ロシア AIに関する連邦政府の2025年の発表
こんにちは、丸山満彦です。
ロシア連邦政府からのAIに関する発表のなんとなく一覧（網羅的ではない）です...
ロシアは2024年に大統領令で、従来の国際調和的なAIの方針から安全保障によった方針に舵を切っているわけですが、課題としてはソブリンAIの開発と計算を支える高性能GPUの安定的な供給（生産含む）体制、電力等のリソース体制、国内データの蓄積 (data lake)、人材育成等がありますかね...
中国との関係強化というのも選択肢としてはあるとは思いますが、歴史的な経緯とかもあったりで、そう簡単ではないのかもしれませんね...
一覧と要約です... （全文は後ろの方に...）
| 1 | 2025.12.18 | Дмитрий Григоренко: Правительство становится ключевой площадкой для проработки вопроса о регулировании искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は人工知能の規制に関する検討の重要な場となっている | 政府調整センターで、ドミトリー・グリゴレンコ副首相を議長とするAI規制に関する会議が開催された。会議では、AIの概念定義、開発者・利用者の責任、利用分野の制限、品質検査の必要性、ロシア独自のAI使用の重要性など、多岐にわたる立法案とリスクが議論された。グリゴレンコ副首相は、市民の安全確保とイノベーションの発展阻害回避という「バランス」を見出すことが課題であると強調。規制はAIの誤りの代償が大きい分野に絞り、段階的に導入すべきとの方針を示した。会議の結果、関係機関は1月20日までに提案を情報通信省に提出し、2月末までに分析、3月13日までに技術規制案を政府に提出する予定である。この会議は、AI規制の包括的な検討の出発点となる。 |
| 2 | 2025.12.05 | Дмитрий Григоренко: Россия и ОАЭ обменялись опытом в сфере внедрения искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：ロシアとUAEは人工知能の導入分野における経験を交換した | ドミトリー・グリゴレンコ副首相はドバイでUAEのAI担当国務大臣と会談し、人工知能分野でのパートナーシップ発展について議論した。両国はAIソリューションの開発と導入に関する経験を交換し、技術開発へのアプローチや共通の課題について意見を共有した。ロシアとUAEは、独自のAI技術開発と規模拡大に重点を置く点でアプローチが一致していると指摘された。ロシアは、政府傘下のAI開発センターが中心となり、国内の優れたAIソリューションを普及させている。両国とも、AI導入において経済効率と具体的な指標分析を重視しており、特に「スマートシティ」システムや石油・ガス業界向けのAIソリューションが最大の効果を示している事例を交換した。共通の課題として、インフラ整備、高品質なデータセット作成、高度な人材育成が挙げられた。 |
| 3 | 2025.11.21 | Дмитрий Чернышенко вместе с учёными представил прогноз для фундаментальной ИИ-науки | ドミトリー・チェルニシェンコは科学者たちとともに、基礎的なAI科学の予測を発表した | ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、AI Journey会議で、ロシア大統領の指示により実施されたAI分野における国際的なフォアサイト（将来予測）の結果を発表した。このフォアサイトは、ロシア国内外の270人の科学者が参加し、1年かけて実施され、AI分野の研究センター、学術機関、企業と連携して進められた。副首相は、基礎的な言語モデルの形成サイクル全体を自国で賄う独自の能力を持つことの重要性を強調。AI開発は、他国の決定に依存しない「未来の輪郭を形成する」ためのものであり、追いつくことではないと述べた。最終報告書は、ロシア、中国、インドなどの研究者によって発表され、国際AIアライアンスを通じて国連にも送られる予定である。この活動は、科学に国境はなく、AIの未来は共同で形成されるべきという声明であると位置づけられている。 |
| 4 | 2025.11.20 | Александр Новак: Технологии в сфере искусственного интеллекта становятся опорой для повышения эффективности экономики | アレクサンドル・ノヴァク：人工知能分野の技術は、経済効率の向上の基盤となる | アレクサンドル・ノヴァク副首相は、国際会議「人工知能の世界への旅」のビジネスデーを開会し、AI技術がロシア経済の変革と技術的リーダーシップ達成の基盤となることを強調した。大統領が承認した国家目標達成のため、AIは経済の効率性と革新性を高めるものであり、行政、燃料・エネルギー、産業、金融、運輸など幅広い分野での導入が重要であると指摘した。政府は、AI開発に関する国家戦略を更新し、ロシアをAIの利用と開発における世界的なリーダーの一つにすることを目指している。また、AI開発において、データセンターへの安定した電力供給というエネルギー面での課題も重要であると強調。AIを積極的に導入する企業と遅れをとる企業との格差は拡大し、「人間と人工知能」のモデルを導入した企業が勝利するであろうと述べた。 |
