新エネルギー

2022.01.14

世界経済フォーラム (WEF) The Global Risks Report 2022 17th Edition - 2022年のグローバルリスクのトップは、気候変動への適応の失敗と社会的危機

こんにちは、丸山満彦です。

世界経済フォーラムが毎年出している、グローバルリスクリポートですが、2022年版が公表されていますね。。。

環境系のリスクが上位に上がってきているように感じました。。。

 

World Economic Forum

・2022.01.11 Global Risks 2022: The 'disorderly' net-zero transition is here and it’s time to embrace it

Global Risks

Global Risks Report

・2022.01.11 Global Risks Report 2022

・[PDF

20220114-64730

 

日本のウェブページ

・2022.01.11 グローバルリスク報告書2022年版: 2022年のグローバルリスクのトップは、気候変動への適応の失敗と社会的危機

 

短期、中期、長期のリスク

0-2 years 主要な短期的なグローバルリスク(0-2年)
Extreme weather 異常気象
Livelihood crises 生活破綻(生活苦)
Climate action failure 気候変動への適応(あるいは対応)の失敗
Social cohesion erosion 社会的結束の侵食
Infectious diseases 感染症の広がり
Mental health deterioration メンタルヘルスの悪化
Cybersecurity failure サイバーセキュリティ対策の失敗
Debt crisis 債務危機
Digital inequality デジタル格差
Asset bubble burst 資産バブルの崩壊
   
2-5 years 主要な中期的なグローバルリスク(2-5年)
Climate action failure 気候変動への適応(あるいは対応)の失敗
Extreme weather 異常気象
Social cohesion erosion 社会的結束の侵食
Livelihood crises 生活破綻(生活苦)
Debt crises 債務危機
Human environmental damage 人為的な環境災害
Geoeconomic confrontations 地政学的対立
Cybersecurity failure サイバーセキュリティ対策の失敗
Biodiversity loss 生物多様性の喪失
Asset bubble burst 資産バブルの崩壊
   
5-10 years 主要な長期的なグローバルリスク(5-10年)
Climate action failure 気候変動への適応(あるいは対応)の失敗
Extreme weather 異常気象
Biodiversity loss 生物多様性の喪失
Natural resource crises 天然資源危機
Human environmental damage 人為的な環境災害
Social cohesion erosion 社会的結束の侵食
Involuntary mitigation 非自発的移住
Adverse tech advances テクノロジー進歩による悪影響
Geoeconomic confrontations 地政学的対立
Geopolitical resource contestation 地政学的資源戦争

 

深刻度に着目すると...

Identify the most severe risks on a global scale over the next 10 years 深刻度から見たグローバルリスク 今後10年
Climate action failure 気候変動への適応(あるいは対応)の失敗
Extreme weather 異常気象
Biodiversity loss 生物多様性の喪失
Social cohesion erosion 社会的結束の侵食
Livelihood crises 生活破綻(生活苦)
Infectious diseases 感染症の広がり
Human environmental damage 人為的な環境災害
Natural resource crises 天然資源危機
Debt crisis 債務危機
Geoeconomic confrontations 地政学的対立
過去分
PDFは第1回から揃いますね。。。

17 2022 2022.01.11 Web PDF Press
16 2021 2021.01.19 Web PDF Press
15 2020 2020.01.15  Web PDF Press
14 2019 2019.01.15 Web PDF Press
13 2018 2018.01.17 Web PDF Press
12 2017 2017.01.11 Web PDF Press
11 2016 2016.01.14 Web PDF Press
10 2015 2015.01.09 Web PDF Press
9 2014 2014.01.12 Web PDF Press
8 2013 2012.10.30 Web PDF Press
7 2012 2012.01.05 Web PDF Press
6 2011 2011.09.27 Web PDF Press
5 2010 2010.01.04 Web PDF Press
4 2009     PDF  
3 2008     PDF  
2 2007     PDF  
1 2006     PDF  
 
 

 

まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2021.10.28 世界経済フォーラム (WEF) サイバーセキュリティには多様で包括的 (D&I) な人材がなぜ必要なのか?

・2021.09.29 世界経済フォーラム (WEF) 技術の責任ある利用:IBMをケースにした研究

・2021.09.02 世界経済フォーラム (WEF) 石油・ガス業界におけるサプライチェーン・セキュリティの推進:業界分析

・2021.07.01 世界経済フォーラム (WEF) デジタルセーフティの推進:グローバルアクションを調整するためのフレームワーク

・2021.05.21 世界経済フォーラム&ユニセフ・ジェネレーションAIによるスマートトイ賞が22日に発表へ

・2021.05.18 世界経済フォーラム (WEF) 石油・ガス産業におけるサイバーレジリエンス:取締役と執行役のためのプレイブック

・2021.04.25 世界経済フォーラム (WEF) データガバナンスの再設定:承認された公共目的のアクセス (APPA) とその原則の実施のための社会的規準

・2021.04.08 世界経済フォーラム Global Technology Governance Summit

・2021.04.08 世界経済フォーラム サイバーリスクの取締役会ガバナンスための原則 at 2021.03.23

・2021.02.23 2021年の国連の社会正義の日のテーマは「デジタル経済における社会正義の呼びかけ」で、世界経済フォーラムは「デジタル世界において社会正義を如何に実現するかについての4つの視点」を公表していますね。。。

・2021.01.21 世界経済フォーラム The Global Risks Report 2021 16th Edition - 世界は長期的リスクへの対応に目覚めるべきである

・2020.10.17 World Economic Forum ビジネス環境を巡る地域リスクレポート2020 (サイバー攻撃も上位に入っています。。。)

・2020.10.16 World Economic Forumからサイバーセキュリティの報告書(Cyber Information Sharing: Building Collective Security)が出ていましたね。。。

 

 

 

 

Continue reading "世界経済フォーラム (WEF) The Global Risks Report 2022 17th Edition - 2022年のグローバルリスクのトップは、気候変動への適応の失敗と社会的危機 "

| | Comments (0)

2021.12.29

中国 ネットワークセキュリティ・情報技術中央委員会が「第14次5ヵ年国家情報化計画」を発表していますね。。。

こんにちは、丸山満彦です。

中国共産党のネットワークセキュリティ・情報技術中央委員会が「国家情報化のための第14次5カ年計画」を発表していますね。。。

国家互联网信息办公室(国家サイバースペース管理局)

2022.12.27 中央网络安全和信息化委员会印发《“十四五”国家信息化规划》 ネットワークセキュリティ・情報化中央委員会が「第14次5ヵ年国家情報化計画」を発表

 

人民日報

2022.12.27 中央网络安全和信息化委员会印发《“十四五”国家信息化规划》 ネットワークセキュリティ・情報化中央委員会が「第14次5ヵ年国家情報化計画」を発表

中国のデジタル化の今後の計画の方針的なものなのでしょうね。。。

デジタル処理は処理の伝播の過程におけるミスが人と比べて圧倒的に少ないので、中央集権的な思想の国にとってはデジタル化による環境整備をすることで、中央集権的な統率を効かせやすくなるように思います。ということで、中央集権的な思想を持つ指導者にとってデジタル化は末端までその考えを浸透させるための有力な手段となり得るので、ますますデジタル化が進むように思います。。。

 

中央网络安全和信息化委员会印发《“十四五”国家信息化规划》 ネットワークセキュリティ・情報化中央委員会が「第14次5ヵ年国家情報化計画」を発表
近日,中央网络安全和信息化委员会印发《“十四五”国家信息化规划》(以下简称《规划》),对我国“十四五”时期信息化发展作出部署安排。《规划》是“十四五”国家规划体系的重要组成部分,是指导各地区、各部门信息化工作的行动指南。 先日、ネットワークセキュリティ・情報化中央委員会は、「第14次5ヵ年」国家情報化計画(以下、「計画」)を発表し、第14次5ヵ年における中国の情報化の発展について取り決めました。 この計画は、第14次5カ年計画のための国家計画システムの重要な一部であり、すべての地域と部門における情報化の作業を指導するためのアクションガイドです。
《规划》指出,“十四五”时期,信息化进入加快数字化发展、建设数字中国的新阶段。加快数字化发展、建设数字中国,是顺应新发展阶段形势变化、抢抓信息革命机遇、构筑国家竞争新优势、加快建成社会主义现代化强国的内在要求,是贯彻新发展理念、推动高质量发展的战略举措,是推动构建新发展格局、建设现代化经济体系的必由之路,是培育新发展动能,激发新发展活力,弥合数字鸿沟,加快推进国家治理体系和治理能力现代化,促进人的全面发展和社会全面进步的必然选择。 同計画では、第14次5カ年計画期間中に、情報化はデジタル開発を加速し、デジタル中国を構築するという新たな段階に入ると指摘しています。 デジタル開発を加速し、デジタル中国を構築することは、新たな発展段階における状況の変化に対応し、情報革命のチャンスをつかみ、新たな国家競争力を構築し、強力な社会主義現代国家の構築を加速するための固有の要件である。 また、デジタルデバイドを解消し、国家統治システムと統治能力の近代化を加速させ、人々の全面的な発展と社会の進歩を促進するためには、避けて通れない選択です。
《规划》强调,要深入贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中、六中全会精神,坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平总书记关于网络强国的重要思想为指导,紧紧围绕统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局,坚定不移贯彻新发展理念,坚持稳中求进工作总基调,以推动高质量发展为主题,以建设数字中国为总目标,以加快数字化发展为总抓手,发挥信息化对经济社会发展的驱动引领作用,推动新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展,加快建设现代化经济体系;以深化供给侧结构性改革为主线,进一步解放和发展数字生产力,加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局;以改革创新为根本动力,完善创新体系和发展环境,激发创新活力,增强发展动能;以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的,统筹发展和安全,推进国家治理体系和治理能力现代化,加强数字社会、数字政府、数字民生建设,让人民群众在信息化发展中有更多获得感幸福感安全感,为开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军提供强大动力。 計画では、第19回中国共産党全国代表大会と第19回中国共産党中央委員会第2、3、4、5、6回全体会議の精神を徹底的に実行し、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想、特にネットワークパワーに関する習近平総書記の重要な思想の指導を堅持し、「五人組」の全体的な配置と調整を緊密に行う必要性を強調しています。 「また、安定した方法で進歩を求め、質の高い発展の促進をテーマとし、デジタル中国の構築を全体的な目標とし、デジタル発展の加速を全体的な把握とし、経済社会の発展における情報技術の推進と先導の役割を十分に発揮し、新産業化、情報技術、都市化、農業近代化の同時発展を促進するという一般的な基調を堅持します。 改革とイノベーションを基本的な原動力として、イノベーションシステムと開発環境を改善し、イノベーションの活力を刺激し、発展の勢いを高めます。供給側の構造改革の深化を主軸に、デジタル生産性をさらに解放・発展させ、国内循環を主軸とし、国内外の循環が相互に促進する新たな発展パターンの構築を加速させていきます。 より良い生活を求める国民の高まるニーズに応え、発展と安全を調整し、国家統治システムと統治能力の近代化を促進し、デジタル社会、デジタル政府、デジタル国民生活の構築を強化し、情報技術の発展の中で国民に大きな幸福感と安心感を与え、近代的な社会主義国の建設という新たな旅を始め、2世紀の目標に向かって邁進するための強力な推進力となることを基本的な目的としています。
《规划》提出,要坚持党的全面领导,坚持以人民为中心,坚持新发展理念,坚持深化改革开放,坚持系统推进,坚持安全和发展并重。到2025年,数字中国建设取得决定性进展,信息化发展水平大幅跃升。数字基础设施体系更加完备,数字技术创新体系基本形成,数字经济发展质量效益达到世界领先水平,数字社会建设稳步推进,数字政府建设水平全面提升,数字民生保障能力显著增强,数字化发展环境日臻完善。 計画では、党の全面的な指導を堅持し、人民を中心に据え、新発展理念を堅持し、改革開放の深化を堅持し、組織的な推進を堅持し、安全と発展の平等な重要性を堅持することを提案しています。 2025年には、「デジタル・チャイナ」の構築が決定的に進展し、情報開発のレベルも大幅に向上していることでしょう。 デジタルインフラシステムがより完全なものとなり、デジタル技術革新システムが基本的に形成され、デジタル経済発展の質と効率が世界をリードするレベルに達し、デジタル社会の構築が着実に推進され、デジタル政府建設のレベルが総合的に向上し、デジタル生活保護能力が大幅に強化され、デジタル発展環境が完璧になります。
《规划》围绕确定的发展目标,部署了10项重大任务,一是建设泛在智联的数字基础设施体系,二是建立高效利用的数据要素资源体系,三是构建释放数字生产力的创新发展体系,四是培育先进安全的数字产业体系,五是构建产业数字化转型发展体系,六是构筑共建共治共享的数字社会治理体系,七是打造协同高效的数字政府服务体系,八是构建普惠便捷的数字民生保障体系,九是拓展互利共赢的数字领域国际合作体系,十是建立健全规范有序的数字化发展治理体系,并明确了5G创新应用工程等17项重点工程作为落实任务的重要抓手。 本計画では、1 ユビキタスでスマートなデジタルインフラシステムの構築、2 効率的な利用のためのデータ要素リソースのシステムの確立、3 デジタル生産性を発揮する革新的な開発システムの構築、4 高度で安全なデジタル産業システムの育成、5 産業界のデジタルトランスフォーメーションの発展のためのシステムの構築、6 共同で構築し、統治し、共有するデジタル・ソーシャル・ガバナンス・システムの構築、7 協調的で効率的なデジタル政府サービスシステムの構築、8 包括的で便利なデジタル生活保護システムの構築、9 デジタル分野における互恵・ウィンウィンの国際協力システムの拡充、10 デジタル開発のための健全で標準化されたガバナンスシステムの確立、5G革新・応用プロジェクトなど17の重要プロジェクトを明確にして、課題を実施することです。
《规划》根据《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》中主要目标和重点内容,把基础能力、战略前沿、民生保障等摆在了优先位置,确定了全民数字素养与技能提升、企业数字能力提升、前沿数字技术突破、数字贸易开放合作、基层智慧治理能力提升、绿色智慧生态文明建设、数字乡村发展、数字普惠金融服务、公共卫生应急数字化建设、智慧养老服务拓展等10项优先行动。 本計画では、「中華人民共和国国家経済社会発展第14次5ヵ年計画」および「2035年ビジョン」の主な目的と主要な内容に沿って、基礎能力、戦略的フロンティア、生活保護を優先し、全国民のデジタルリテラシーとスキルの向上、企業のデジタル能力の向上、フロンティアデジタル技術の躍進、デジタル貿易の開放と協力、草の根の知恵の統治能力を明らかにしています。 この計画では、全国民のデジタルリテラシーとスキルの向上、企業のデジタル能力の向上、最先端デジタル技術の躍進、デジタル貿易の開放と協力、草の根スマートガバナンス能力の向上、グリーンでスマートなエコロジー文明の構築、デジタルビレッジの開発、デジタルインクルーシブ金融サービス、公衆衛生緊急事態のデジタル構築、スマート高齢者サービスの拡大など、10の優先行動が示されています。
《规划》从加强组织领导、健全政策体系、强化队伍建设、规范试点示范、强化战略研究和加强舆论宣传等6个方面保障实施,确保目标任务落到实处。 本計画では、目的と課題を確実に実践するために、組織のリーダーシップ強化、政策システムの改善、チームビルディングの強化、試験的な実証実験の標準化、戦略的調査の強化、世論宣伝の強化など、6つの分野での実施を保証しています。

 

