信ライセンスの付与 |
Information to improve public service delivery |
公共サービスの提供を改善するための情報 |
123 Disclosure of information to improve public service delivery to undertakings |
123 企業に対する公共サービスの提供を改善するための情報の開示 |
Retention of information by providers of internet services |
インターネットサービスプロバイダによる情報の保存 |
124 Retention of information by providers of internet services in connection with death of child |
124 子供の死亡に関連したインターネットサービスプロバイダによる情報の保存 |
Information for research about online safety matters |
オンラインの安全に関する研究のための情報 |
125 Information for research about online safety matters |
125 オンラインの安全に関する研究のための情報 |
Retention of biometric data |
生体データの保存 |
126 Retention of biometric data and recordable offences |
126 生体データおよび記録可能な犯罪の保存 |
127 Retention of pseudonymised biometric data |
127 仮名化された生体データの保持 |
128 Retention of biometric data from INTERPOL |
128 インターポールからの生体データの保持 |
Trust services |
トラストサービス |
129 The eIDAS Regulation |
129 eIDAS 規則 |
130 Recognition of EU conformity assessment bodies |
130 EU 適合性評価団体の認定 |
131 Removal of recognition of EU standards etc |
131 EU 標準等の認定の取消 |
132 Recognition of overseas trust products |
132 海外トラスト製品の認定 |
133 Co-operation between supervisory authority and overseas authorities |
133 監督当局と海外当局との協力 |
134 Time periods: the eIDAS Regulation and the EITSET Regulations |
134 期間:eIDAS 規則および EITSET 規則 |
Copyright works and artificial intelligence systems |
著作権作品および人工知能システム |
135 Economic impact assessment |
135 経済影響評価 |
136 Report on the use of copyright works in the development of AI systems |
136 AI システムの開発における著作権作品の活用に関する報告書 |
137 Progress statement |
137 進捗状況報告書 |
Purported intimate images |
親密な画像とみなされる画像 |
138 Creating, or requesting the creation of, purported intimate image of adult PART 8 |
138 成人の親密な画像とみなされる画像の作成または作成の依頼 第 8 部 |
FINAL PROVISIONS |
最終規定 |
139 Power to make consequential amendments |
139 付随的改正を行う権限 |
140 Regulations |
140 規則 |
141 Extent |
141 適用範囲 |
142 Commencement |
142 施行 |
143 Transitional, transitory and saving provision |
143 経過、一時的および保存規定 |
144 Short title |
144 略称 |
Schedule 1 — National Underground Asset Register (England and Wales): monetary penalties |
別表 1 — 国家地下資産登録簿(イングランドおよびウェールズ):金銭的罰則 |
Schedule 2 — National Underground Asset Register (Northern Ireland): monetary penalties |
別表 2 — 国家地下資産登録簿(北アイルランド):金銭的罰則 |
Schedule 3 — Registers of births and deaths: minor and consequential amendments |
別表 3 — 出生および死亡登録簿:軽微な改正および関連改正 |
Part 1 — Amendments of the Births and Deaths Registration Act 1953 Part 2 — Amendments of other legislation |
第1部 — 1953年出生および死亡登録法の改正 第2部 — その他の法律の改正 |
Schedule 4 — Lawfulness of processing: recognised legitimate interests Schedule 5 — Purpose limitation: processing to be treated as compatible with original purpose |
別表 4 — 処理の合法性:認められた正当な利益 別表5 — 目的制限:元の目的と相容れる処理として扱うこと |
Schedule 6 — Automated decision-making: minor and consequential amendments |
別表 6 — 自動化された意思決定:軽微な改正および付随する改正 |
Schedule 7 — Transfers of personal data to third countries etc: general processing |
別表 7 — 第三国等への個人データの移転:一般的な処理 |
Schedule 8 — Transfers of personal data to third countries etc: law enforcement processing |
別表 8 — 第三国等への個人データの移転:法執行のための処理 |
Schedule 9 — Transfers of personal data to third countries etc: minor and consequential amendments and transitional provision |
別表 9 — 第三国等への個人データの移転:軽微な改正および付随する改正、および経過規定 |
Part 1 — Minor and consequential amendments |
第 1 部 — 軽微な改正および付随する改正 |
Part 2 — Transitional provision |
第 2 部 — 経過規定 |
Schedule 10 — Complaints: minor and consequential amendments |
別表 10 — 苦情:軽微な改正および付随的な改正 |
Schedule 11 — Further minor provision about data protection |
別表 11 — データ保護に関するさらなる軽微な規定 |
Schedule 12 — Storing information in the terminal equipment of a subscriber or user |
別表 12 — 加入者またはユーザーの端末機器における情報の保存 |
Schedule 13 — Privacy and electronic communications: Commissioner’s enforcement powers |
別表 13 — プライバシーおよび電子通信:コミッショナーの執行権限 |
Schedule 14 — The Information Commission |
別表 14 — 情報委員会 |
Schedule 15 — Information standards for health and adult social care in England |
別表 15 — イングランドの医療および成人向け社会福祉に関する情報基準 |
Schedule 16 — Grant of smart meter communication licences |
別表 16 — スマートメーター通信ライセンスの付与 |
Part 1 — Amendments of the Energy Act 2008 |
第 1 部 — 2008 年エネルギー法の改正 |
Part 2 — Amendments of other legislation |
第 2 部 — その他の法律の改正 |
Recent Comments