フランス 2026-2030年国家サイバーセキュリティ戦略: まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

March 2026
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

2026.02.11

フランス 2026-2030年国家サイバーセキュリティ戦略

こんにちは、丸山満彦です。

フランスの国防・国家安全保障総局（SGDSN Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale）が、2026-2030年国家サイバーセキュリティ戦略を公表していますね...

2021年の改訂版ということのようです...

改訂版の柱はこんな感じ...

Pillar	英語	フランス語	仮訳
Pillar 1	Making France the largest pool of cyber talent in Europe	Faire de la France le plus grand vivier de talents cyber d'Europe	フランスを欧州最大のサイバー人材基盤にする
Pillar 2	Strengthening the nation's cyber resilience	Renforcer la résilience cyber de la Nation	国家のサイバー・レジリエンスを強化する
Pillar 3	Halting the expansion of cyber threats	Entraver l’expansion de la cybermenace	サイバー脅威の拡大を阻止する
Pillar 4	Maintaining control over the security of our digital foundations	Garder la maîtrise de la sécurité de nos fondements numériques	デジタル基盤の安全性を国家として掌握する
Pillar 5	Supporting the security and stability of cyberspace in Europe and internationally	Soutenir la sécurité et la stabilité du cyberespace en Europe et à l’international	欧州および国際的なサイバー空間の安全と安定に貢献する

目標も加えるとこんな感じ...

Pillar	英語	フランス語	仮訳
Pillar 1	Making France the largest pool of cyber talent in Europe	Faire de la France le plus grand vivier de talents cyber d'Europe	フランスを欧州最大のサイバー人材基盤にする
Objective 1	Develop an inclusive culture of cybersecurity from an early age	Développer dès le plus jeune âge une culture inclusive de la cybersécurité	幼少期から包摂的なサイバーセキュリティ文化を育成する
Objective 2	Invest in all areas of cybersecurity training	Investir dans tous les pans de la formation en cybersécurité	サイバーセキュリティ教育・訓練の全領域に投資する
Objective 3	Support the development of cyber human resources at European level	Soutenir la dynamique des ressources humaines cyber au niveau européen	欧州レベルでのサイバー人材基盤の形成を支援する
Pillar 2	Strengthening the nation's cyber resilience	Renforcer la résilience cyber de la Nation	国家のサイバー・レジリエンスを強化する
Objective 4	Prepare the nation for crises caused by cyberattacks	Préparer la Nation aux crises dues aux cyberattaques	サイバー攻撃による危機に国家として備える
Objective 5	Raise the overall level of cyber protection for the nation	Rehausser le niveau global de cyber‑protection de la Nation	国家全体のサイバー防御水準を底上げする
Objective 6	Facilitate the path to better cybersecurity	Faciliter les parcours vers une meilleure cybersécurité	より良いサイバーセキュリティへの取り組みを容易にする
Pillar 3	Halting the expansion of cyber threats	Entraver l’expansion de la cybermenace	サイバー脅威の拡大を阻止する
Objective 7	Activate all levers to deter cyber attacks	Activer l’ensemble des leviers pour décourager les agressions cyber	サイバー攻撃を抑止するため国家の全手段を動員する
Objective 8	Mobilise private players in the cyber defence of the nation	Mobiliser les acteurs privés dans la cyberdéfense de la Nation	国家のサイバー防衛に民間主体を動員する
Pillar 4	Maintaining control over the security of our digital foundations	Garder la maîtrise de la sécurité de nos fondements numériques	デジタル基盤の安全性を国家として掌握する
Objective 9	Invest in the security of digital technologies	Investir dans la sécurité des technologies numériques	デジタル技術の安全性に戦略的投資を行う
Objective 10	Support the structuring of a European market for cybersecurity products and services	Soutenir la structuration d’un marché européen des produits et services de cybersécurité	サイバー製品・サービスの欧州市場の形成を支援する
Objective 11	Control technological dependencies in the field of digital security	Maîtriser les dépendances technologiques dans le champ de la sécurité numérique	デジタルセキュリティ分野の技術的依存を管理する
Pillar 5	Supporting the security and stability of cyberspace in Europe and internationally	Soutenir la sécurité et la stabilité du cyberespace en Europe et à l’international	欧州および国際的なサイバー空間の安全と安定に貢献する
Objective 12	Promote an international framework and governance guaranteeing the security and stability of cyberspace	Promouvoir un cadre et une gouvernance internationaux garantissant la sécurité et la stabilité du cyberespace	サイバー空間の安全と安定を保証する国際的枠組みとガバナンスを推進する
Objective 13	Act as an ally and cooperative and reliable partner within an international cyber community of interest	Agir en allié et partenaire coopératif et fiable au sein d’une communauté d’intérêt cyber internationale	国際的なサイバー共同体において協調的で信頼できるパートナーとして行動する
Objective 14	Develop cyber solidarity capabilities	Développer une capacité de cyber‑solidarité	サイバー分野における連帯・支援能力を構築する