・[PDF] “十四五”国家信息化规划

20211228-165954

一、现状与形势 1. 現状と状況
(一)发展现状 (1) 開発の現状
(二)发展形势 (2) 開発状況
二、总体部署 2.全体的な展開
(一)指导思想 (1) 指導原則
(二)基本原则 (2) 基本原則
(三)发展目标 (3) 開発目標
三、主攻方向 3. 主な焦点
四、重大任务和重点工程 4. 主要タスクと主要プロジェクト
(一)建设泛在智联的数字基础设施体系 (1) ユビキタスでスマートなデジタルインフラシステムの構築
(二)建立高效利用的数据要素资源体系 (2) 効率的な利用のためのデータ要素リソースのシステムの確立
(三)构建释放数字生产力的创新发展体系 (3) デジタル生産性を発揮する革新的な開発システムの構築
(四)培育先进安全的数字产业体系 (4) 高度で安全なデジタル産業システムの育成
(五)构建产业数字化转型发展体系 (5) 産業界のデジタルトランスフォーメーションの発展のためのシステムの構築
(六)构筑共建共治共享的数字社会治理体系 (6) 共同で構築し、統治し、共有するデジタル・ソーシャル・ガバナンス・システムの構築
(七)打造协同高效的数字政府服务体系 (7) 協調的で効率的なデジタル政府サービスシステムの構築
(八)构建普惠便捷的数字民生保障体系 (8) 包括的で便利なデジタル生活保護システムの構築
(九)拓展互利共赢的数字领域国际合作体系 (9) デジタル分野における互恵・ウィンウィンの国際協力システムの拡充
(十)建立健全规范有序的数字化发展治理体系 (10) デジタル開発のための健全で標準化されたガバナンスシステムの確立
五、优先行动 5. 優先順位の高い構想
(一)全民数字素养与技能提升行动 (1) すべての人のためのデジタルリテラシーとスキル向上構想
(二)企业数字能力提升行动 (2) 企業デジタル能力向上構想
(三)前沿数字技术突破行动 (3) 最先端デジタル技術ブレークスルー構想
(四)数字贸易开放合作行动 (4) デジタル貿易オープンネス及び協力構想
(五)基层智慧治理能力提升行动 (5) 草の根の知的ガバナンスの能力を高めるための構想
(六)绿色智慧生态文明建设行动 (6) グリーン&スマートエコロジー文明構築構想
(七)数字乡村发展行动 (7) デジタル村開発構想
(八)数字普惠金融服务行动 (8) デジタル包摂金融サービス構想
(九)公共卫生应急数字化建设行动 (9) 公衆衛生の緊急デジタル化構想
(十)智慧养老服务拓展行动 (10) スマート高齢者ケアサービス拡充構想
六、组织实施 6. 組織と実施
(一)加强组织领导 (1) 組織的リーダーシップの強化
(二)健全政策体系 (2) 健全な政策体制
(三)强化队伍建设 (3) チームビルディングの強化
(四)规范试点示范 (4) 標準化された試験的デモンストレーション
(五)强化战略研究 (5) 戦略的研究の強化
(六)加强舆论宣传 (6) 世論と広報の強化

 

・[DOCX] 仮訳

 

中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要

这里有一份“十四五”规划和2035年远景目标纲要全文

 


● まるちゃんの情報セキュリティきまぐれ日記

・2021.09.06 中国 デジタル村建設ガイド1.0

| | Comments (0)

2021.12.24

中国 通信院 グローバルデジタルガバナンス白書、ブロックチェーン白書、デジタルツインシティ白書、デジタルカーボンニュートラル白書、ビッグデータ白書、インターネット法白書

こんにちは、丸山満彦です。

中国の信息通信研究院

1 2021.12.23 全球数字治理白皮书 グローバルデジタルガバナンス白書
2 2021.12.22 区块链白皮书 ブロックチェーン白書
3 2021.12.21 数字孪生城市白皮书 デジタルツインシティーズ白書
4 2021.12.20 数字碳中和白皮书 デジタルカーボンニュートラル白書
5 2021.12.20 大数据白皮书 ビッグデータ白書
6 2021.12.17 互联网法律白皮书 インターネット法白書

を公表していますね。。。内容までは読めていないのですが...(^^;;

日本はベンチマーク対象となっていない感じですね。。。

なお、

クラウドコンピューティング白書、プライバシーコンピューティング白書、信頼できる人工知能についての白書は過去に公表されています。。。

7 2021.07.27 云计算白皮书 クラウドコンピューティング白書
8 2021.07.22 隐私计算白皮书 プライバシーコンピューティング白書
9 2021.07.09 可信人工智能白皮书 信頼できる人工知能についての白書

 

中国信息通信研究院 - 白皮书

・2021.12.23 全球数字治理白皮

・[PDF]

20211224-61317

全球数字治理白皮书 グローバルデジタルガバナンス白書
【摘    要】 要約
白皮书分析了近期全球数字治理重要机制和核心议题的主要进展,研究了各国数字治理模式和主要经验,探索了数字时代的全球数字治理之道。 この白書では、グローバル・デジタル・ガバナンスの主要なメカニズムと中核的な問題の最近の動向を分析し、各国のデジタル・ガバナンス・モデルと主要な経験を検証し、デジタル時代のグローバル・デジタル・ガバナンスのあり方を探っています。
【目    录】 目次
一、全球数字治理格局正在演变重塑 1. グローバルなデジタルガバナンスの状況は、進化し、再形成されている
(一)疫情大幅加快全球经贸的数字化 (1) 流行病は世界の貿易と経済のデジタル化を劇的に加速させた
(二)主要经济体积极布局全球数字治理 (2) 主要国は積極的にグローバルなデジタルガバナンスを構築している
(三)多边机制在全球数字治理中作用再次凸显 (3) グローバル・デジタル・ガバナンスにおける多国間メカニズムの役割が再び注目される
(四)多方力推数字议题取得积极进展 (4)デジタル関連のポジティブな動きは各方面で推進されている
二、全球性机制与多元平台推动数字治理建章立制 2. グローバルなメカニズムと複数のプラットフォームにより、デジタルガバナンスのためのルールや規則の確立が促進される
(一)G20/OECD/G7:数字治理的国际舞台 (1) G20/OECD/G7:デジタルガバナンスのための国際的アリーナ
(二)WTO/区域贸易协定:数字贸易规则制定的多元化路径 (2) WTO/地域貿易協定:デジタル・トレード・ルールメイキングの多様な道筋
(三)数字基础设施建设:积极探索全球治理新模式 (3) デジタルインフラの整備:新しいグローバルガバナンスのモデルを積極的に模索する
三、重点数字议题规则持续构建 3. デジタル関連の重要事項に関するルールの継続的な構築
(一)人工智能治理向专业组织、具体场景和细化规则下沉 (1) 人工知能のガバナンスは、専門組織、具体的なシナリオ、詳細なルールに宿る
(二)跨境数据流动政策持续演进 (2) 国境を越えたデータフロー政策は進化し続けている
(三)数字平台责任规则加快向国际贸易规则渗透 (3)デジタルプラットフォームの責任に関するルールが国際貿易ルールへの浸透を加速させる
(四)全球数字税规则取得历史性突破 (4) グローバルなデジタル税務ルールの歴史的なブレークスルー
(五)数字货币国际监管框架和基本规则已具雏形 (5)デジタル通貨の国際的な規制の枠組みや基本ルールが具体化している
四、全球数字治理未来展望 4. グローバル・デジタル・ガバナンスの今後の展望
(一)多/诸边机制将扮演更积极活跃的角色 (1) 多国・複数国間メカニズムがより積極的な役割を果たすようになる
(二)印太地区数字贸易规则构建成为各方关注焦点 (2) インド太平洋地域におけるデジタル貿易ルールの構築が各方面から注目されている
(三)全球数字治理新问题新议题不断涌现 (3) グローバル・デジタル・ガバナンスの新たな課題や問題は、今後も発生し続けるだろう。
(四)数字规则持续演进需高度关注 (4)デジタルルールは今後も進化し続けるので注意が必要

 

・2021.12.22 块链白皮

・[PDF]

20211224-61340

 

区块链白皮书 ブロックチェーン・ホワイトペーパー
【摘    要】 概要
白皮书在之前版本基础上,梳理国内外区块链发展最新动态,分析技术、应用、产业的发展态势,展望“十四五”区块链技术应用和产业发展机遇。 今回の白書では、前回の内容を踏まえ、国内外のブロックチェーンの最新の発展状況を振り返り、技術、応用、産業の発展動向を分析し、第14次5カ年計画におけるブロックチェーン技術の応用と産業発展の機会を展望しています。
【目    录】 目次
一、区块链发展综述 1. ブロックチェーン開発の概要
(一)区块链技术持续融合优化,精准匹配复杂业务场景 (1) ブロックチェーン技術は統合と最適化を続け、複雑なビジネスシナリオを正確にマッチングする
(二)区块链应用脱虚向实趋势显现,新应用领域不断拓展 (2)ブロックチェーン応用のトレンドが生まれ、新たな応用分野がますます広がっている
(三)区块链产业生态纵深发展,开源生态建设提速 (3) ブロックチェーン業界のエコロジーが深化し、オープンソースのエコロジー構築が加速する
二、区块链技术演进趋势 2. ブロックチェーン技術の進化の傾向
(一)核心技术:多点突破带动整体提升,产品形态逐步分化 (1)コア技術:多面的なブレークスルーにより全体的に改善され、製品形態が徐々に差別化されていく
(二)扩展技术:深度融合拓展,突破单链诸多瓶颈 (2)拡張技術:シングルチェーンの多くのボトルネックを打破する深い統合と拡張
(三)跨链技术:助力多链融合互通,实现多领域数据可信流转 (3)クロスチェーン技術:複数のチェーンの統合と相互運用を容易にし、複数の分野のデータの信頼性の高い流れを実現する
三、区块链应用发展态势 3. ブロックチェーンアプリケーションの開発動向
(一)区块链应用发展以水平化渗透为主 (1) ブロックチェーンアプリケーションの開発は、主に水平方向への浸透が基本となる
(二)区块链应用场景需深入分析理性选择 (2) ブロックチェーンの適用シナリオは、綿密な分析と合理的な選択が必要
(三)区块链应用模式及刚需行业场景逐步明显 (3)ブロックチェーンのアプリケーションモードと業界のシーンは、ちょうど需要が徐々に明らかになっている
(四)区块链应用发展仍面临诸多挑战 (4) ブロックチェーンアプリケーション開発にはまだ多くの課題がある
四、区块链助力经济社会高质量发展 4. ブロックチェーンは質の高い経済・社会の発展に役立つ
(一)区块链助推智慧农业,打造数字兴农新模式 (1) ブロックチェーンはスマートアグリを促進し、デジタル農業開発の新しいモデルを作るのに役立つ
(二)司法证据上链进度加快,可信存证助力法治中国建设 (2) 司法証拠の連鎖的な進展を加速させ、信頼できる証拠の保管により中国の法治国家の建設を支援する
(三)区块链助力联防联控,开创科技防疫应用新局面 (3) ブロックチェーンは共同予防と制御に役立ち、科学技術的な疫病予防の適用に新しい状況を作り出す
(四)链上政务简化办事流程,助力政务服务数字化 (4) チェーン・ガバメントは、ビジネスのプロセスを簡素化し、政府サービスのデジタル化を支援する
(五)区块链赋能“双碳”战略,推动绿色可持续发展 (5) ブロックチェーンは「ダブルカーボン」戦略を強化し、グリーンで持続可能な開発を促進する
五、区块链产业生态构建 5. ブロックチェーン業界のエコロジー構築
(一)产业环境:央地多措并举齐发力,为产业发展添能蓄势 (1)産業環境:中央と地方の当局が協調して、産業発展の機運を高めている
(二)产业主体:纵向一体化发展态势明显,跨界布局加速 (2)産業本体:垂直統合の発展傾向は明らかで、国境を越えたレイアウトが加速されている
(三)产业模式:区域级、行业级联盟生态逐步兴起 (3)産業モデル:地域や産業レベルでのアライアンスのエコロジーが徐々に生まれてくる
(四)开源生态:开源社区蓬勃发展,生态体系建设提速 (4) オープンソース・エコロジー:オープンソース・コミュニティが盛んになり、エコシステムの構築が加速している
五、总结与展望 6. まとめと展望

 

・2021.12.21 数字生城市白皮

・[PDF]

20211224-61401

 

数字孪生城市白皮书 デジタル・ツインシティ白書
【摘    要】 概要
报告从政产学研用、五大技术领域等多视角系统分析今年以来数字孪生城市发展十大态势,梳理数字孪生城市发展中的标准体系和应用场景,并提出了具体创新举措。 本報告では、デジタル・ツイン・シティの開発におけるトップ10のトレンドを、政府、産業、学術、研究・応用、5つの主要技術分野などの多面的な視点から体系的に分析し、デジタル・ツイン・シティの開発における標準的なシステムとアプリケーションのシナリオを比較し、具体的な革新的な取り組みを提案しています。
【目    录】 目次
一、发展态势:数字孪生加速推进智慧城市建设升级 1. 開発動向:デジタルツインがスマートシティ建設のアップグレードを加速する
(一)国家政策高位推动,多省市加快启动建设试点 (1) 国家政策が高いレベルで推進され、多くの省や市が建設パイロットの立ち上げを加速している
(二)标准制定全面提速,标准化组织亟待加强协作 (2) 標準化の進展が加速しており、標準化団体は連携を強化する必要がある
(三)产业积极组团合作,核心企业积极开放底层能力 (3)産業界が積極的にグループに協力し、中核企業が積極的に基礎能力を開放する
(四)学术成果快速增长,国际交流合作正式起步 (4) 学術的成果が急速に高まり、国際交流・協力が正式に開始された
(五)应用场景逐步明朗,数字孪生特色价值逐渐显现 (5)応用シーンが徐々に明らかになり、デジタルツインの価値が徐々に見えてくる
(六)信息模型市场活跃,地方实践行业标准双管齐下 (6) 活発な情報モデル市場、地域の慣行、業界標準
(七)空间测绘技术创新,全息测绘与时空图谱有突破 (7) 空間マッピング技術の革新、ホログラフィックマッピングと時空間マッピングが突破口に
(八)物模型正加速兴起,为设备孪生奠定坚实基础 (8) オブジェクトモデルの台頭が加速しており、機器ツインのための強固な基盤を築いている。
(九)城市仿真取得突破,跨学科与云化仿真成主流 (9)都市シミュレーションのブレークスルー、学際的なシミュレーションやクラウドベースのシミュレーションが主流になる
(十)孪生交互加快推进,低代码构建成企业共同选择  (10) ツインインタラクションが加速し、ローコード構築が企業の一般的な選択肢になっている
二、标准引领:以标准为抓手规范数字孪生城市建设 2.  標準による牽引:デジタルツインシティの建設を規制するためのグリップとしての規格
(一)以技术能力为核心,构建数字孪生城市实施框架 (1) 技術力を核としたデジタルツインシティ実現のためのフレームワーク構築
(二)以实施框架为指引,系统描绘标准体系蓝图 (2) 実装フレームワークを参考に、標準システムの青写真を体系的に描き出す
(三)以标准体系为基准,有节奏制定标准推进路线图 (3) 標準システムをベンチマークとして、リズミカルに標準を進めていくためのロードマップを作成する
三、场景驱动:面向城市新要求强化可持续与成效导向 3. シナリオ・ドリブン:新しい都市の要件に合わせて、持続可能性と有効性の方向性を強化する
(一)契合双碳、现代化等时代要求,筛选高价值场景 (1) デュアルカーボンや近代化などの時代の要請に応え、価値の高いシナリオを選択する
(二)促进应用可持续,探索ToG向ToB或ToC转变 (2) 持続可能なアプリケーションを推進し、ToGからToBまたはToCへの変換を探る
(三)加强需求约束成效评估,践行“以评促建”理念 (3) 需要制約の有効性評価を強化し、「建設のための評価」の概念を導入する
四、实践创新:直面挑战创新数字孪生城市建设模式 4. 実践での革新:課題に直面し、デジタルツインシティ建設モデルを革新する
(一)全过程咨询谋划,整体性系统性推进数字孪生城市 (1) デジタルツインシティを全体的かつ体系的に推進するための全プロセスの協議と計画
(二)全链条产业协作,打造数字孪生城市整体解决方案 (2) デジタルツインシティのトータルソリューションを実現するホールチェーン産業連携
(三)全过程服务交付,确保数字孪生城市不走样不变形 (3) デジタルツインシティを変形させないためのフルプロセスサービス提供
(四)高质量标准认证,推动数字孪生城市健康有序发展 (4) デジタルツインシティの健全で秩序ある発展を促す高品質な規格認証
(五)全生态环境营造,助力数字孪生城市高质量新格局 (5)高品質なデジタルツインシティの新しいパターンを促進する包括的な生態環境の構築

・2021.12.20 数字碳中和白皮

・[PDF]

20211224-61426

 