| 5 | 2025.11.13 | Дмитрий Григоренко: Правительство расширяет сферы применения искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は人工知能の適用分野を拡大している | ドミトリー・グリゴレンコ副首相は「デジタルソリューション」フォーラムに参加し、AI導入の最終的な効果は「人々に利益をもたらすこと」であり、サービス提供の論理そのものを変えると述べた。AIにより、行政サービスはより積極的、簡便、便利な形で提供されるようになる。政府は、行政プロセスへのAI適用を拡大しており、特に政府機関の電子文書管理システムへのAI導入プロセスを開始した。文書の認識、ルーティング、要約、回答案作成など、日常業務の自動化を目指している。また、公共サービスにおけるAIの適用も拡大しており、ポータルサイトのデジタルアシスタント「マックス」は、より複雑な質問に対応できる新世代のAIアシスタントへと進化中である。AI導入の需要は職員からも高まっており、政府はAIの導入効果を定量的に測定し、導入計画の決め手とすべきだと指摘した。 |
| 6 | 2025.10.24 | Дмитрий Григоренко: Внедрение ИИ в регионах начало давать результат | ドミトリー・グリゴレンコ：地方におけるAIの導入が成果を上げ始めた |
ドミトリー・グリゴレンコ副首相は、チュメニデジタルフォーラムに参加し、地域におけるAI導入が成果を上げ始めたと述べた。政府は、AI導入の是非から、導入されたソリューションの品質と有効性の分析へと焦点を移した。2025年初頭から、AI導入は省庁および地域のデジタル変革プログラムの必須条件となり、責任者の評価基準にもなった。品質チェックを通過したAIソリューションは「デジタル地域」ポータルに集約され、現在26地域から149のソリューションが掲載されている。副首相は、連邦政府が標準的なAIソリューションを構築してデジタル格差を解消しつつ、地域にはランキング制度で率先した行動を促すという「バランス」の取れたアプローチを説明した。タタールスタン共和国での道路清掃の高速化や、ノボシビルスク州での公務員の作業時間削減など、具体的な成功事例が紹介された。 |
| 7 | 2024.09.29 | Дмитрий Григоренко: Правительство обновило критерии отбора ИТ-решений в рамках ИЦК | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は、情報技術センター（ITC）の枠組みにおけるITソリューションの選定基準を更新した。 | ドミトリー・グリゴレンコ副首相は、産業コンピテンスセンター（ICC）の枠組みで開発される、海外ソフトウェアの代替を目的とした特に重要なITソリューションプロジェクトの選定基準を更新したことを明らかにした。優先的に助成金支援を受けるのは、普及の可能性が最も高い開発プロジェクトである。選考基準では、ソリューションの複製可能性、予測される収益、重要インフラ施設での利用可能性が重視される。第3次選考では、人工知能技術を開発ソリューションに適用しているかという新たな優先順位付け基準が導入された。副首相は、市場で需要があり、広く普及するであろうプロジェクトを優先的に支援する方針を強調。また、製造のためのプラットフォーム型ITソリューションや自動設計システムも支援対象とし、国内産業の技術的自立を確保する独自のロシア製ITソリューション開発の必要性を指摘した。 |
| 8 | 2024.09.11 | Дмитрий Григоренко: Правительство внедрило искусственный интеллект в систему управления нацпроектами | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は、国家プロジェクトの管理システムに人工知能を導入した。 | 政府は、国家プロジェクトおよび国家プログラムの監視・管理システムに人工知能技術を導入した。AIモデルは、国家プロジェクトの活動と指標をオンラインで分析し、大統領が設定した国家開発目標の指標と比較する。この分析により、国家プロジェクト間の関連性、特に明らかではない相互関係が明らかになり、効果的な計画と正確な経営判断に役立つ。AIは、ある施策が達成されないリスクをタイムリーに予測するのにも利用されており、その予測精度はすでに96%に達している。副首相は、AIは最終決定を下すものではなく、人間の仕事を容易にするツールであると強調した。以前は手作業で約4年かかっていた50万近くの潜在的な相互関係の評価を、AIは1日で完了させることができ、作業プロセスを大幅に加速させている。AIが発見した新たな関連性は、最終的に人間である行政機関によって検証される。 |