● SGDSN Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale

・2026.01.29 Stratégie nationale de cybersécurité 2026-2030

Stratégie nationale de cybersécurité 2026-2030	2026-2030年国家サイバーセキュリティ戦略
Commandée par le Président de la République, la Stratégie nationale de cybersécurité 2026-2030 prolonge les ambitions de la Revue nationale stratégique et fixe la trajectoire de la France pour devenir une Nation cyber de premier rang. Élaborée sous l’égide du Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale, elle a été construite avec l’ensemble des ministères, ainsi qu’un panel d’experts représentatif du monde industriel, scientifique et académique.	共和国大統領の指示により策定された2026-2030年国家サイバーセキュリティ戦略は、国家戦略レビューの目標を継承し、フランスがサイバー分野における一流国家となるための道筋を示すものである。国防・国家安全保障事務局の主導のもと、すべての省庁、および産業界、科学界、学界を代表する専門家パネルが協力して策定された。
Face à une menace cyber croissante, qui touche désormais l’ensemble du tissu économique et social, la stratégie place le développement des compétences au cœur de l’action nationale, afin de faire de la France le plus grand vivier de talents cyber en Europe. Elle prévoit d’orienter la jeunesse vers ces métiers d’avenir et de renforcer toutes les voies de formation initiale, continue et de reconversion, tout en soutenant l’émergence d’un socle européen de compétences partagées.	経済・社会のあらゆる分野に影響を及ぼすサイバー脅威の高まりを受けて、この戦略は、フランスをヨーロッパ最大のサイバー人材の育成拠点とするため、技能開発を国家的な取り組みの中心に据えている。この戦略は、若者をこうした将来性のある職業に導き、初期教育、継続教育、再教育のあらゆる経路を強化すると同時に、欧州全体の共通スキル基盤の構築を支援することを目指している。
Pour consolider la résilience de la Nation, elle élève le niveau global de cybersécurité, en priorité celui des infrastructures critiques et du socle numérique de l’État, prépare l’ensemble des acteurs aux crises, et facilite l’accès à la cybersécurité par un accompagnement renforcé des victimes, un portail national et un cadre simplifié.	国家のレジリエンスを強化するため、サイバーセキュリティの全体的なレベル、特に重要インフラや国家のデジタル基盤のレベルを引き上げ、すべての関係者を危機に備えさせ、被害者への支援強化、全国ポータルサイト、簡素化された枠組みを通じてサイバーセキュリティへのアクセスを容易にする。
La France mobilisera également l’ensemble de ses leviers — judiciaires, diplomatiques, militaires, économiques et techniques — afin d’entraver l’expansion de la cybermenace et d’accroître la coopération avec les acteurs privés, notamment via le partage d’informations sur les menaces.	フランスはまた、司法、外交、軍事、経済、技術など、あらゆる手段を動員して、サイバー脅威の拡大を阻止し、特に脅威に関する情報の共有を通じて、民間関係者との協力を強化する。
Pour préserver sa liberté d’action, la stratégie investit dans les technologies critiques de cybersécurité, soutient la structuration d’un marché européen capable de rivaliser à l’échelle mondiale et vise à réduire les dépendances technologiques, notamment dans les domaines du chiffrement, du cloud et de l’évaluation de sécurité.	行動の自由を維持するため、この戦略は、サイバーセキュリティの重要な技術への投資、世界的に競争力のある欧州市場の構築の支援、特に暗号化、クラウド、セキュリティ評価の分野における技術的依存の低減を目指すものである。
Enfin, la stratégie inscrit pleinement l’action de la France dans un cadre européen et international fondé sur le droit, la stabilité et un cyberespace ouvert. Elle renforce les capacités collectives de cyberdéfense au sein de l’Union européenne, de l’OTAN et auprès de partenaires partageant les mêmes valeurs, et développe une capacité de cyber-solidarité à destination des États les plus vulnérables.	最後に、この戦略は、法の支配、安定性、開かれたサイバースペースに基づく欧州および国際的な枠組みの中で、フランスの取り組みを完全に位置づけるものである。欧州連合（EU）、北大西洋条約機構（NATO）、および同じ価値観を共有するパートナーとのサイバー防衛の共同能力を強化し、最も脆弱な国々に対するサイバー連帯の能力を開発する。
Stratégie nationale de cybersécurité 2026-2030	2026-2030年国家サイバーセキュリティ戦略（仏）
Télécharger PDF - 1 085.7 KB	Download
National cybersecurity strategy 2026-2030	2026-2030年国家サイバーセキュリティ戦略（英）
Download	Download