数字碳中和白皮书 デジタルカーボンニュートラル白書
【摘    要】 概要
当前全球气候变化形势越来越严峻,走向碳中和已成为全球应对气候变化的共识。我国提出碳达峰、碳中和目标具有重要意义,但也面临十分严峻的挑战,时间紧任务重,需要统筹有序扎实推进碳达峰碳中和重点工作。 現在、世界の気候変動の状況はますます深刻化しており、カーボンニュートラルへの移行は、気候変動に対処するための世界的なコンセンサスとなっています。 中国の目標であるピークカーボンとカーボンニュートラルの達成は大きな意義がありますが、同時に非常に深刻な課題にも直面しており、時間は短く、課題は重いものです。
【目    录】 目次
一、 气候变化与中国碳达峰碳中和目标任务 1. 気候変動と中国のカーボンニュートラル目標
(一) 碳中和已成为应对气候变化共识 (1) カーボンニュートラルは気候変動対策のコンセンサスになっている
(二) 我国碳达峰碳中和目标意义重大 (2)中国のカーボンニュートラル目標の意義
(三) 我国碳达峰碳中和工作面临挑战 (3) 中国のカーボンニュートラルへの取り組みの課題
(四) 扎实推进碳达峰碳中和重点工作 (iv) カーボンニュートラルの推進は重要な課題である
二、 数字技术赋能碳减排的探索和途径潜力 2. 炭素排出削減を可能にするデジタル技術の探求と可能性
(一) 国际借力数字技术应对气候变化探索 (1) 気候変動に対処するためのデジタル技術の国際的探求
(二) 数字技术赋能碳减排机制途径和潜力 (2) 炭素排出削減メカニズムを実現するデジタル技術の方法と可能性
三、 数字技术助力重点行业碳达峰碳中和 3. デジタル技術で基幹産業のカーボンピークとカーボンニュートラルを実現する
(一) 数字技术助力构建以新能源为主体新型电力系统 (1)新エネルギーを主軸とした新しい電力システムの構築に役立つデジタル技術
(二) 数字技术助力工业数字化智能化绿色化融合发展 (2)デジタル技術は、産業のデジタル化、インテリジェント化、グリーン化の統合に役立つ
(三) 数字技术助力建设绿色智慧交通体系 (3) デジタル技術によるグリーンでインテリジェントな交通システムの構築
(四) 数字技术助力建筑全生命周期碳减排 (4) デジタル技術は、建物のライフサイクルを通して、二酸化炭素の排出量を削減するのに役立つ
(五) 数字技术助力碳管理数字化高效化 (5)デジタル技術は、デジタル化を助け、カーボンマネジメントをより効率的にする
四、 信息通信业自身能耗与绿色低碳发展 4. 情報通信産業におけるエネルギー消費とグリーン・ローカーボン開発
(一) 碳排放总量小增速快存在结构性差异 (1) 構造的差異を伴う小さな総炭素排出量と速い成長率
(二) 数字基建重点用能领域节能降碳提速 (2) デジタルインフラの主要エネルギー使用領域における省エネ・省炭素化の加速
(三) 多方发力推动信息通信产业绿色发展 (3) 情報通信産業のグリーンな発展を促進するための多方面からの取り組み
五、 数字技术助力碳减排推进策略和建议 5. デジタル技術を活用した二酸化炭素排出削減推進のための戦略と提案
(一) 构建关键要素支撑体系 (1) 重要な要素に対するサポート体制の構築
(二) 强化数字赋能技术供给 (2) デジタル対応技術の供給強化
(三) 建设绿色信息基础设施 (3) グリーン情報インフラの構築
(四) 开展数字管碳降碳示范 (4) デジタルカーボンマネジメントやカーボンリダクションの実証実験の実施
(五) 加大财税金融扶持力度 (5) 金融・財政支援の強化
(六) 深化数字赋能国际合作 (6) デジタル・エンパワーメントに関する国際協力の深化

 

 

・2021.12.20 大数据白皮书

・[PDF]

20211223-164737

大数据白皮书 ビッグデータ白書
【摘    要】 概要
白皮书以数据要素的价值释放作为核心逻辑,重点探讨大数据政策、法律、技术、管理、流通、安全等方面的内容,并对“十四五”期间我国大数据的发展进行展望。 白書は、データ要素の価値解放を核心論理とし、ビッグデータの政策、法律、技術、管理、流通、セキュリティに焦点を当て、第14次5カ年計画期間中の中国におけるビッグデータの発展の見通しを示しています。
【目    录】 目次
一、全球大数据战略布局持续深化 1. 深化を続けるグローバル・ビッグデータ戦略
(一)国外大数据战略稳步推进 (1) 海外のビッグデータ戦略は着実に進んでいる
(二)我国大数据战略深入落实 (2) 中国のビッグデータ戦略が深化して実施される
二、大数据法律体系建设不断完善 2. ビッグデータ法制度の構築は引き続き改善される
(一)基础法律:搭建数据合规基本框架 (1) 基本法:データコンプライアンスの基本的な枠組みの構築
(二)部委发力:细化落实基础合规要求 (2) 省庁・委員会:基本的な遵守事項の精査と実施
(三)地方立法:着力创新攻坚合规难题 (3)ローカルな法律:コンプライアンス問題に取り組むためのイノベーションの重視
三、大数据技术体系发展创新变革 3. ビッグデータ技術システムの開発における革新的な変化
(一)效率提升:利用云原生思想进行能力升级 (1) 効率化:クラウド・ネイティブな発想で能力を高める
(二)赋能业务:利用开发平台释放业务潜能 (2) Empowering Business:ビジネスの可能性を引き出す開発プラットフォームの活用
(三)加强安全:利用“零信任”补足内生安全 (3) セキュリティの強化:「ゼロ・トラスト」による内発的セキュリティの補完
(四)促进流通:利用隐私计算保障数据流通 (4) 循環の促進:プライバシーコンピューティングを用いたデータ循環の保護
四、 数据资产管理实践加速落地 4. データ資産管理手法の導入促進
(一)政策驱动数据资产管理持续发展 (1) ポリシーに基づいたデータ資産管理の継続的な発展
(二)企业数据管理能力建设逐步推进 (2) 企業のデータ管理能力向上を段階的に進める
(三)DataOps加速数据资产管理升级 (3) DataOpsが加速するデータ資産管理の高度化
(四)价值运营引领数据资产管理新模式 (4) データ資産管理の新しいモードをリードするバリューベースオペレーション
五、 数据流通面向多角度稳步探索 5. 多角的な視点で着実にデータの循環を探る
(一)各方积极探索数据流通模式变革与创新 (1) データ流通モデルの変更や革新を積極的に検討する
(二)新兴技术方案变革数据流通的传统形态 (2) 新技術のソリューションが、従来のデータ流通の形態を変える
(三)数据流通权责划分方式与规则持续探索 (3)データ流通の権利と責任の分割方法とルールの継続的な検討
六、 数据安全体系化建设逐步提升  6. データセキュリティシステム構築の段階的改善 
(一)国内数据安全监管落地加快 (1) 国内のデータセキュリティ規制が早まる
(二)企业数据安全治理初见成效 (2) 企業のデータセキュリティガバナンスが実を結び始めた
(三)数据安全闭环体系加速建设 (3) クローズドループ型データセキュリティシステムの構築の加速
七、 大数据发展展望 7. ビッグデータ開発の展望

 

・2021.12.17 互联网法律白皮书

・[PDF]

20211223-164744

互联网法律白皮书 インターネット法白書
【摘    要】 概要
白皮书回顾了我国“十三五”期间网络法治领域取得的重要成效,总结了过去一年我国互联网立法以及部分执法的最新进展和国际网络法治领域的最新立法趋势,对未来网络法治领域的发展进行了展望。 白書では、中国の第13次5カ年計画期間中にインターネット法制の分野で達成された重要な成果を振り返り、中国のインターネット法制と一部の法執行に関する昨年の最新の進捗状況、および国際的なインターネット法制の分野における最新の立法動向をまとめ、インターネット法制の今後の発展についての見通しを示しています。
【目    录】 目次
一、“十三五”时期国内互联网法律体系发展综述 1. 第13次5カ年計画期間における国内インターネット法制度の発展の概要
(一)党中央对全面依法治国和依法治网作出重要部署 (1) 党中央委員会は、法の包括的な支配のために重要な取り決めを行い、法に則ったインターネットの支配
(二)网络空间法治建设成为全面依法治国的关键领域 (2) サイバースペースにおける法の支配の構築は、包括的な法の支配のための重要な領域となっている。
(三)依法治网的内涵和外延不断丰富和拓展 (3) インターネット上の法の支配の意味合いと拡張性は、常に豊かで拡張されている。
二、2021年我国互联网立法情况 2. 2021年の中国のインターネット関連法案について
(一)网络安全法规体系构建基本完成,重点领域立法加速 (1) ネットワーク・セキュリティ規制システムの構築が基本的に完了し、主要分野の立法が加速していること
(二)数据治理法规体系全面展开,全方位推动立法改革 (2) 包括的なデータガバナンス規制システムを立ち上げ、あらゆる面での法制改革を推進する。
(三)网络空间生态治理立法强基固本,聚焦新业态新技术 (3) サイバー空間のエコロジーガバナンスに関する法制化により、基盤が強化され、新しいビジネスモデルや技術に焦点が当てられる。
(四)网络社会治理立法服务高质量发展,紧贴民生福祉 (4) ネットワークの社会的ガバナンスに関する立法は、高品質の開発に役立ち、人々の福祉に密着している。
(五)新技术新业务加速立法探索,强化风险预防 (5) 新技術・新事業による立法探求の加速とリスク予防の強化
(六)涉外立法领域充实制度工具,扩大国际影响力 (6) 外国関連の法律分野における制度ツールの充実と国際的影響力の拡大
(七)小结 (7) まとめ

 


 

● まるちゃんの情報セキュリティきまぐれ日記

・2021.08.11 中国 通信院 プライバシーコンピューティング白書 (2021) at 2021.07.21

・2021.08.04 中国 通信院 クラウドコンピューティング白書

・2021.08.04 中国 通信院 信頼できる人工知能についての白書 at 2021.07.09

 

| | Comments (0)

2021.12.23

中国 通信院 産業経済状況の見通し、上位100の工業都市と地区に関する開発報告

こんにちは、丸山満彦です。

中国の信息通信研究院が産業経済状況の見通し、上位100の工業都市と地区に関する開発報告を公表しているので参考まで、、、

どういう分野に力を入れていこうとしているかを理解することは重要ですよね。。。

サプライチェーンのセキュリティリスクは中国でも同様にあるようですね。。。

 

中国信息通信研究院

・2021.12.16 中国工业经济形势展望  

・[PDF]

20211223-154819

中国工业经济形势展望 中国の産業経済状況の見通し
【摘    要】 要約
2021年以来,我国工业生产总体保持恢复性增长的发展态势,投资增长势头稳定,投资结构持续调整优化;创新活力持续增强,增长引擎加速转化;产业结构调整加快,产业集群化发展深入推进;工业对外出口形势较好,外需替代效应持续明显,工业绿色转型成效显著。 2021年以降、中国の工業生産はおおむね回復成長の発展傾向を維持しており、投資成長の勢いは安定しており、投資構造の調整と最適化が続いています。イノベーションの活力は引き続き強化され、成長エンジンの転換が加速されています。産業構造の調整が加速され、産業クラスターの発展がさらに促進されています。産業の対外輸出はより良い状況にあり、外需の代替効果は引き続き明らかであり、産業のグリーン転換が効果的に行われています。
【目    录】 目次
一、2021年中国工业经济发展全景 1. 2021年の中国の産業経済発展のパノラマ
(一)面对外部多重复杂因素,工业实现稳定恢复 (1) 複数の複雑な外的要因の中での産業の安定的な回復
(二)受大宗商品价格攀高影响,利润水平有所分化 (2) 商品価格高騰の影響で利益水準が乖離していること
(三)工业创新活力持续增强,增长引擎加速转化 (3) 産業革新の活力が継続し、成長エンジンが加速する
(四)高技术制造业引领发展,产业结构调整加快 (4) ハイテク製造業が発展をリードし、産業構造改革を加速させたこと
(五)区域产业协同发展加快,新兴产业因地布局 (5) 地域の産業シナジー開発が加速し、地域の状況に応じて新産業が創出された。
(六)外需替代效应持续明显,对外出口形势较好 (6) 外需の代替効果は引き続き明らかであり、海外輸出の状況はより良いものとなっている。
(七)重点行业加速升级,绿色转型成效显著 (7) 基幹産業のアップグレードの加速とグリーントランスフォーメーションの顕著な成果
二、工业发展面临的主要问题与挑战 2. 産業発展に直面する主な問題と課題
(一)成本压力叠加,小微企业经营困难加重 (1) コスト面での圧迫感が増し、中小企業の困難さが増す
(二)安全风险犹存,产业链供应链韧性韧性需稳固 (2) セキュリティリスクは依然として存在しており、産業界のサプライチェーンの回復力を強固なものにする必要がある
(三)创新支撑不足,工业可持续性发展力待加强 (3) イノベーション支援が不十分で、産業発展の持続性を強化する必要がある
(四)区域联动欠佳,产业协作发展水平需提高 (4) 地域的なつながりが希薄で、産業の共同開発のレベルを向上させる必要があること
三、2022年中国工业经济发展趋势 3. 2022年の中国産業経済の発展動向
(一)工业发展面临的新形势 (1) 産業発展の新しい状況
(二)2022年工业发展趋势预判 (2) 2022年の産業発展動向の予測
四、对策建议 4. 対策への提言
(一)畅循环,推进全国统一大市场建立 (1) サイクルをスムーズにし、統一された国内市場の確立を促進する。
(二)优布局,保障产业链供应链安全稳定 (2) レイアウトの最適化と産業用サプライチェーンの安全性・安定性の確保
(三)强创新,稳步构建工业竞争新优势 (3) イノベーションを強化し、業界における新たな競争力を着実に構築する
(四)稳主体,保障中小企业稳定发展 (4) 本体の安定化、中小企業の安定した発展の確保
(五)促转型,加快新技术赋能工业步伐 (5) 新技術を活用した産業の変革を促進し、そのペースを速める

 

 

・2021.12.16 中国工业百强县(市)、百强区发展报告

・[PDF]

20211223-153536

中国工业百强县(市)、百强区发展报告 中国のトップ100工業郡(市)および地区の発展に関する報告書
【摘    要】 要約
2021年工业百强县(市)以全国3.5%的县级行政区划数、6.2%的人口以及超过12%的从业人员,贡献了全国近10%的GDP、14%的工业增加值和15%以上的规上工业企业利润总额;且在消费和出口两架马车的分量进一步提升,成为拉动工业增长的重要力量。 2021年には、県レベルの行政区分数の3.5%、人口の6.2%、従業員の12%以上を擁する産業上位100県(市)は、国のGDPの10%近く、産業付加価値の14%、上記規制対象の工業企業の総利益の15%以上に貢献し、消費と輸出という2台の馬車の重量をさらに増やし、産業成長を牽引する重要な力となっている。
【目    录】 目次
第一篇 2021年中国工业百强县(市)发展报告 第1編 2021年の中国トップ100産業県(市)の発展に関する初の報告書
一、“十四五”县(市)工业发展新契机   1. 第14次5ヵ年計画における県(市)の産業発展の新たな機会  
(一)支撑乡村全面振兴,担当新时代更大使命  (1)地方の総合的な活性化を支援し、新しい時代に大きな使命を担うこと 
(二)融入城市群新格局,培塑协同发展强动能  (2) 都市クラスターの新しいパターンへの統合と共同開発の強いモメンタムの醸成 
(三)锚定创新驱动战略,构筑产业生态新高地  (3) イノベーション主導の戦略を定着させ、産業エコロジーの新たな高地を築く 
(四)抢抓数字转型红利,破局高质量发展瓶颈  (4) デジタルトランスフォーメーションの配当をつかみ、高品質な開発のボトルネックを解消する 
(五)坚定绿色低碳发展,“双碳”压力中育新机   (5) グリーン化と低炭素化を断行し、「ダブルカーボン」の圧力の中で新たな機会を開拓する。  
二、我国县(市)工业竞争力评价 2. 中国における県(市)の産業競争力の評価
三、2021年中国工业百强县(市)图景 3. 2021年の中国の工業県(市)トップ100
(一)县域增长极筑牢,工业强支撑作用凸显 (1)県の成長の柱がしっかりと確立されており、強力な産業支援の役割が顕著であること
(二)东部保持双领先,城市群引领带动加速 (2) 東部は、都市部のクラスターがリードし、加速するというダブルリーダーシップを維持する。
(三)苏浙占据近半数,南方省份数量快增长 (3) 蘇州、浙江省が半数近くを占め、南方の省がどんどん増えていく
(四)创新蓄积厚动能,培植转型升级新标杆 (4) イノベーションは強力なモメンタムを構築し、変革とアップグレードのための新たなベンチマークを開拓する
(五)投资结构更优化,内外开放迈向高水平 (5) 投資構造の最適化、高水準の内部および外部開放
(六)共同富裕居前列,释放扩内需巨大空间 (6) 共通の財産を前面に押し出し、内需拡大のための大きなスペースを確保する。
四、我国县(市)工业高质量发展存在的问题  4. 中国の県(市)の産業品質開発問題 
(一)区域分化态势未有显著性扭转   (1) 地域的な差別化が大きく後退していない  
(二)创新生态的培育基础较为薄弱   (2) イノベーション・エコロジーを育む基盤が相対的に弱い  
(三)产业转型升级的压力有所放大   (3) 産業の変革とアップグレードの圧力が増幅されていること  
(四)产业综合治理的水平有待提升   (4) 包括的な産業ガバナンスのレベルを向上させる必要がある。  
五、促进县(市)工业高质量发展的对策建议  5. 県(市)産業の高品質な発展を促進するための対策と提案 
(一)加快新旧动能转换步伐   (1) 新旧のダイナミクスの変革を加速する  
(二)促进县(市)产业“铸链成群” (2)県(市)産業の「連鎖のクラスター化」を推進する。
(三)推动数字深度赋能产业   (3) デジタルデプスの推進による産業の活性化  
(四)加速全面绿色低碳转型   (4) グリーン&ローカーボンへの全体的な変革の加速  
(五)探索全域产业治理模式   (5) 地域の産業ガバナンスモデルの模索  
第二篇 2021年中国工业百强区发展报告 第2編 2021年の中国の工業地区トップ100
一、市辖区工业经济发展新征程  1. 市街地における産業経済発展の新しい道筋 
(一)实施创新驱动发展战略的先行军 (1) イノベーション主導の開発戦略を実践する先駆者
(二)构建筑牢新发展格局的核心支点 (2) 確固たる新開発パターンを構築するための中核となる支点
(三)协同发展促进共同富裕的主引擎 (3) 共同繁栄のための共同開発のメインエンジン
二、市辖区工业竞争力分析 2. 地方自治体の産業競争力の分析
(一)2021年中国市辖区工业竞争力评价 (1) 2021年における中国の自治体の産業競争力の評価
(二)2021年中国工业百强区分布情况 (2) 2021年における中国のトップ100工業地区の分布
三、工业百强区高质量发展新亮点   3. トップ100の産業地区における高品質な開発の新たなハイライト  
(一)工业经济发展的“先锋军”  (1) 産業経済発展の「尖兵」となる 
(二)工业质效提升的“加速器”  (2) 産業の品質と効率向上のための "アクセル" 
(三)激活创新驱动的“策源地”  (3) イノベーションを起こすための "源 "となるもの 
(四)城乡融合发展的“强动力”  (4) 都市と農村の一体的な発展のための「強力な推進力」について 
四、促进市辖区工业高质量发展的发展建议 4.自治体地区における質の高い産業開発を促進するための提案
(一)融入全球价值分工体系   (1) グローバルな価値分業システムへの統合  
(二)持续增强内生发展动力   (2) 内発的発展の勢いを継続的に高める  
(三)加快转变产业发展方式   (3) 産業発展の転換を加速する  
(四)扎实推进区域协同发展   (4) 地域の相乗効果のある開発をしっかりと進める  
专题篇 创新力量年度洞察 テーマ別 イノベーション・パワーに関する年次洞察
一、创新竞争力综合评价  1. イノベーション競争力の総合評価 
二、创新主体发展态势 2.イノベーション・ボディの開発動向
(一)创新主体全国地位增强,东部中部大幅领先   (1) イノベーションの主体となる国家の地位を強化し、中東部地域が主導権を握る  
(二)密集分布于制造业领域,新兴产业培育提速   (2) 製造業の集中流通と新産業育成の加速  
(三)培育模式呈现百花齐放,创新生态迸发活力   (3) 多様な栽培方法と活発なイノベーション・エコロジーの実現  
三、促进创新动能培育的对策建议  3. イノベーション・モメンタムの醸成を促進するための対策と提言 
(一)着力创新主体培育,夯实创新驱动基础 (1) イノベーションの主体の育成に注力し、イノベーション推進の基盤を固める
(二)深度融入区域发展,构建协同创新体系 (2) 地域開発への深化と協働イノベーションシステムの構築
(三)激活资本市场赋能,促进产融深化合作 (3) 資本市場の活性化と産業界と金融界の協力関係の深化
(四)优化创新建设环境,提升综合治理能力 (4) イノベーション構築環境の最適化と包括的なガバナンス能力の強化