| 9 | 2024.08.27 | Дмитрий Григоренко: В рамках ИЦК разрабатывается российское ПО с технологией ИИ | ドミトリー・グリゴレンコ：ITCの枠組みの中で、AI技術を搭載したロシア製ソフトウェアが開発されている。 | ドミトリー・グリゴレンコ副首相は、産業コンピテンスセンター（ICK）で実施される特に重要なプロジェクトの選定メカニズムを更新し、人工知能モジュールを備えたソフトウェアの開発を優先事項とすることを発表した。現在、ICKではAI技術を用いた26のITソリューションが開発されており、鉄道機械製造、造船、航空、化学・製薬、建設などの主要経済分野に導入されている。AIは、プロセスの最適化と自動化に利用され、例えば、3Dデジタルモデルの作成支援や、事故発生前の潜在的なリスク特定などに活用されている。副首相は、ICKで開発されているITソリューションは、単なる「海外製品のコピー」ではなく、AIを搭載した新世代のソフトウェアを優先していると強調した。ロシア鉄道やMHK EuroChemなどの注文による、旅客輸送量予測や機器診断システムなど、AIを活用した具体的なプロジェクトの成功事例が紹介された。 |
| 10 | 2024.08.08 | Дмитрий Григоренко: Правительственный Центр развития искусственного интеллекта приступил к работе | ドミトリー・グリゴレンコ：政府人工知能開発センターが活動を開始 | ドミトリー・グリゴレンコ副首相が統括する政府傘下のAI開発センター（CRII）が活動を開始した。このセンターは、ロシアにおけるAI導入に関する主要な集結地点であり、地域や企業からの意見収集、市場分析、効果的な解決策の選定・普及を担う。CRIIは、連邦レベルで導入される標準的なサービス（地理空間分析、公務員向け文書処理ソリューションなど）を選定し、開発と導入のコストを最適化する一元的なアプローチを推進する。また、ベストプラクティスを収集・共有するためのデジタルプラットフォームについても議論され、これはモスクワ州の既存ポータル「デジタル地域」を発展させたものとなる予定である。セッションでは、タタールスタン共和国やサハリン州など、各地域でのAI導入実践が共有され、CRIIは寄せられたフィードバックを基に、AI開発と導入を妨げる問題点を解決するための提案を策定する予定である。 |
| 11 | 2024.07.21 | Дмитрий Григоренко: Новосибирские ИИ-разработки имеют потенциал федерального тиражирования | ドミトリー・グリゴレンコ：ノボシビルスクのAI開発は、連邦レベルでの普及の可能性を秘めている | ドミトリー・グリゴレンコ副首相は、ノボシビルスク州を視察し、同地域のAI開発が全国規模での普及の可能性が高いと述べた。ノボシビルスクは、強力な科学基盤と先進的なスタートアップコミュニティを持ち、AI開発が導入と並行して進められている点が評価された。AI導入の最も重要な分野の一つは行政であり、公務員の業務を最適化するAIアシスタント（市民からの問い合わせ対応、文書管理、会議の議事録作成など）が導入されている。また、公共の秩序監視のためのビデオ分析システム「安全な都市」が導入され、2,600人以上の犯罪者逮捕に貢献した。医療分野でも、X線検査やCTデータの解釈にAIが活用され、音声入力技術が医療文書作成時のミスを減少させている。副首相は、成功した事例は迅速に再現し、独自のソリューションも開発していく方針を強調した。 |
| 12 | 2024.06.20 | Дмитрий Чернышенко: Внедрение ИИ даст экономикам БРИКС около 2–3 трлн долларов к 2030 году | ドミトリー・チェルニシェンコ：AIの導入により、2030年までにBRICS諸国の経済は約2～3兆ドル成長する | ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムで、2030年までにBRICS諸国経済にAIを導入することで、2～3兆ドル規模の効果が期待されると強調した。副首相は、AI開発における「黄金の」分野をいち早く見つけた者が新たな市場を開拓すると述べ、ロシアが独自の基礎的なAIモデルを持つことの重要性を指摘した。ロシア大統領の提案により、AIの未来に関する戦略的セッションである国際フォアサイト（将来予測）が開催され、世界中の科学者とともに技術開発の方向性を決定している。このフォアサイトは、国際AIアライアンスによって実施され、その成果は国連にも報告される予定である。副首相は、AI分野における科学的リーダーシップは国際協力なしには達成できず、フォアサイトの成果は公開され、世界中の科学者が貢献できるオープンな姿勢を強調した。 |
| 13 | 2024.06.19 | Дмитрий Григоренко: Россия вошла в активную фазу внедрения искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：ロシアは人工知能導入の積極的な段階に入った | ドミトリー・グリゴレンコ副首相は、PMEF-2025のAIに関する本会議で、ロシアが人工知能導入の積極的な段階に入ったと述べた。AIソリューションは、政府機関の業務効率を高め、医療から予算編成に至るまで、行政や社会分野で新たな可能性を開いている。例えば、医療プログラムにAI診断サービスが、電子予算システムにインテリジェントエージェントが試験的に統合されている。副首相は、AI導入加速に向けた国の取り組みとして、国家プロジェクト「データ経済」の枠組みでのインフラ開発、専門人材の育成、ベストプラクティスの全国的な普及を挙げた。成功のためには、政府と企業が協力する必要があることを強調し、AIベースのソリューション導入をデジタル開発プログラムの必須項目とするなど、体系的なアプローチを取っていると説明した。 |