 

 

| | Comments (0)

2021.09.27

ホワイトハウス クワッドリーダー共同声明他...サイバーもあります...

こんにちは、丸山満彦です。

クワッドの初めてのサミットが2021.09.24に開催され、その成果等についての報告がホワイトハウスのウェブページに記載されていますね。。。

(日本の外務省からも日本の立場からの発表がされています。。。)

物理的に集まることについては、おそらく米国が拘ったのでしょうかね。。。インドとの関係強化がポイントだったのでしょうかね。。。

 

● The White House

Quad関係

・2021.09.24 Quad Principles on Technology Design, Development, Governance, and Use

・2021.09.24 Joint Statement from Quad Leaders

We have established cooperation on critical and emerging technologies, to ensure the way in which technology is designed, developed, governed, and used is shaped by our shared values and respect for universal human rights. In partnership with industry, we are advancing the deployment of secure, open, and transparent 5G and beyond-5G networks, and working with a range of partners to foster innovation and promote trustworthy vendors and approaches such as Open-RAN.  Acknowledging the role of governments in fostering an enabling environment for 5G diversification, we will work together to facilitate public-private cooperation and demonstrate in 2022 the scalability and cybersecurity of open, standards-based technology. With respect to the development of technical standards, we will establish sector-specific contact groups to promote an open, inclusive, private-sector-led, multi-stakeholder, and consensus-based approach. We will also coordinate and cooperate in multilateral standardization organizations such as the International Telecommunication Union. We are mapping the supply chain of critical technologies and materials, including semiconductors, and affirm our positive commitment to resilient, diverse, and secure supply chains of critical technologies, recognizing the importance of government support measures and policies that are transparent and market-oriented. We are monitoring trends in the critical and emerging technologies of the future, beginning with biotechnology, and identifying related opportunities for cooperation. We are also launching today Quad Principles on Technology Design, Development, Governance, and Use that we hope will guide not only the region but the world towards responsible, open, high-standards innovation.

...

Today, we begin new cooperation in cyber space and pledge to work together to combat cyber threats, promote resilience, and secure our critical infrastructure. In space we will identify new collaboration opportunities and share satellite data for peaceful purposes such as monitoring climate change, disaster response and preparedness, sustainable uses of oceans and marine resources, and on responding to challenges in shared domains. We will also consult on rules, norms, guidelines and principles for ensuring the sustainable use of outer space.

・2021.09.24 Fact Sheet: Quad Leaders’ Summit

Cybersecurity

Building on longstanding collaboration among our four countries on cybersecurity, the Quad will launch new efforts to bolster critical-infrastructure resilience against cyber threats by bringing together the expertise of our nations to drive domestic and international best practices. The Quad will:

  • Launch a Quad Senior Cyber Group: Leader-level experts will meet regularly to advance work between government and industry on driving continuous improvements in areas including adoption and implementation of shared cyber standards; development of secure software; building workforce and talent; and promoting the scalability and cybersecurity of secure and trustworthy digital infrastructure.

・2021.09.24 Remarks by President Biden, Prime Minister Morrison, Prime Minister Modi, and Prime Minister Suga at Quad Leaders Summit

We’re working to make cyberspace and emerging and critical technologies trusted and secure in open societies, solving problems, and addressing the supply chain challenges that in many ways hold the keys to our security and our prosperity and our environment in the 21st century. 

 

インド関連

・2021.09.24 U.S.-India Joint Leaders’ Statement: A Partnership for Global Good

・2021.09.24 FACT SHEET: The United States and India – Global Leadership in Action

・2021.09.24 Remarks by President Biden and Prime Minister Modi of the Republic of India Before Bilateral Meeting

・2021.09.24 Background Press Call by Senior Administration Officials Previewing the Quad Leaders Summit and Bilateral Meeting with India

 

Fig1_20210802074601


日本

外務省 - 菅内閣総理大臣の米国訪問(令和3年9月23日~26日)

2021.09.24 第2回日米豪印首脳会合(令和3年9月24日)

・二国間会談等

Unnamed

 


 

インド政府のウェブページ

India.gov.in

Misintry of External Affairs

Quad関係

・2021.09.24 Prime Minister’s participation in the Quad Leaders’ Summit   

・2021.09.22 PM’s Departure Statement ahead of his visit to USA   

二国間会議

・2021.09.24 Prime Minister's meeting with President of the United States of America   

・2021.09.23 Meeting between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E. Mr. SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan   

・2021.09.23 Meeting between Prime Minister Shri Narendra Modi and Vice President Kamala Harris of the USA   

・2021.09.23 Prime Minister’s meeting with Australian Prime Minister Scott Morrison on the sidelines of the Quad Leaders’ Summit   

 


 

オーストラリア

Prime Minister of Australia

・2021.09.24 QUAD LEADERS' SUMMIT COMMUNIQUE

・2021.09.24 TRANSCRIPT

・2021.09.24 TRANSCRIPT

| | Comments (0)

2021.09.25

中国 国家発展改革委員会などが仮想通貨の「マイニング」を規制

こんにちは、丸山満彦です。

中国が電力消費等を理由として、仮想通貨のマイニングの禁止について強化の方針ですね。。。

デジタル人民元の利用に集約したいのかもしれませんね。。。資金移動の管理を政府ができないと困るというのが本音かもですね。。。もちろん電力の需給バランスの問題等の問題もあるとは思いますが。。。

米国は完全に捨てているわけではないようにも見えますが、通貨的な使い方は難しいのかもしれませんね。。。

 

中华人民共和国 国家发展和改革委员会 (National Development and Reform Commission)

・2021.09.24 国家发展改革委等部门关于整治虚拟货币“挖矿”活动的通知 - 发改运行〔2021〕1283号

国家发展改革委等部门关于整治虚拟货币“挖矿” 国家発展改革委員会などが仮想通貨の "マイニング "を規制することについて
活动的通知 活動内容
发改运行〔20211283 開発と改革のオペレーション [2021] No.1283
各省、自治区、直辖市人民政府,新疆生产建设兵团: 省、自治区、直轄市の人民政府、新疆生産建設兵団。
为有效防范处置虚拟货币“挖矿”活动盲目无序发展带来的风险隐患,深入推进节能减排,助力如期实现碳达峰、碳中和目标,现就整治虚拟货币“挖矿”活动有关事项通知如下: 仮想通貨「マイニング」活動の盲目的かつ無秩序な発展がもたらすリスクや隠れた危険性を効果的に防止・処理し、省エネ・排出削減を促進し、予定通りのカーボンピーク・カーボンニュートラルの実現を支援するため、仮想通貨「マイニング」活動の是正に関する事項を以下の通り通知する。
一、充分认识整治虚拟货币“挖矿”活动的重要意义 1. 仮想通貨の「マイニング」活動を規制することの重要性を十分に理解する。
虚拟货币“挖矿”活动指通过专用“矿机”计算生产虚拟货币的过程,能源消耗和碳排放量大,对国民经济贡献度低,对产业发展、科技进步等带动作用有限,加之虚拟货币生产、交易环节衍生的风险越发突出,其盲目无序发展对推动经济社会高质量发展和节能减排带来不利影响。整治虚拟货币“挖矿”活动对促进我国产业结构优化、推动节能减排、如期实现碳达峰、碳中和目标具有重要意义。各地区、各部门和有关企业要高度重视,充分认识整治虚拟货币“挖矿”活动的必要性和重要性,切实把整治虚拟货币“挖矿”活动作为促进经济社会高质量发展的一项重要任务,进一步增强责任感和紧迫感,抓住关键环节,采取有效措施,全面整治虚拟货币“挖矿”活动,确保取得实际成效。 仮想通貨の「マイニング」とは、特殊な「マイニングマシン」の計算によって仮想通貨を生産するプロセスのことで、エネルギー消費量や二酸化炭素排出量が多く、国民経済への貢献度が低く、産業の発展や技術の進歩に対する役割が限定されている。 また、仮想通貨の製造や取引に起因するリスクはますます顕著になっており、その盲目的で無秩序な発展は、質の高い経済社会の発展や省エネルギー、排出削減の促進に悪影響を及ぼす。 仮想通貨マイニング活動の規制は、中国の産業構造の最適化を推進し、省エネルギーと排出削減を促進し、カーボンピーキングとカーボンニュートラルの目標を予定通り達成する上で大きな意義がある。 すべての地域、部門、関連企業は、仮想通貨マイニング活動の規制を重要視し、その必要性と重要性を十分に理解し、仮想通貨マイニング活動の規制を質の高い経済社会の発展を促進するための重要な任務として効果的に実施し、さらに 責任感と緊張感を高め、重要なリンクを捉えて効果的な対策を講じ、仮想通貨の「マイニング」行為を全面的に是正し、実際に成果を上げることを目指す。
二、总体要求 2. 一般要求事項
(一)指导思想。以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神,深入贯彻习近平生态文明思想,坚定不移贯彻新发展理念,按照“严密监测、严防风险、严禁增量、妥处存量”的总体思路,充分发挥各地区、各部门合力,加强虚拟货币“挖矿”活动上下游全产业链监管,严禁新增虚拟货币“挖矿”项目,加快存量项目有序退出,促进产业结构优化和助力碳达峰、碳中和目标如期实现。 (1) 指針となるイデオロギー 習近平の新時代の中国の特色ある社会主義の思想に導かれ、第19回中国共産党全国代表大会および第19回中国共産党中央委員会第2345回全体会議の精神を全面的に実行し、習近平の生態文明の思想を徹底的に実行し、新発展の概念を揺るぎなく実行し、「厳格な監視、リスクの厳格な防止、増加の厳格な禁止、在庫の適切な処理」という一般的な考え方に従う。 緊密な監視、厳格な危険防止、増加の厳格な禁止、ストックの適切な処理」という一般的な考え方に基づき、すべての地域と部門の共同努力を十分に発揮し、仮想通貨マイニング活動の上流と下流の産業チェーン全体の監督を強化し、新規の仮想通貨マイニングプロジェクトを厳格に禁止し、ストックプロジェクトの秩序ある撤退を加速し、産業構造の最適化を促進し、カーボンピーキングとカーボンニュートラルの目標達成に貢献し、カーボンピーキングとカーボンニュートラルの目標を予定通り達成する。
(二)基本原则。 (2)基本原則
坚持分级负责。建立中央统筹、省负总责、市县落实的工作机制。中央统筹全国虚拟货币“挖矿”活动整治整体推进工作;省级政府对本区域范围的整治工作负总责,并压实市县政府落实责任,按照中央统一安排明确具体实施方案;市县政府按照中央部署和省级政府实施方案要求,细化落实举措,保证落实到位。 段階的な責任を主張する。 中央が調整し、州が責任を持ち、市や郡が実施するという作業メカニズムを確立する。 中央政府は、全国の仮想通貨「マイニング」活動の是正を全体的に推進することを調整する。省政府は、それぞれの地域内の是正作業に全体的な責任を負い、中央政府の統一的な配置に従って、具体的な実施計画を実施するために、市政府と県政府の責任を押し下げる。市政府と県政府は、中央政府の配置と省政府の実施計画の要求に従って、実施手段を改良し、実施を確保する。 をその場所に置いている。
坚持分类处理。区分虚拟货币“挖矿”增量和存量项目。严禁投资建设增量项目,禁止以任何名义发展虚拟货币“挖矿”项目;加快有序退出存量项目,在保证平稳过渡的前提下,结合各地实际情况科学确定退出时间表和实施路径。 分類プロセスを遵守する。 仮想通貨マイニングの増産型プロジェクトとストック型プロジェクトの区別。 増設プロジェクトへの投資は厳しく禁止されており、いかなる名称の仮想通貨「マイニング」プロジェクトの開発も禁止されている。ストックプロジェクトの秩序ある撤退が加速されており、スムーズな移行を前提に、各地域の実情に応じて撤退のスケジュールと実施経路が科学的に決定されている。
坚持依法依规。运用法治思维和法治方式全面推进虚拟货币“挖矿”活动整治工作,严格执行有关法律法规和规章制度,严肃查处整治各地违规虚拟货币“挖矿”活动。 法規制を遵守する。法の思考と法の支配を適用して、仮想通貨「マイニング」活動の規制を包括的に推進し、関連する法律、規制、規則を厳格に実施し、世界中の違法な仮想通貨「マイニング」活動の規制を真剣に調査し、対処する。
坚持积极稳妥。在整治虚拟货币“挖矿”活动推进过程中,要积极作为、稳妥推进,既实现加快退出,又妥善化解矛盾纠纷,确保社会稳定。 積極的かつ着実なアプローチを貫く。 仮想通貨「マイニング」活動を規制する過程では、社会の安定性を確保するために、撤退の迅速化と紛争・トラブルの適切な解決を両立させるべく、積極的かつ着実に行動する必要がある。
三、全面梳理排查虚拟货币“挖矿”项目 3. 仮想通貨マイニング案件の徹底した選別・調査
(三)梳理排查存量项目。全面摸排本地已投产运行的虚拟货币“挖矿”项目,建立项目清单,对在运的虚拟货币“挖矿”项目逐一梳理所属企业、规模、算力、耗电量等基础数据,每周实时动态更新。对大数据产业园、高技术园区内是否存在虚拟货币“挖矿”活动进行全面排查,精准区分数据中心与虚拟货币“矿场”,保证本地虚拟货币“挖矿”排查工作不留空白。 (3) 既存のプロジェクトの整理と調査。稼働中の仮想通貨マイニングプロジェクトのリストを作成し、稼働中の仮想通貨マイニングプロジェクトの企業名、規模、演算能力、消費電力などの基本データを1つずつ整理し、毎週リアルタイムで更新すること。 ビッグデータ工業団地やハイテクパークにおける仮想通貨「マイニング」活動の存在について包括的な調査を行い、データセンターと仮想通貨「マイニングサイト」を正確に区別して、現地の仮想通貨「マイニング」が "この調査は隙を与えない。
(四)梳理排查在建新增项目。在虚拟货币“挖矿”项目前期工作各个环节中加大排查力度,对正在建设或准备建设的虚拟货币“挖矿”项目建立清单,逐一梳理所属企业、规模、算力、耗电量、计划投产时间等基础信息。在节能审查、用电报装申请等环节加大甄别力度,保证梳理排查数据真实全面。 (4) 建設中の新しいプロジェクトを整理し、チェックする。 仮想通貨「マイニング」プロジェクトの事前作業のあらゆる側面を調査する努力を強化し、建設中または建設準備中の仮想通貨「マイニング」プロジェクトのリストを作成し、所属企業、規模、演算能力、消費電力、試運転予定時期などの基本情報を一つずつ整理する。 その都度、情報を整理していく。 また、省エネ審査や電力申請の際の審査を強化し、収集したデータが真実かつ包括的なものであることを確認する。
(五)加强异常用电监测分析。进一步开展并网发电数据、异常用电数据分析,运用技术手段监测监控,加强数据中心用电大户现场检查。加大对除来水、调度等系统原因以外的并网电厂降负荷数据监控力度,防止公用并网电厂拉专线直供虚拟货币“挖矿”企业。对发现的非法供电行为,及时向有关监管部门报告。 (5)異常な電力消費の監視・分析を強化する。 系統連系の発電データや異常な電力消費データの分析をさらに進め、技術的な手段を用いて監視・制御を行い、データセンターの大規模な電力消費者への立ち入り検査を強化する。 入水やスケジューリング以外の理由による系統連系発電所の負荷遮断データの監視を強化し、公共の系統連系発電所が仮想通貨「マイニング」企業に直接供給するための特別な回線を引くことを防止する。 違法な電力供給があった場合には、関連する規制当局に速やかに報告する。
四、严禁新增项目投资建设 4. 新規プロジェクトの投資・建設の厳禁
(六)强化新增虚拟货币“挖矿”项目能耗双控约束。将严禁新增虚拟货币“挖矿”项目纳入能耗双控考核体系,严格落实地方政府能耗管控责任,对发现并查实新增虚拟货币“挖矿”项目的地区,在能耗双控考核中,按新增项目能耗量加倍计算能源消费量。 (6) 新しい仮想通貨「マイニング」プロジェクトのエネルギー消費に対する二重管理の制約を強化する。 新たな仮想通貨「マイニング」プロジェクトの厳格な禁止をエネルギー消費二重管理評価システムに含め、エネルギー消費管理に対する地方政府の責任を厳格に実施すること。 エネルギー消費量の算出
(七)将虚拟货币“挖矿”活动列为淘汰类产业。将“虚拟货币‘挖矿’活动”增补列入《产业结构调整指导目录(2019年本)》“淘汰类”。在增补列入前,将虚拟货币“挖矿”项目视同淘汰类产业处理,按照《国务院关于发布实施<促进产业结构调整暂行规定>的决定》(国发﹝200540号)有关规定禁止投资。 (7) 仮想通貨の「マイニング」活動を排除すべき産業のカテゴリーとして分類する。 産業構造調整指導用カタログ(2019年版)」の「排除カテゴリー」に「仮想通貨『マイニング』活動」を追加。 今回の追加に先立ち、仮想通貨の「マイニング」プロジェクトは排除カテゴリーの産業として扱われ、「産業構造改革の促進に関する暫定規定の発行と実施に関する国務院の決定」(Guo Fa (2005) No.40)の関連規定に基づいて投資が禁止されました。
(八)严禁以数据中心名义开展虚拟货币“挖矿”活动。强化虚拟货币“挖矿”活动监管调查,明确区分“挖矿”与区块链、大数据、云计算等产业界限,引导相关企业发展资源消耗低、附加价值高的高技术产业,严禁利用数据中心开展虚拟货币“挖矿”活动,禁止以发展数字经济、战略性新兴产业等名义宣传、扩大虚拟货币“挖矿”项目。 (8) データセンターの名を借りた仮想通貨の「マイニング」活動は厳禁する。 仮想通貨「マイニング」活動の監督・調査を強化し、「マイニング」とブロックチェーン、ビッグデータ、クラウドコンピューティングなどの産業との境界を明確に区別し、関連企業が資源消費量が少なく、付加価値の高いハイテク産業を発展させるよう指導し、データセンターを利用して仮想通貨「マイニング」活動を行うことを厳しく禁止する。 仮想通貨マイニング活動のためにデータセンターを利用することは厳しく禁じられており、デジタル経済や戦略的新興産業の発展の名の下に仮想通貨マイニングプロジェクトを推進・拡大することも禁じられている。
(九)加强数据中心类企业信用监管。对数据中心类企业开展信用监管,实施信用承诺制,组织签署信用承诺书,自主承诺不参与虚拟货币“挖矿”活动。依托各级信用信息共享平台将企业承诺内容以及承诺履行情况纳入信用记录,作为事中事后监管依据。对不履行承诺的企业依法实施限制。 (9) データセンター企業の信用監督の強化。 データセンター企業に対しては信用監督が行われ、信用誓約書に署名して、仮想通貨の「マイニング」活動に参加しないことを独自に約束する信用誓約制度が実施されている。 各レベルの信用情報共有プラットフォームを利用して、企業のコミットメントの内容とその履行状況を信用記録に反映させ、事後の監督の基礎とする。 法律に基づいて約束を果たさない企業には、制限が課せられる。
(十)严格限制虚拟货币“挖矿”企业用电报装和用能。禁止新增虚拟货币“挖矿”项目报装接电,严格用电报装业务审核,不得以任何名义向虚拟货币“挖矿”企业供电,在办申请的报装项目一律停止办理。严格落实电力业务许可制度,严禁以网前供电、拉专线等方式对新建虚拟货币“挖矿”项目的企业供电。加强用电报装业务监管,通过“双随机、一公开”等方式开展抽查核实。 (10) 仮想通貨マイニング企業の電気の設置・使用を厳しく制限すること。 新たな仮想通貨「マイニング」プロジェクトの設置・接続が禁止され、電気の用途の監査が厳しく行われている。 同社の電力供給は、電力ライセンス制度によって厳格に管理されており、ネットワークの前での電力供給、特別な回線を引くなどして、新しい仮想通貨「マイニング」プロジェクト企業に電力を供給することは厳しく禁じられている。 電気利用事業の監督を強化するため、「ダブルランダム、パブリック」などの方法で、ランダムなチェックと検証を行う。
(十一)严禁对新建虚拟货币“挖矿”项目提供财税金融支持。严禁地方政府、金融机构和非银行支付机构等以财税、金融等任何形式支持新建虚拟货币“挖矿”项目。对政府主导的产业园区,不允许引入新的虚拟货币“挖矿”项目。 (11)新たな仮想通貨マイニングプロジェクトへの財政・金融支援の厳禁。 地方自治体、金融機関、ノンバンク決済機関は、新たな仮想通貨「マイニング」プロジェクトを、財政、税制、金融面での支援を含め、いかなる形でも支援することを固く禁じる。 政府主導の工業団地に、新たな仮想通貨マイニングプロジェクトを導入することはできない。
五、加快存量项目有序退出 5. 株式プロジェクトの秩序ある撤退の加速
(十二)依法查处违法违规供电行为。加大行政执法工作力度,坚决杜绝发电企业特别是小水电企业向虚拟货币“挖矿”项目网前供电、专线直供电等行为。严禁虚拟货币“挖矿”企业以任何形式发展自备电厂供电。畅通12398能源监管投诉举报热线等各类渠道,严肃查处违法违规供电行为,并依法依规给予行政处罚。对已查实非法用电的虚拟货币“挖矿”企业依法采取停限电措施。 (12) 違法・不正な電力供給行為を調査し、法律に基づいて対処する。 政府は行政執行の努力を強化し、発電企業、特に小規模水力発電企業がネットワークの前で仮想通貨の「マイニング」プロジェクトに電力を供給したり、特別回線に直接電力を供給したりすることを断固として阻止する。 仮想通貨の「マイニング」企業が、いかなる形であれ、独自の電源を開発することは厳しく禁じられている。 12398エネルギー規制苦情・通報ホットラインなどを開設し、違法な電力供給行為を真摯に調査・対処するとともに、法律に基づいて行政処分を行う。 同社は、仮想通貨「マイニング」企業に違法に電力を使用していたことが判明したため、法律に基づいて電力を停止・制限する措置を取ることになった。
(十三)实行差别电价。将虚拟货币“挖矿”项目纳入差别电价政策实施范围,执行“淘汰类”企业电价,加价标准为每千瓦时0.30元,地方可根据实际情况进一步提高加价标准。及时更新虚拟货币“挖矿”项目名单,加强监督检查,确保差别电价政策严格执行到位,对虚拟货币“挖矿”企业及时足额收取加价电费。 (13) 差別化された電気料金の導入。 仮想通貨の「マイニング」プロジェクトを差動関税政策の範囲に含め、「排除」された企業の関税を実施し、1キロワット時あたり0.30元の関税引き上げを行う。 同社の仮想通貨「マイニング」プロジェクトのリストはタイムリーに更新され、監督・検査が強化されたことで、差額税政策が厳格に実施され、仮想通貨「マイニング」企業には税引き上げ分が全額かつ期限内に請求されるようになった。
(十四)不允许虚拟货币“挖矿”项目参与电力市场。加强电力市场秩序监管力度,对参与电力市场的企业用户加强甄别,不允许虚拟货币“挖矿”项目以任何名义参与电力市场,不允许虚拟货币“挖矿”项目以任何方式享受电力市场让利。已进入电力市场的虚拟货币“挖矿”项目需限期退出。 (14) 仮想通貨「マイニング」プロジェクトの電力市場への参加を認めない。 電力市場秩序の監督を強化し、電力市場に参加する企業ユーザーの審査を強化し、いかなる名目であれ、仮想通貨「マイニング」プロジェクトが電力市場に参加することを認めず、いかなる方法であれ、仮想通貨「マイニング」プロジェクトが電力市場のコンセッションを享受することを認めないこと。 電力市場に参入した仮想通貨「マイニング」事業は、期限までに撤退することが求められる。
(十五)停止对虚拟货币“挖矿”项目的一切财税支持。对地方政府已经给予税费、房租、水电费等优惠政策的存量项目,要限期予以停止和取消。对虚拟货币“挖矿”项目及其所在园区,不允许地方政府给予财政补贴和税收优惠政策。 (15) 仮想通貨「マイニング」プロジェクトへのすべての財政的・税務的支援を停止すること。 すでに地方自治体が税金や家賃、光熱費などの優遇政策を行っているプロジェクトのストックは、期限までに中止・解約すること。 地方自治体は、仮想通貨の「マイニング」プロジェクトや、そのプロジェクトが設置されている公園に対して、財政的な補助金や税制上の優遇措置を与えることはできない。
(十六)停止对虚拟货币“挖矿”项目提供金融服务。禁止各金融机构、非银行支付机构直接或间接为虚拟货币“挖矿”企业和项目提供金融服务和各种形式的授信支持,并采取措施收回已发放的贷款。严厉打击各类以虚拟货币“挖矿”名义开展的非法集资和非法发行证券活动。 (16)仮想通貨の「マイニング」プロジェクトに金融サービスを提供することをやめる。 金融機関やノンバンク決済機関は、仮想通貨「マイニング」企業やプロジェクトに対して、直接的または間接的に金融サービスや各種の信用サポートを提供することを禁止し、すでに供与された融資を撤回する措置を講じる。 仮想通貨マイニングを名目とした、あらゆる違法な資金調達や違法な証券発行行為を取り締まる。
(十七)按照《产业结构调整指导目录》规定限期淘汰。按照《产业结构调整指导目录》有关规定,采取有力措施对存量虚拟货币“挖矿”项目即行有序整改淘汰。对不按期淘汰的企业,要依据国家有关法律法规责令其停产或予以关闭。对违反规定者,依法追究相关责任。 (17) 「産業構造改革の指導のためのカタログ」の規定に従った期限までの段階的廃止。 産業構造改革指導要綱の関連規定に基づき、仮想通貨「マイニング」プロジェクトの在庫を早急かつ秩序ある方法で是正し、段階的に廃止するための強力な措置を講じる。 期限までに段階的に廃止しない企業に対しては、関連する国内法や規則に従って、生産停止や閉鎖を命じられる。 規則に違反した者は、法律に基づいて責任を負う。
六、保障措施 6. 保証措置
(十八)明确责任分工。发展改革部门会同金融、能源、工信、网信、财政、税务、市场监管等部门统筹推进对“挖矿”活动的整治工作。各地区要建立相应的协调推进机制,细化措施,确保任务落实到位。各地区、各有关部门要加强工作协同和信息共享,按照“中央统筹、省负总责、市县落实”的原则,切实推动虚拟货币“挖矿”活动整治工作。 (18) 明確な責任の分担 開発・改革部門は、金融、エネルギー、産業、情報、ネットワーク情報、金融、税務、市場監督などの部門と連携して、「マイニング」活動の是正を調整・推進する。 すべての地域は、それに対応する調整と推進のメカニズムを確立し、タスクを確実に実行するための方策を練るべきである。 すべての地域と関連部門は、調整と情報共有を強化し、「中央の調整、省の責任、市や県の実施」という原則に基づいて、仮想通貨の「マイニング」活動の是正を効果的に推進する必要がある。
(十九)形成监管合力。金融管理部门、网信部门加强对相关主体的监测分析和穿透式监管,对虚拟加密资产大数据监测平台等识别出的矿场定位到IP地址、具体企业和物理住所,并加强与相关监管部门的信息共享交流和数据交叉验证,形成全链条治理合力。能源监管机构要加大力度对违规供电项目和存在电力安全隐患项目进行查处,并对违反规定参与电力市场交易的行为进行监管。各地有关部门要建立联合工作机制,对虚拟货币“挖矿”和交易环节进行全链条治理。各地要建立完善举报平台,畅通全社会对虚拟货币“挖矿”项目的监督渠道。 (19) レギュレーション・シナジーの形成 財務管理部門とインターネット情報部門は、関連団体の監視・分析と浸透監督を強化し、仮想暗号資産のビッグデータ監視プラットフォームで特定されたマイニングサイトをIPアドレス、特定の企業、物理的な居住地に特定し、関連する規制部門との情報共有・交換とデータの相互検証を強化して、ガバナンスのフルチェーンの相乗効果を形成する必要がある。 エネルギー規制当局は、規制に適合しない電力供給プロジェクトや電力安全上の問題があるプロジェクトの調査・対処や、規制に違反した電力市場取引への参加を監督するための取り組みを強化すべきである。 関連する地方部門は、仮想通貨の「マイニング」と「取引」に関するチェーン全体のガバナンスを実行するために、共同作業メカニズムを確立する必要がある。 すべての地方自治体は、報告プラットフォームを構築・改善し、社会全体が仮想通貨「マイニング」プロジェクトを監視するためのチャンネルを開くべきである。
(二十)强化督促落实。各地区要明确时间表、路线图,建立工作台账,强化工作落实,及时跟踪分析涉及本地区的相关政策措施实施进展及成效,确保各项工作措施做实做细、落实到位。国家相关部门要适时组织第三方机构对各地虚拟货币“挖矿”项目清理退出情况开展评估,并建立信息通报机制,及时通报各地工作进展。 (20) 監督と実施の強化 すべての地域は、タイムテーブルとロードマップを明確にし、作業台帳を整備し、作業の実施を強化し、地域が関与する関連政策・施策の実施状況と効果を速やかに追跡・分析して、すべての作業施策が詳細に行われ、所定の場所で実施されるようにすべきである。 国家の関連部門は、第三者機関を組織して、各地域の仮想通貨「マイニング」プロジェクトの浄化と撤退を適時に評価し、各地域の作業の進捗状況を適時に伝える情報通知メカニズムを構築する。
国家发展改革委
中央宣传部
中央网信办
工业和信息化部
公安部
财政部
人民银行
税务总局
市场监管总局
银保监会
国家能源局
国家発展改革委員会
中央プロパガンダ部
中央ネットワーク情報局
産業・情報技術省
公安部
財務省
中国人民銀行
税務総局
市場規制総局
銀行・保険規制委員会
国家エネルギー局
2021年93 2021年93

 

記者会見の内容

・2021.09.24 国家发展改革委有关负责同志就《关于整治虚拟货币“挖矿”活动的通知》答记者问

国家发展改革委有关负责同志就《关于整治虚拟货币“挖矿”活动的通知》答记者问 国家発展改革委員会の担当による、仮想通貨「マイニング」活動の規制に関する通知についての記者との質疑