| 14 | 2024.06.09 | Дмитрий Григоренко: Правительство создаёт Центр развития искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は人工知能開発センターを設立する | 政府は、ロシアにおけるAI技術の導入を体系化するため、人工知能開発センターを設立することを決定した。このセンターは、標準的なソリューションの選定と普及、政府機関、地域、企業の調整、専門的・方法論的支援、国際協力の組織化を担当する。センターの業務は、ドミトリー・グリゴレンコ副首相が調整する。設立の目的は、AI導入の成果をすべてのロシア国民が享受できるようにし、国の世界市場における競争力を高めることである。センターは、国家プロジェクト「データ経済と国家のデジタル変革」の一環として、AI技術開発プロセスに関わるすべての関係者の取り組みを調整する役割を担う。また、有効性が実証され安全でもあるベストプラクティスの普及や、AI技術の安全確保に関する規制・法的規制の策定も重要な任務である。 |
| 15 | 2024.06.05 | Дмитрий Чернышенко: Семь победителей третьей волны отбора исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта получат 4,7 млрд рублей | ドミトリー・チェルニシェンコ：人工知能分野の研究センター選定の第3次選考で選ばれた7つの勝者は47億ルーブルを受け取る | ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、人工知能分野における第3陣の研究センター選考結果を発表した。選ばれた7つの大学や科学機関（国立高等経済大学、インノポリス大学、ITMO大学、モスクワ物理技術大学、スコルテック、ロシア科学アカデミー情報システム研究所、モスクワ大学）は、2年間で総額47億ルーブルの助成金を受け取る。この資金は、「強力な、信頼性の高い、マルチエージェントAI」の分野における基礎研究と、世界レベルの画期的な業界ソリューションの開発に充てられる。副首相は、AI研究センターへの投資がすでに成果を上げており、ロシアのAI分野における科学的研究のほぼ半分を生み出していると強調した。第3次選考は、2024年に決定されたAI分野の10の優先分野を考慮して行われ、今後の研究の戦略的指針となる。 |
| 16 | 2024.05.15 | Дмитрий Чернышенко: Создание фундаментальных моделей выводит Россию в лидеры по науке в сфере искусственного интеллекта | ドミトリー・チェルニシェンコ：基礎モデルの構築により、ロシアは人工知能分野における科学のリーダーとなる | ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、国際科学フォーラムで、ロシアが独自の基礎的なAIモデルを持つ数少ない国の一つであることを誇りとし、強力なAIの開発という世界的な競争に平等に参加することが責務であると述べた。副首相は、ロシアの文化的、社会的、技術的特性に応じたAI開発のため、国内のデータセットを作成し、「データ湖」を普及させる必要性を強調した。また、国際的なフォアサイト（将来予測）を通じて、AI分野における基礎研究および探索的研究の優先分野を決定し、第三の波のAIセンターがこのフォアサイトの分野に焦点を当てることを明らかにした。この国際的なフォアサイトは、国際AIアライアンスとSAPFIRが共同で準備を進めており、国際社会との協力を深め、ロシアがAI分野でリーダーシップを維持するための戦略的な取り組みである。 |
| 17 | 2024.02.28 | Дмитрий Чернышенко: Стартует третья волна отбора исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта | ドミトリー・チェルニシェンコ：人工知能分野の研究センター選定の第3次選考が開始される | 経済発展省は、人工知能分野における「第3次」研究センターの競争的選考を開始した。この選考は、大統領の指示に基づき、AI分野の研究センターへの支援を2030年まで継続するプログラムの一環である。選ばれたセンターは、「強力なAIの要素」、「管理、解決策、エージェント/マルチエージェントシステム」、「基礎的および生成的モデル」などの分野で活動し、2025年に約3億3600万ルーブル、2026年には最大4億2200万ルーブルの支援を受けることができる。この支援は、世界レベルの画期的な科学研究を行い、ロシアの科学の潜在能力の発展と経済の技術的成長に貢献することを目的としている。選考の専門的支援とフォローアップは、AI開発支援・形成戦略機関（SAPFIR）が担当する。 |