近日,国家发展改革委、人民银行等11个部门联合印发了《关于整治虚拟货币“挖矿”活动的通知》(发改运行〔2021〕1283号,以下简称《通知》)。就《通知》有关内容,国家发展改革委有关负责同志回答了记者提问。

先日、国家発展改革委員会(NDRC)、中国人民銀行など11の部門が共同で「仮想通貨の「マイニング」活動の規制に関する通知」(発展改革工作[2021]第1283号、以下「通知」)を発表しました。 国家発展改革委員会の担当同志が、通知の内容に関する記者の質問に答えてくれました。
问:为什么要开展虚拟货币“挖矿”活动整治工作? Q: なぜ仮想通貨の「マイニング」活動に対する是正作業が必要なのですか?
答:虚拟货币“挖矿”活动指的是通过专用“矿机”计算生产虚拟货币的过程,能源消耗和碳排放量大,对国民经济贡献度低,对产业发展、科技进步等带动作用有限,加之虚拟货币生产、交易环节衍生的风险越发突出,其盲目无序发展对经济社会高质量发展和节能减排带来不利影响。一方面,“挖矿”活动能耗和碳排放强度高,对我实现能耗双控和碳达峰、碳中和目标带来较大影响,加大我部分地区电力安全保供压力,并加剧相关电子信息产品供需紧张;另一方面,比特币炒作交易扰乱我国正常金融秩序,催生违法犯罪活动,并成为洗钱、逃税、恐怖融资和跨境资金转移的通道,一定程度威胁了社会稳定和国家安全。整治虚拟货币“挖矿”活动对促进我国产业结构优化、推动节能减排、如期实现碳达峰、碳中和目标具有重要意义。 A:仮想通貨の「マイニング」とは、特殊な「マイニングマシン」の計算によって仮想通貨を生産するプロセスのことで、エネルギー消費量や二酸化炭素排出量が多く、国民経済への貢献度が低く、産業の発展や科学技術の進歩に果たす役割が限定されています。 また、仮想通貨の製造や取引に由来するリスクはますます顕著になっており、その盲目的で無秩序な発展は、質の高い経済・社会の発展、省エネ・排出削減に悪影響を及ぼします。 一方で、「マイニング」活動の高いエネルギー消費量と炭素排出強度は、エネルギー消費量と炭素ピークの二重管理とカーボンニュートラルの達成という私の目標に大きな影響を与え、わが国の一部の地域では電力供給の安全性に対する圧力を高め、関連する電子情報製品の需給の緊張を悪化させます。他方で、ビットコインの投機や取引は、中国の正常な金融秩序を乱し、違法・犯罪行為を生み、マネーロンダリングや脱税の原因となります。 一方、ビットコイン投機は、中国の正常な金融秩序を乱し、違法・犯罪行為を誘発し、マネーロンダリング、脱税、テロリストの資金調達、国境を越えた資金移動の経路となり、社会の安定と国家の安全をある程度脅かしています。 仮想通貨の「マイニング」活動の規制は、中国の産業構造の最適化を推進し、省エネルギーと排出削減を促進し、カーボンピーキングとカーボンニュートラルの目標を予定通り達成する上で大きな意義があります。
问:整治虚拟货币“挖矿”活动的总体工作思路是什么? Q: 仮想通貨の「マイニング」活動を是正するための一般的な考え方を教えてください。
答:国家发展改革委等相关部门将按照“严密监测、严防风险、严禁增量、妥处存量”的总体思路,形成各地区、各部门合力,加强虚拟货币“挖矿”活动上下游全产业链监管,严禁新增虚拟货币“挖矿”项目,加快存量项目有序退出,促进产业结构优化和助力碳达峰、碳中和目标如期实现。在整治虚拟货币“挖矿”活动中要做到“四个坚持”: A:国家発展改革委員会をはじめとする関連部門は、「厳格な監視、厳格なリスク防止、厳格な増加禁止、適正な在庫処分」という一般的な考え方に従い、すべての地域と部門の共同作業を形成し、仮想通貨「マイニング」活動の上流と下流の産業チェーン全体の監督を強化し、新たな仮想通貨「マイニング」活動を厳格に禁止します。 また、仮想通貨マイニングプロジェクトのストックの秩序ある撤退を加速させ、産業構造の最適化を促進し、カーボンピーキングとカーボンニュートラルの目標を予定通り達成できるよう支援していきます。 仮想通貨の「マイニング」活動の規制においては、「4つの主張」を実現する必要があります。
一是坚持分级负责。建立中央统筹、省负总责、市县落实的工作机制。中央统筹全国虚拟货币“挖矿”活动整治整体推进工作;省级政府对本区域范围的整治工作负总责,并压实市县政府落实责任,按照中央统一安排明确具体实施方案;市县政府按照中央部署和省级政府实施方案要求,细化落实举措,保证落实到位。 第一は、「上下関係の責任を守る」こと。 中央政府が作業を調整し、省が全体的な責任を負い、市や県が作業メカニズムを実行します。 中央政府は、全国の仮想通貨「マイニング」活動の是正を総合的に推進することを調整します。省政府は、それぞれの地域における是正作業に総合的な責任を負い、中央政府の統一的な取り決めに従って、具体的な実施計画を実施するために、市政府と県政府の責任を押えます。市政府と県政府は、中央政府の展開と省政府の実施計画の要求に従い、実施の取り組みを洗練させ、確実に実施します をその場所に置いています。
二是坚持分类处理。区分虚拟货币“挖矿”增量和存量项目。严禁投资建设增量项目,禁止以任何名义发展虚拟货币“挖矿”项目;加快有序退出存量项目,在保证平稳过渡的前提下,结合各地实际情况科学确定退出时间表和实施路径。 第二は、分類プロセスを遵守することです。 仮想通貨マイニングのインクリメンタル・プロジェクトとストック・プロジェクトを区別してください。 増設プロジェクトへの投資や建設は厳しく禁止されており、いかなる名称の仮想通貨「マイニング」プロジェクトの開発も禁止されています。ストックプロジェクトの秩序ある撤退が促進され、スムーズな移行を前提に、各地域の実情に応じて撤退のスケジュールや実施経路が科学的に決定されます。
三是坚持依法依规。运用法治思维和法治方式全面推进虚拟货币“挖矿”活动整治工作,严格执行有关法律法规和规章制度,严肃查处整治各地违规虚拟货币“挖矿”活动。 第三は、法律や規則を守ること。 法の思考と法の支配を適用して、仮想通貨「マイニング」活動の規制を包括的に推進し、関連する法律、規制、規則を厳格に実施し、世界中の違法な仮想通貨「マイニング」活動の規制を真剣に調査し、対処します。
四是坚持积极稳妥。在整治虚拟货币“挖矿”活动推进过程中,要积极作为、稳妥推进,既实现加快退出,又妥善化解矛盾纠纷,确保社会稳定。 第四は、ポジティブで安定したものを堅持すること。 仮想通貨「マイニング」活動を規制する過程では、積極的に行動し、着実に進めていくことで、撤退を早めるとともに、紛争やトラブルを適切に解決し、社会の安定を図る必要があります。
问:对于虚拟货币“挖矿”活动,《通知》提出了哪些具体整治措施? Q: 仮想通貨の「マイニング」活動について、通知では具体的にどのような改善策が提案されていますか?
答:在全面梳理排查虚拟货币“挖矿”项目的基础上,《通知》对新增投资项目和存量项目分别提出了具体整治措施。 A: 仮想通貨の「マイニング」プロジェクトを包括的に整理・調査した上で、新規投資プロジェクトとストックプロジェクトそれぞれに具体的な改善策を提案しています。
对于新增投资项目:一是强化能耗双控约束,在能耗双控考核中,按新增项目能耗量加倍计算能源消费量;二是将虚拟货币“挖矿”活动列为淘汰类产业,在增补列入前,将虚拟货币“挖矿”项目视同淘汰类产业处理,按照有关规定禁止投资;三是严禁以数据中心名义开展虚拟货币“挖矿”活动,禁止以发展数字经济、战略性新兴产业等名义宣传、扩大虚拟货币“挖矿”项目;四是加强数据中心类企业信用监管,组织签署信用承诺书,自主承诺不参与虚拟货币“挖矿”活动,并将企业承诺内容以及承诺履行情况纳入信用记录;五是严格限制虚拟货币“挖矿”企业用电报装和用能,不得以任何名义向虚拟货币“挖矿”企业供电,在办申请的报装项目一律停止办理;六是严禁地方政府、金融机构和非银行支付机构等以财税、金融等任何形式支持新建虚拟货币“挖矿”项目。 新規投資プロジェクトについて:第一に、エネルギー消費量の二重管理制約を強化し、エネルギー消費量の二重管理評価において、新規プロジェクトのエネルギー消費量を2倍にする。第二に、仮想通貨「マイニング」活動を排除すべき業種に分類し、追加で仮想通貨「マイニング」を含める前に、仮想通貨「マイニング」活動を排除する。 第三に、データセンターの名のもとに仮想通貨「マイニング」活動を行うことは厳禁であり、デジタル経済や戦略的新興産業の発展の名のもとに仮想通貨「マイニング」プロジェクトを推進・拡大することも禁止されています。 第四に、データセンター企業の信用監督を強化し、信用誓約書に署名し、仮想通貨「マイニング」活動に参加しないことを自主的に約束し、その内容と履行状況を企業の信用記録に反映させる。第五に、仮想通貨「マイニング」企業の電力使用を厳しく制限する。 また、信用コミットメントレターを締結し、コミットメントの内容とその履行状況を信用記録に記載する。第5に、仮想通貨「マイニング」企業による電力の設置・使用を厳しく制限し、いかなる名目でも仮想通貨「マイニング」企業に電力を供給せず、進行中のすべての申請の処理を停止する。第6に、地方政府、金融機関、ノンバンク決済機関が財政・金融などいかなる形でも新規の仮想通貨「マイニング」プロジェクトを支援することを厳しく禁止する。 マイニング」プロジェクト。
对于存量项目:一是依法查处违法违规供电行为,坚决杜绝发电企业特别是小水电企业向虚拟货币“挖矿”项目网前供电、专线直供电等行为;二是实行差别电价,执行“淘汰类”企业电价,加价标准为每千瓦时0.30元,地方可根据实际情况进一步提高加价标准;三是不允许虚拟货币“挖矿”项目参与电力市场;四是停止对虚拟货币“挖矿”项目的一切财税支持;五是停止对虚拟货币“挖矿”项目提供金融服务;六是按照《产业结构调整指导目录》规定限期淘汰。 ストック・プロジェクトについて:第一に、法律に基づいて違法・不規則な電力供給行為を調査・対処し、発電事業者、特に小規模水力発電事業者がネットワークの手前で仮想通貨の「マイニング」プロジェクトに電力を供給すること(特別な回線による直接電力供給など)を断固として阻止すること。第二に、電気料金の差をつけ、「排除」事業者を実施すること。 1キロワット時あたり0.30元の値上げを行い、地方政府は実際の状況に応じてさらに値上げを行うことができる。第三に、仮想通貨マイニングプロジェクトの電力市場への参加を認めないこと。第四に、仮想通貨マイニングプロジェクトに対するすべての財政的・税務的支援を停止すること。 第五に、仮想通貨マイニングプロジェクトへの金融サービスの提供を中止すること。第六に、産業構造改革指導目録の規定に従って仮想通貨マイニングプロジェクトを段階的に廃止すること。
通过以上综合性措施,各项政策将形成合力,推动全面整治虚拟货币“挖矿”活动取得实效。 以上の包括的な施策により、政策が相乗効果を発揮して、仮想通貨「マイニング」活動の包括的な規制を推進し、効果的な成果を得ることができます。
问:虚拟货币“挖矿”活动整治后续有何工作考虑? Q: 仮想通貨の「マイニング」活動を是正するために、どのようなフォローアップの配慮が必要ですか?
答:随着整治虚拟货币“挖矿”活动政策文件的正式印发,各有关方面将采取更大力度开展核查整治工作,大型集中式虚拟货币“挖矿”活动将进一步得到有效清理。与此同时也要看到,虚拟货币“挖矿”活动也出现一些新特征,如从集中式向分散式、小规模转变,隐蔽性更强,精准识别难度更大。下一步,国家发展改革委将会同有关方面,建立健全长效机制,坚持不懈抓好虚拟货币“挖矿”活动整治工作。一是完善工作机制。发展改革部门会同金融、能源、工信、网信、财政、税务、市场监管等部门,针对虚拟货币“挖矿”的新特征,加强部门协同联动,及时研究出台针对性举措。二是形成监管合力。加强与相关监管部门的信息共享和协同联动,建立完善电网企业、能源监管部门等多方参与的监管机制,利用新技术查处“挖矿”活动。三是强化督促落实。督促各地按照《通知》要求,建立协调推进机制,明确时间表、路线图,建立工作台账,强化工作落实。会同相关部门加强督促落实,及时通报各地进展。 A:仮想通貨「マイニング」活動の規制に関する政策文書が正式に発行されたことで、すべての関係者は検証と規制作業の実施に一層の努力を払い、大規模な集中型仮想通貨「マイニング」活動はさらに効果的に浄化されるでしょう。 一方で、仮想通貨の「マイニング」活動には、中央集権型から分散型、小規模な活動への移行など、隠蔽性が高く、正確な特定が難しいという新たな特徴も出てきていることにも留意する必要があります。 次のステップとして、国家発展改革委員会は関係者と協力して健全な長期的メカニズムを確立し、仮想通貨の「マイニング」行為の是正を粘り強く進めていきます。 第一は、動作メカニズムの改善です。 発展改革部門は、財務、エネルギー、産業情報、ネットワーク情報、金融、税務、市場監督などの部門とともに、仮想通貨「マイニング」の新たな特性に対応して部門間の相乗効果を強化し、的を射た対策を速やかに検討・導入していきます。 第二は、規制面でのシナジーを形成すること。 関連する規制部門との情報共有と調整を強化し、電力網企業やエネルギー規制部門など複数の関係者が関与する規制メカニズムを構築・改善し、新技術を活用して「マイニング」行為を調査・対処する。 第三に、監督と実施の強化。 通知の要求に従って地方を監督し、調整と推進のメカニズムを確立し、タイムテーブルとロードマップを明確にし、作業台帳を確立し、作業の実施を強化する。 関連部署と連携し、監督と実施を強化し、各所の進捗状況を迅速に伝えます。

 

 

1_20210612030101


 

まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2021.09.20 米国 SEC長官の上院での証言(1) 暗号資産に関して「私たちはもっとうまくやれるはず」

 

 

| | Comments (0)

2021.09.22

NIST SP 1800-32 (ドラフト) 産業用IoTの安全性確保 分散型エネルギー源のサイバーセキュリティ

こんにちは、丸山満彦です。

NISTがSP 1800-32 (ドラフト) 産業用IoTの安全性確保 分散型エネルギー源のサイバーセキュリティを公表し、意見募集をしていますね。。。

2021.04.21に暫定ドラフトを出したものの更新版です。米国の電力環境を前提としていますので、日本では参考にならない部分も多いかもしれませんね。。。

課題の整理の仕方、対策の考え方といった部分は参考になると思います。。。

 

● NIST - ITL

・2021.09.21 SP 1800-32 (Draft) Securing the Industrial Internet of Things: Cybersecurity for Distributed Energy Resources

 

SP 1800-32 (Draft) Securing the Industrial Internet of Things: Cybersecurity for Distributed Energy Resources SP 1800-32 (ドラフト) 産業用IoTの安全性確保 分散型エネルギー源のサイバーセキュリティ
Announcement 発表内容
The use of small-scale distributed energy resources (DERs) is growing rapidly and transforming the power grid. In fact, a distribution utility may need to remotely communicate with thousands of DERs and other grid-edge devices—many of which are not owned by them.  Any attack that can deny, disrupt, or tamper with DER communications could prevent a utility from performing necessary control actions and could diminish grid resiliency. 小規模分散型エネルギー資源(DER)の利用は急速に拡大しており、電力網に変革をもたらしています。実際、配電事業者は、何千ものDERやその他のグリッドエッジデバイスと遠隔で通信する必要があるかもしれませんが、その多くは事業者が所有していません。 DER の通信を拒否、妨害、または改ざんするような攻撃を受けた場合、配電事業者は必要な制御を行うことができず、送電網の回復力が低下する可能性があります。
In this practice guide, the NCCoE applies standards, best practices, and commercially available technology to protect the digital communication, data, and control of cyber-physical grid-edge devices. The guide demonstrates an example solution for monitoring and detecting unusual behavior of connected industrial internet of things devices and building a comprehensive audit trail of trusted IIoT data flows. この実践ガイドでは、NCCoEが標準規格、ベストプラクティス、および市販の技術を適用して、サイバーフィジカルなグリッドエッジ機器のデジタル通信、データ、および制御を保護します。このガイドでは、接続された産業用IoTデバイスの異常な動作を監視・検出し、信頼できるIIoTデータフローの包括的な監査証跡を構築するためのソリューションの例を示しています。
Abstract 概要
The Industrial Internet of Things (IIoT) refers to the application of instrumentation and connected sensors and other devices to machinery and vehicles in the transport, energy, and other critical infrastructure sectors. In the energy sector, distributed energy resources (DERs) such as solar photovoltaics including sensors, data transfer and communications systems, instruments, and other commercially available devices that are networked together. DERs introduce information exchanges between a utility’s distribution control system and the DERs to manage the flow of energy in the distribution grid. 産業用IoT(IIoT)とは、輸送、エネルギー、およびその他の重要なインフラ分野の機械や車両に、計測器や接続されたセンサーなどのデバイスを適用することを指します。エネルギー分野では、太陽光発電などの分散型エネルギー資源(DER)に、センサー、データ転送・通信システム、計測器、その他の市販の機器がネットワーク接続されています。DERは、配電網におけるエネルギーの流れを管理するために、電力会社の配電制御システムとDERの間で情報交換を行います。
This practice guide explores how information exchanges among commercial- and utility-scale DERs and electric distribution grid operations can be monitored and protected from certain cybersecurity threats and vulnerabilities. この実践ガイドでは、商業規模および公益事業規模のDERと配電網運用との間の情報交換をどのように監視し、特定のサイバーセキュリティの脅威や脆弱性から保護するかを検討しています。
The NCCoE built a reference architecture using commercially available products to show organizations how several cybersecurity capabilities, including communications and data integrity, malware detection, network monitoring, authentication and access control, and cloud-based analysis and visualization can be applied to protect distributed end points and reduce the IIoT attack surface for DERs. NCCoEは、市販の製品を使用してリファレンス・アーキテクチャを構築し、通信とデータの整合性、マルウェアの検出、ネットワークの監視、認証とアクセス制御、クラウドベースの分析と可視化など、いくつかのサイバーセキュリティ機能を適用して分散型エンドポイントを保護し、DERのIIoT攻撃対象を削減する方法を組織に示しました。

 

・[PDF] Draft SP 1800-32

20210922-55453

Executive Summary エグゼクティブサマリー
Protecting Industrial Internet of Things (IIoT) devices at the grid edge is arguably one of the more difficult tasks in cybersecurity. There is a wide variety of devices, many of which are deployed and operate in a highly specific manner. Their connectivity, the conduit through which they can become vulnerable, represents a growing cyber threat to the distribution grid. In this practice guide, the National Cybersecurity Center of Excellence (NCCoE) applies standards, best practices, and commercially available technology to protect the digital communication, data, and control of cyber-physical grid-edge devices. We demonstrate how to monitor and detect unusual behavior of connected IIoT devices and build a comprehensive audit trail of trusted IIoT data flows. グリッドエッジにある産業用IoT(IIoT)デバイスを保護することは、サイバーセキュリティの中でも最も困難な作業の一つであることは間違いありません。デバイスには様々な種類があり、その多くは非常に特殊な方法で配置され、動作しています。これらの機器が脆弱になるきっかけとなる接続性は、配電網にとって増大するサイバー脅威となっています。この実践ガイドでは、NCCoE(National Cybersecurity Center of Excellence)が、標準規格、ベストプラクティス、および市販の技術を適用して、サイバーフィジカルなグリッドエッジ機器のデジタル通信、データ、制御を保護します。接続されているIIoT機器の異常な動作を監視・検出し、信頼できるIIoTデータフローの包括的な監査証跡を構築する方法を紹介しています。

 

■ 参考

SP 1800-32 (Draft) Securing the Industrial Internet of Things: Cybersecurity for Distributed Energy Resources (Preliminary Draft)

● NIST -NNCoE

・2021.04.22 NCCoE Releases Draft Guide on Securing the Industrial Internet of Things

Example Solution Addresses Cybersecurity Challenges for Distributed Energy Resources

Securing the Industrial Internet of Things

 


 

まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2021.04.23 NIST SP 1800-32 (ドラフト)産業用IoTの保護:分散型エネルギー源のサイバーセキュリティ(暫定ドラフト)

 

| | Comments (0)

2021.06.15

外務省 G7カービスベイ首脳コミュニケ より良い回復のためのグローバルな行動に向けた我々の共通のアジェンダ

こんにちは、丸山満彦です。

G7も終了しましたね。。。

外務省より、[PDF] "CARBIS BAY G7 SUMMIT COMMUNIQUÉ Our Shared Agenda for Global Action to Build Back Better" の翻訳が公表されていますね。。。

外務省 - 2021 G7コーンウォール・サミット - 概要

G7首脳コミュニケ [PDF] 原文 [PDF] サマリー  - 外務省作成 [PDF] 全文和訳 [PDF] 骨子(サマリーの翻訳ではない)

20210615-20701

外務省のページや外務省が作成した骨子や概要ではオリンピックのことが書かれていますが、コミュニケ本文には最後に一文のっているだけですから、おそらく議論はされていないのでしょうね。。。外交を内政に使うパターンですかね。。。

それはともかく、コミュニケでは、

  1. パンデミックを終息させ、将来に備える。
  2. 我々の経済を再活性化する。
  3. 将来の繁栄を確保する。
  4. 我々の地球を守る。
  5. 我々のパートナーシップを強化する。
  6. 我々の価値を支持する。

が強調されていますね。。。

オリンピック以外に日本の主張がどれほど盛り込まれたのか気になるところです。。。取り残されている感がしないでもない。。。

サイバー/宇宙関係では、以下の章が関係するのでしょうね。。。

FUTURE FRONTIERS 将来的な先端領域
31.  Future frontiers of the global economy and society - from cyber space to outer space - will determine the future prosperity and wellbeing of people all over the world in the decades ahead. As we are witnessing an increasing divergence of models, this transformation raises important questions about the interaction between economic opportunity, security, ethics, and human rights, and the balance between the role of the state, businesses and individuals. 31.サイバー空間から宇宙空間に至るまで、世界経済と社会の将来的な先端領域が、今後数十年にわたり世界中の人々の将来の繁栄と福祉を決定することになる。我々が、拡大するモデルの相違を目にする中で、この変革は、経済機会、安全保障、倫理及び人権の間の相互作用、並びに国家、ビジネス及び個人の役割の間のバランスに関する重要な問題を提起する。
32.  We will work together as part of an ongoing agenda towards a trusted, values-driven digital ecosystem for the common good that enhances prosperity in a way that is sustainable, inclusive, transparent and human-centric. In doing so we will make it a sustained strategic priority to update our regulatory frameworks and work together with other relevant stakeholders, including young people, to ensure digital ecosystems evolve in a way that reflects our shared values. We commit to preserve an open, interoperable, reliable and secure internet, one that is unfragmented, supports freedom, innovation and trust which empowers people. If used properly, technologies can help us strengthen health capacities, tackle environmental threats, widen access to education and open new economic opportunities. We will leverage these technologies to advance tech for the common good and promote digital literacy worldwide. We will strengthen coordination on and support for the implementation and development of global norms and standards to ensure that the use and evolution of new technologies reflects our shared democratic values and commitment to open and competitive markets, strong safeguards including for human rights and fundamental freedoms. We also affirm our opposition to measures which may undermine these democratic values, such as government-imposed internet shutdowns and network restrictions. We support the development of harmonised principles of data collection which encourage public and private organisations to act to address bias in their own systems, noting new forms of decision-making have surfaced examples where algorithms have entrenched or amplified historic biases, or even created new forms of bias or unfairness. 32.我々は、持続可能で、包摂的で、透明性があり人間中心の形で繁栄を強化する、共通善のための信頼できる、価値主導のデジタル・エコシステムに向けた現行のアジェンダの一部として協働する。その中で、我々は、デジタル・エコシステムが我々の共通の価値を反映する形で発展することを確保するため、我々の規制枠組みを更新するとともに、若者を含む他の関連するステークホルダーと共働することを、我々の持続的な戦略的優先事項とする。我々は、分断されず、人々を力付ける自由・イノベーション・信頼を支える、開かれた、相互運用可能な、信頼できる、かつ、安全なインターネットを維持することにコミットする。適切に利用されれば、技術は医療的能力を強化し、環境への脅威に立ち向かい、教育へのアクセスを拡大し、新たな経済機会を切り開くことにおいて我々の後押しとなるものである。我々は、公共財のための技術の進展及び世界のデジタル読解力の向上のため、こうした技術を活用する。我々は、新技術の利用と発展が、我々の共通の民主的価値観及び開かれた競争的な市場、人権や基本的自由等のための強力な保護手段へのコミットメントを反映することを確保するため、グローバルな規範及び基準の実施及び発展に関して連携及び支持を強化する。我々はまた、こうした民主主義的価値を損ない得る、政府によるインターネット遮断やネットワークの制限といった措置に対する我々の反対を確認する。我々は、意思決定の新たな形態が、アルゴリズムが歴史的な偏見を植え付け、若しくは拡大させ、又は新しい形の偏見若しくは不公正を生み出しさえもするという事例を表面化させていることに留意しつつ、官民の関係機関がそれぞれの仕組みにおいて偏見に対処すべく行動をとることを促すデータ収集の調和のとれた原則の進展を支持する。
33.   We call on the private sector to join us in our efforts and reaffirm our support for industry-led inclusive multi-stakeholder approaches to standard setting, in line with our values and principles which underpin these standards. As such, we welcome the Presidency's initiative of a ‘Future Tech Forum’ in September 2021 with the support of the OECD. The Forum will convene like-minded democratic partners to discuss the role of technology in supporting open societies and tackling global challenges. The Forum will support efforts to mitigate the risk of regulatory fragmentation and to facilitate coherency of our emerging technology ecosystems, and it will invite proposals for Leaders to consider in appropriate global fora. We support the aim to facilitate dialogue between governments, industry, academia, civil society and other key stakeholders. As such we will continue to take bold action to build more transparency in our technologies, building on the Open Government Partnership. Building on the work of the Global Partnership for Artificial Intelligence (GPAI) advanced by the Canadian and French G7 Presidencies in 2018 and 2019, we will aim to rally all partners around our open and human centric approach to artificial intelligence looking forward to the GPAI Summit in Paris in November 2021. To support effective standard-setting that reflects our core values and principles, we will strengthen our coordination, including by consulting with industry, with regards to engagement with and appointments to Standard Developing Organisations, where appropriate. We commit to better sharing of information and best practice, including between our national standards bodies, enhanced capacity building and support for multi-stakeholder participation in standard-setting. To this end, we endorse the Framework for G7 Collaboration on Digital Technical Standards. 33.我々は、民間部門に対し、我々の取組に参加することを求めるとともに、こうした標準を支える価値と原則に沿った、標準設定に対する産業界主導の包摂的なマルチステークホルダー・アプローチへの支持を再確認する。このため、我々は、OECDの支持の下での2021年9月の「未来技術フォーラム」に関する議長国のイニシアティブを歓迎する。このフォーラムには、開かれた社会を支えグローバルな課題に対処する上での技術の役割を議論するために有志の民主主義パートナーが集う。このフォーラムは、規制の分断のリスクを緩和し、我々の新興技術エコシステムの一貫性を高めるための取組を支え、首脳が適切な国際的フォーラムにおいて検討すべく提案を招請する。我々は、政府、産業界、学術界、市民社会及び他の主要なステークホルダーの間の対話を促進するとの目標を支持する。このため、我々は引き続き、オープン・ガバメント・パートナーシップを基礎として、我々の技術における更なる透明性を構築するために大胆な行動をとる。2018年及び2019年にカナダ及びフランスの各議長国の下で進められた「人工知能のためのグローバル・パートナーシップ(GPAI)」の作業を基礎として、我々は、2021年11月のパリにおけるGPAIサミットに期待しつつ、人工知能に対する我々の開かれた人間中心のアプローチを中心として全てのパートナーを結集することを目指す。我々の基本的価値観と原則を反映した効果的な基準設定を支持するため、我々は、適切な場合に、標準化機関への関与と同機関への任命に関する我々の協調を、産業界との協議を含め、強化する。我々は、各国の国内の標準化機関の間を含めた情報とベストプラクティスのより良い共有、能力構築の強化及び標準策定への複数の関係者の参加への支持にコミットする。このため、我々は「デジタル技術標準に関するG7連携のための枠組み」を承認する。
34.  We will support cooperation on specific areas in relation to the evolution of future frontiers. Based on the work of our Digital and Technology Ministers, we agree the focus of our cooperation for this year will be a structured dialogue around specific areas: 34.我々は、将来的な先端領域の進展に関する特定の分野における協力を支持する。デジタル・技術大臣の作業を基礎として、我々は、本年の我々の協力の焦点が特定の分野を中心とする構造化された対話であることに合意する。
●      Championing data free flow with trust, to better leverage the potential of valuable data-driven technologies while continuing to address challenges related to data protection. To that end we endorse our Digital Ministers’ Roadmap for Cooperation on Data Free Flow with Trust. ●引き続きデータ保護に関する課題に対処しながら価値のあるデータ主導の技術の潜在力をより良く活用するため、信頼性のある自由なデータ流通を擁護すること。そのために我々は、デジタル大臣による「データフリーフローウィズトラストに関する協力のためのG7ロードマップ」を承認する。
●      Enabling businesses to use electronic transferable records in order to generate efficiencies and economic savings to support the global economic recovery. In support of this aim we endorse the Framework for G7 Collaboration on Electronic Transferable Records. ●世界経済回復を支える効率性及び経済貯蓄を生み出すために、電子的移転可能記録をビジネス界が利用することを可能にすること。この目標を支えるため、我々は、「電子的移転可能記録に関するG7の協力のためのフレームワーク」を承認する。
●     Taking further steps to improve internet safety and counter hate speech, while protecting human rights and fundamental freedoms, including free expression. We will protect our citizens online and offline, including children and vulnerable at-risk groups, and especially women and girls. We therefore endorse our Digital Ministers’ Internet Safety Principles which aim to set out common approaches to improving online safety. We invite Interior Ministers to work on a G7 agreement on sharing of information and best practice on tackling existing and emerging online forms of gender-based violence, including forms of online abuse. We affirm our support of the Christchurch Call, emphasising the need for respecting freedoms of speech and peoples’ reasonable expectation of privacy and further invite G7 Interior Ministers to continue work on preventing and countering Violent Extremist and Terrorist Use of the Internet begun in Ischia in 2017 and continued in Toronto in 2018 and Paris in 2019. We commit to work together to further a common understanding of how existing international law applies to cyberspace and welcome the work of our Foreign Ministers to promote this approach at the UN and other international fora. We also commit to work together to urgently address the escalating shared threat from criminal ransomware networks. We call on all states to urgently identify and disrupt ransomware criminal networks operating from within their borders, and hold those networks accountable for their actions. ●表現の自由を含む人権及び基本的自由を守りつつ、インターネットの安全性を向上させヘイトスピーチに対抗するため、更なる行動をとること。我々は、子ども及び脆弱な危険にさらされているグループ、特に女性及び女児を含む我々の市民をオンラインでもオフラインでも守る。我々はそれゆえ、オンラインの安全性を改善するための共通のアプローチを掲げることを目指したデジタル大臣の「インターネット安全性原則」を承認する。我々はG7内務担当大臣に対し、種々の形態のオンライン上の虐待を含む既存の及び新たに出現するオンライン上の種々の形態の性別に基づく暴力への対策に関する情報及びベストプラクティスの共有に係るG7の合意に取り組むことを奨励する。我々は、クライストチャーチ・コールへの支持を確認し、言論の自由及び人々のプライバシーへの合理的期待を尊重する必要性を強調しつつ、内務担当大臣に対し、2017年にイスキアで始まり2018年のトロント及び2019年のパリでも継続された暴力的過激主義者及びテロリストによるインターネットの使用の防止及び対抗に関する作業を継続するよう更に奨励する。我々は、既存の国際法がサイバー空間にどのように適用されるかについての共通の理解を推し進めるために協働することにコミットし、国連及びその他の国際場裏におけるこのアプローチを促進するための外務大臣による作業を歓迎する。我々はまた、ランサムウェアの犯罪ネットワークによる共通の脅威の高まりに緊急に対処すべく協働することにコミットする。我々は全ての国に対し、自国の国境内から活動するランサムウェアの犯罪ネットワークを緊急に特定し、分断するよう求めるとともに、それらネットワークに対しその行動についての責任を問うよう求める。
●      Securing supply chains. Recognising the foundational role that telecommunications infrastructure, including 5G and future communication technologies, plays and will play in underpinning our wider digital and ICT infrastructure we will promote secure, resilient, competitive, transparent and sustainable and diverse digital, telecoms, and ICT infrastructure supply chains. ●サプライチェーンを守ること。5G及び将来の通信技術を含む電気通信インフラが我々のより広範なデジタルインフラ及び情報通信技術(ICT)インフラを支える上で果たしており、また、今後果たすであろう基盤的役割を認識し、我々は、安全で、強靭で、競争的で、透明性があり、持続可能で多様なデジタルインフラ、電気通信インフラ及びICTインフラのサプライチェーンを促進する。
●      Deepening cooperation on Digital Competition in order to drive innovation across the global economy, enhancing consumer choice. We recognise that there is increasing international consensus that participants with significant market power can exploit their power to hold back digital markets and the wider economy. Therefore, building on the 2019 French G7 Presidency’s common understanding on ‘Competition and the Digital Economy’, we will work together through existing international and multilateral fora to find a coherent way to encourage competition and support innovation in digital markets. ●世界経済全体でイノベーションを促進させ、消費者の選択肢を拡大するために、デジタル競争に係る協力を深化させること。我々は、大きな市場力を有する参加者がデジタル市場及びより広範な経済を阻害するために自らの力を悪用し得るとの国際的なコンセンサスが高まっていることを認識する。それゆえ我々は、2019年のフランスG7議長の下での「競争とデジタル経済」に関する共通理解を基礎として、デジタル市場における競争を奨励しイノベーションを支援する一貫した方法を見出すために、既存の国際的な及び多国間のフォーラムを通じて協働する。
35.  Beyond these priorities, we will review whether other areas of collaboration with respect to future frontiers are appropriate. We are committed to the safe and sustainable use of space to support humanity’s ambition now and in the future. We recognise the importance of developing common standards, best practices and guidelines related to sustainable space operations alongside the need for a collaborative approach for space traffic management and coordination. We call on all nations to work together, through groups like the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the International Organization for Standardization and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee, to preserve the space environment for future generations. 35.これらの優先事項のほかに、我々は、将来的な先端領域に関するその他の協力分野が適切なものであるかどうかの再評価を行う。我々は、現在と未来の人類の熱意を支えるべく、安全で持続可能な宇宙利用にコミットする。我々は、宇宙交通の管理と調整のための協調的アプローチの必要性に則して、持続可能な宇宙活動に関する共通の基準、ベスト・プラクティス及びガイドラインを作成することの重要性を認識する。我々は、次世代のために宇宙環境を保全すべく、国連宇宙空間平和利用委員会、国際標準化機構、国際宇宙機関間スペースデブリ調整委員会といったグループを通じ、全ての国が協働することを求める。
36.  Underpinning all of these future frontiers, and wider challenges of the coming century, is the importance of scientific discovery and its deployment. We will therefore work together to promote stronger collaboration on research and development, and promote principles of research security and integrity and open science building off the historical levels of collaboration seen in the past year to internationally beneficial results. Central to this should be building a diverse and resilient science and research community, inclusive for all groups including women. Domestically we will seek to redress the imbalance in women’s and girls’ under-representation in science, technology, engineering and mathematics (STEM) which acts as a barrier to access to these growing industries. We will explore how existing and potential new mechanisms and initiatives can support risk reduction, prevention and response to future systemic crises, natural disasters and pace of technological change. As such we endorse the G7 Compact on Research Collaboration and its commitment to: support policies, legal frameworks and programmes to promote research collaboration; promote sharing of research data; explore enhancements to research assessment and rewards for collaboration and knowledge sharing; and develop a common set of principles which will help protect research and innovation ecosystem across the G7 to open and reciprocal research collaboration. 36.これらの将来的な先端領域の全て及び来たる世紀のより広範な課題を支えるのは、科学的発見及びその展開の重要性である。我々はそれゆえ、研究・開発に関するより強固な協力を促進し、過去1年間に見られた歴史的な水準の協力を国際的に有益な結果へと築いていく、研究セキュリティ及びインテグリティ並びにオープン・サイエンスの原則を促進するために協働する。ここにおいて中心であるべきは、女性を含む全てのグループを包摂する、多様で強靭な科学・研究コミュニティを築くことである。科学、技術、工学及び数学(STEM)の分野における女性と女児の参画の少なさをめぐる不均衡が、こうした成長産業へのアクセスへの障害となっており、国内的に我々は、そうした不均衡の是正を追求する。我々は、既存及び潜在的な新規のメカニズム及びイニシアティブが、どのように将来のシステミックな危機、自然災害及び技術変化のペースへの、リスク低減、予防及び対応を支援することができるかについて探求する。このため、我々は「研究協力に関するG7協約」を承認するとともに、研究協力を促進する政策、法的枠組み及び計画の支持、研究データの共有の促進、研究の評価及び協力への報償並びに知識の共有の拡充の探求、そして開かれた相互主義的な研究協力に向けてG7全体にわたる研究・イノベーションのエコシステムの保護に資する共通の一連の原則の策定に対するG7のコミットメントを承認する。