ロシアのAI方針...
ロシア連邦における人工知能の発展について
改正後
・2024.02.15 Указ Президента Российской Федерации от 15.02.2024 № 124 "О внесении изменений в Указ Президента Российской Федерации от 10 октября 2019 г. № 490 "О развитии искусственного интеллекта в Российской Федерации" и в Национальную стратегию, утвержденную этим Указом"
・[HTML] [PDF] (downloaded)
改正前
・[HTML] [PDF] (downloaded)
| 1 | 1 |
| Дмитрий Григоренко: Правительство становится ключевой площадкой для проработки вопроса о регулировании искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は人工知能の規制に関する問題を検討する重要な場となる |
| 18 декабря 2025 09:35 Координационный центр Правительства, Москва | 2025年12月18日 09:35 政府調整センター、モスクワ |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| В Координационном центре Правительства под председательством Заместителя Председателя Правительства – Руководителя Аппарата Правительства Дмитрия Григоренко прошло совещание по вопросам регулирования технологии искусственного интеллекта. В нём приняли участие представители государства, бизнеса и отраслевых ассоциаций. В рамках совещания обсуждались различные законодательные инициативы, направленные на регулирование ИИ, риски принятия тех или иных предложений или отказа от них. | 政府調整センターでは、政府副首相兼政府事務局長であるドミトリー・グリゴレンコ氏を議長として、人工知能技術の規制に関する会議が開催された。この会議には、政府、企業、業界団体の代表者が参加した。会議では、AIの規制を目的とした様々な立法案、提案の採択または却下に伴うリスクについて議論が行われた。 |
| Обсуждалась необходимость закрепления ключевых норм, касающихся применения ИИ, в отдельных направлениях (качество и безопасность ИИ, наборы данных для обучения ИИ, ответственность за ошибки ИИ, использование российских и зарубежных ИИ-моделей и др.) и вопросы, связанные с ними. Среди таких вопросов были затронуты следующие: необходимо ли введение понятия ИИ, а также определение ответственности разработчиков и пользователей технологии на законодательном уровне; требуется ли закрепление сфер, в которых допустимо или недопустимо использование ИИ; необходимо ли нормативно вводить требования к ИИ-системам и проверку их качества со стороны государства; в каких сферах критически важно использование суверенного российского ИИ и допустимо ли использование зарубежных моделей для ряда задач. | AIの適用に関する主要な規範を、個別の分野（AIの品質と安全性、AIの学習用データセット、AIの誤動作に対する責任、ロシアおよび海外のAIモデルの使用など）で確立する必要性、およびそれらに関連する問題について議論が行われた。そうした問題の中には、次のようなものがあった。AIの概念を導入し、技術の開発者や利用者の責任を立法レベルで定義する必要があるかどうか。AIの利用が許容される分野と許容されない分野を規定する必要があるかどうか。AIシステムに対する要件を規制で導入し、国家による品質検査を行う必要があるかどうか。どの分野において、ロシア独自のAIの使用が極めて重要であり、一連の課題に対して外国のモデルを使用することが許容されるか。 |