高橋先生のブログが参考になりますね。。。

● ITリサーチ・アート - blog

・2021.06.14 G7 コーンウォールサミットとサイバー/宇宙法

 


 

 

| | Comments (0)

2021.06.14

米国+他のG7首脳 より良い世界への復興 (Build Back Better World; B3W)

こんにちは、丸山満彦です。

G7が開催されているわけですが、バイデン大統領が世界の民主主義諸国の結集して、そうではない国々に競争で勝っていきましょうということなんでしょうね。主に中国なんでしょうけど。。。その手段としての「低・中所得国における莫大なインフラ整備のニーズに応えるための具体的な行動」ということのようです。

優先分野は、

・climate ・気候
・health and health security ・健康と医療保障
・digital technology ・デジタル技術
・gender equity and equality ・男女同権と平等

 

その際の原則は、

・Values-Driven.  ・価値観に基づく
・Good Governance and Strong Standards. ・良いガバナンスと強固な基準
・Climate-Friendly.  ・気候への配慮
・Strong Strategic Partnerships.  ・強固な戦略的パートナーシップ 
・Mobilize Private Capital Through Development Finance.  ・開発金融を通じた民間資本の活用
・Enhancing the Impact of Multilateral Public Finance. ・多国間公的資金の影響力の向上

色々とみていると、トランプさんはアメリカの利益を優先という感じでした。バイデンさんは民主主義という価値観の普及が結局、米国人の利益につながるという考え方なんでしょうかね。。。そして、殴り合いではなく、自分たちが強くなることで競争に勝っていこうという感じですかね。。。日本はついていけますかね、、、日本が足を引っ張らなければ良いですが。。。

The White House

・2021.06.12 FACT SHEET: President Biden and G7 Leaders Launch Build Back Better World (B3W) Partnership

FACT SHEET: President Biden and G7 Leaders Launch Build Back Better World (B3W) Partnership FACT SHEET:バイデン大統領とG7首脳、「より良い世界への復興(B3W)」パートナーシップを開始
12-Jun-21 2021年6月12日
STATEMENTS AND RELEASES 声明とリリース
The United States is rallying the world’s democracies to deliver for our people, meet the world’s biggest challenges, and demonstrate our shared values 米国は、国民のために成果を上げ、世界最大の課題に対処し、共通の価値観を示すために、世界の民主主義諸国を結集しています。
Today President Biden met with G7 leaders to discuss strategic competition with China and commit to concrete actions to help meet the tremendous infrastructure need in low- and middle-income countries. 本日、バイデン大統領は、G7の首脳と会談し、中国との戦略的競争について議論し、低・中所得国における莫大なインフラ整備のニーズに応えるための具体的な行動を約束しました。
Build Back Better World: An Affirmative Initiative for Meeting the Tremendous Infrastructure Needs of Low- and Middle-Income Countries. President Biden and G7 partners agreed to launch the bold new global infrastructure initiative Build Back Better World (B3W), a values-driven, high-standard, and transparent infrastructure partnership led by major democracies to help narrow the $40+ trillion infrastructure need in the developing world, which has been exacerbated by the COVID-19 pandemic. 「より良い世界への復興: 中低所得国における莫大なインフラ整備のニーズに応えるための積極的なイニシアティブ」を発表しました。バイデン大統領とG7首脳は、COVID-19パンデミックによって悪化した発展途上国における40兆ドル以上の細ったインフラニーズのために、主要な民主主義国が主導する価値観に基づいた、高水準で透明性の高いインフラパートナーシップである、大胆で新しいグローバルインフライニシアチブ「より良い世界への復興(B3W)」を立ち上げることに合意しました。
Through B3W, the G7 and other like-minded partners with coordinate in mobilizing private-sector capital in four areas of focus—climate, health and health security, digital technology, and gender equity and equality—with catalytic investments from our respective development finance institutions. B3Wを通じ、G7と志を同じくするパートナーは、気候、健康と医療保障、デジタル技術、男女同権と平等の4つの重点分野に民間セクターの資本を動員し、それぞれ、開発金融機関から触媒投資を受けられるよう調整します。
B3W will be global in scope, from Latin America and the Caribbean to Africa to the Indo-Pacific. Different G7 partners will have different geographic orientations, but the sum of the initiative will cover low- and middle-income countries across the world.  B3Wは、ラテンアメリカ・カリブ地域、アフリカ、インド太平洋地域など、グローバルに展開されます。G7のパートナーによって地理的な方向性は異なりますが、このイニシアティブの総体としては、世界中の低・中所得国をカバーすることになります。
In announcing this partnership, the United States and its G7 partners are expressing a unified vision for global infrastructure development. As a lead partner in B3W, the United States will seek to mobilize the full potential of our development finance tools, including the Development Finance Corporation, USAID, EXIM, the Millennium Challenge Corporation, and the U.S. Trade and Development Agency, and complementary bodies such as the Transaction Advisory Fund. In doing so, the Biden Administration aims to complement domestic infrastructure investments in the American Jobs Plan and create new opportunities to demonstrate U.S. competitiveness abroad and create jobs at home. このパートナーシップを発表することで、米国とG7パートナーは、世界のインフラ整備に対する統一されたビジョンを表明しています。米国は、B3Wのリードパートナーとして、Development Finance Corporation、USAID、EXIM、Millennium Challenge Corporation、U.S. Trade and Development Agencyなどの開発金融ツールや、Transaction Advisory Fundなどの補完機関を最大限に活用していきます。このようにして、バイデン政権は、アメリカン・ジョブズ・プランにおける国内のインフラ投資を補完し、米国の競争力を海外で発揮し、国内で雇用を創出するための新たな機会を創出することを目指しています。
In addition to the billions of dollars which the United States mobilizes in overseas infrastructure financing through existing bilateral and multilateral tools, we will work with Congress to augment our development finance toolkit with the hope that, together with the private sector, other U.S. stakeholders, and G7 partners, B3W will collectively catalyze hundreds of billions of dollars of infrastructure investment for low- and middle-income countries in the coming years. 米国は、既存の二国間および多国間のツールを通じて海外のインフラに数十億ドルの資金を動員していますが、これに加えて、民間企業、その他の米国のステークホルダー、G7のパートナーとともに、B3Wが今後数年間で中低所得国に数千億ドルのインフラ投資を促進することを期待して、議会と協力して開発金融のツールキットを強化していきます。
Together with leaders of the G7, the Biden Administration fully endorses the guiding principles of B3W: バイデン政権は、G7のリーダーとともに、B3Wの指導原則を全面的に支持します。
・Values-Driven. Infrastructure development carried out in a transparent and sustainable manner—financially, environmentally, and socially —will lead to a better outcome for recipient countries and communities. We will offer countries a positive vision and a sustainable, transparent source of financing to meet their infrastructure needs. 価値観に基づく。財政的、環境的、社会的に透明で持続可能な方法で実施されるインフラ開発は、受益国やコミュニティにとってより良い結果をもたらします。B3Wは、各国のインフラニーズを満たすために、前向きなビジョンと持続可能で透明性のある資金源を提供します。
・Good Governance and Strong Standards. High standards have become ever more important at a time when governments are grappling with complex decisions on how to tackle climate change, build back local economies, direct scarce financing, and boost employment in an inclusive way. We are committed to providing citizens of recipient communities with the long-run benefits they expect and deserve from infrastructure projects. Our efforts will be guided by high standards and principles, such as those promoted by the updated Blue Dot Network, relating to the environment and climate, labor and social safeguards, transparency, financing, construction, anticorruption, and other areas. 良いガバナンスと強固な基準。気候変動への対応、地域経済の復興、希少な資金の誘導、包括的な雇用の促進など、各国政府が複雑な決断を迫られている今、高い基準がますます重要になっています。私たちは、受益者であるコミュニティの人々がインフラプロジェクトに期待し、それに値する長期的な利益を提供することを約束します。私たちの取り組みは、環境と気候、労働と社会的セーフガード、透明性、資金調達、建設、汚職防止などに関する、最新のブルードットネットワークが推進しているような高い基準と原則に基づいて行われます。
・Climate-Friendly. The investments will be made in a manner consistent with achieving the goals of the Paris Climate Agreement. 気候変動への配慮。 投資は、パリ気候協定の目標達成に合致した方法で行われます。
・Strong Strategic Partnerships. Infrastructure that is developed in partnership with those whom it benefits will last longer and generate more development impact. Infrastructure created under the B3W will be developed through consultation with communities and assessing local needs as a true partners. We will establish a taskforce together as a G7, and with others, to coordinate, harmonize our efforts, and increase our impact and reach. 強固な戦略的パートナーシップ。恩恵を受ける人々とのパートナーシップによって開発されたインフラは、より長持ちし、より大きな開発効果をもたらします。B3Wの下で作られるインフラは、真のパートナーとして、コミュニティとの協議や地域のニーズの評価を通じて開発されます。私たちは、G7として、また他の国々とともにタスクフォースを設立し、私たちの努力を調整し、調和させ、私たちの影響力と範囲を拡大していきます。
・Mobilize Private Capital Through Development Finance. Status quo funding and financing approaches are inadequate to address the tremendous infrastructure gap in low- and middle-income countries. We are committed to augmenting the development finance tools at our disposal to support and catalyze a significant increase in private capital to address infrastructure needs. Infrastructure investment by a responsible and market-driven private sector, paired with high standards and transparency in public funding, is crucial for long-run development effectiveness and sustainability. 開発金融を通じた民間資本の活用。中低所得国におけるインフラ整備のギャップに対処するためには、現状の資金調達方法では十分ではありません。私たちは、インフラのニーズに対応するための民間資本の大幅な増加を支援し、促進するために、自由に使える開発金融ツールを強化することを約束します。責任ある市場主導型の民間セクターによるインフラ投資は、公的資金の高い基準と透明性と相まって、長期的な開発効果と持続可能性にとって極めて重要です。
・Enhancing the Impact of Multilateral Public Finance.  Multilateral development banks and other international financial institutions (IFIs) have developed rigorous standards for project planning, implementation, social and environmental safeguards, and analytical capability. The United States will incorporate these standards and safeguards to help ensure that U.S. taxpayer resources are used appropriately and effectively. We will work with the IFIs to enhance their catalytic impact and increase the mobilization of capital—both public and private—needed for impactful and sustainable infrastructure investment. 多国間公的資金の影響力の向上。 多国間開発銀行をはじめとする国際金融機関(IFI)は、プロジェクトの計画、実施、社会・環境セーフガード、分析能力に関する厳格な基準を設けています。米国は、米国の納税者の資源が適切かつ効果的に使用されることを確実にするために、これらの基準とセーフガードを取り入れます。私たちは、国際金融機関と協力して、国際金融機関の触媒的な影響力を強化し、インパクトのある持続可能なインフラ投資に必要な官民双方の資本の動員を増やします。
More detail will be included in the G7 Leaders’ Communique. より詳細な情報は、G7首脳コミュニケに記載されます。

 

1_20210613005601

 

これを理解する前提とし、2021年2月4日の発言を記載しておきます。。。↓↓↓↓↓

 

Continue reading "米国+他のG7首脳 より良い世界への復興 (Build Back Better World; B3W)"

| | Comments (0)

2021.04.27

欧州委員会 非財務情報開示指令の改正案発表 対象企業が大幅に増加

こんにちは、丸山満彦です。

欧州委員会が4月21日、欧州グリーン・ディールにおける持続可能な資金調達に関する政策パッケージの一環として、企業持続可能性開示指令案発表していますね。。。

Eurpean Commissoner

・2021.04.21 Sustainable Finance and EU Taxonomy: Commission takes further steps to channel money towards sustainable activities

・[PDF] Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2013/34/EU, Directive 2004/109/EC, Directive 2006/43/EC and Regulation (EU) No 537/2014, as regards corporate sustainability reporting

20210427-41843

JETROのページに詳しいです。

● JETRO

・2021.04.23 欧州委、非財務情報開示指令の改正案発表、対象企業が大幅に拡大

・2021.04.22 欧州委、持続可能な経済活動のタクソノミー基準のリストを公表

Continue reading "欧州委員会 非財務情報開示指令の改正案発表 対象企業が大幅に増加"

| | Comments (0)