| Дмитрий Григоренко отметил, что важно перейти от разработки разрозненных предложений к формированию единого подхода и системного набора мер. По итогам совещания вице-премьер поручил организациям и заинтересованным участникам совещания направить в Минцифры России предложения по регулированию ИИ до 20 января. Представленные наработки будут проанализированы Минцифры и Аналитическим центром при Правительстве до конца февраля. По итогам оценки Минцифры представит в Правительство предложения по регулированию технологии в срок до 13 марта 2026 года. | ドミトリー・グリゴレンコ氏は、ばらばらな提案の策定から、統一的なアプローチと体系的な一連の措置の策定へと移行することが重要であると指摘した。会議の結果、副首相は、関係機関および会議の参加者に対し、1月20日までにロシア情報通信省にAI規制に関する提案を提出するよう指示した。提出された提案は、2月末までに情報通信省および政府分析センターによって分析される。評価の結果に基づき、情報通信省は2026年3月13日までに、技術規制に関する提案を政府に提出する予定だ。 |
| «В вопросе регулирования искусственного интеллекта наша задача – найти баланс. С одной стороны, нам важно обеспечить безопасность граждан и предотвратить возможные риски от использования ИИ. Например, случаи, когда ИИ может быть использован для совершения преступления. С другой стороны, регулирование не должно остановить развитие инноваций. Слишком жёсткие правила могут замедлить темпы внедрения ИИ, и мы учитываем этот риск. Чтобы ИТ-компании в России могли и дальше создавать передовые технологии, включая ИИ, важно сохранить комфортные условия для них. Нам следует действовать точечно и постепенно: вводить правила там, где цена ошибки ИИ слишком высока, но при этом сохранять свободу для развития технологий», – сказал Дмитрий Григоренко. | 「人工知能の規制に関しては、我々の課題はバランスを見出すことだ。一方で、市民の安全を確保し、AIの利用による潜在的なリスクを防止することが重要だ。例えば、AIが犯罪に利用されるケースなどだ。他方で、規制によってイノベーションの発展が阻害されてはならない。過度に厳しい規制はAIの導入ペースを遅らせる可能性があり、我々はこのリスクを考慮している。ロシアのIT企業がAIを含む先進的な技術を今後も開発し続けるためには、彼らにとって快適な環境を維持することが重要だ。我々は、AI の誤りの代償が大きすぎる分野では規制を導入しつつ、技術開発の自由は維持するという、的を絞った段階的な対応を取るべきだ」と、ドミトリー・グリゴレンコ副首相は述べた。 |
| Вице-премьер также подчеркнул, что введение правил использования ИИ – актуальный вопрос, который сегодня обсуждается на мировом уровне. Подходы стран к регулированию технологии отличаются между собой. Одни государства идут по пути введения комплексного всеобъемлющего закона об ИИ, который подробно описывает требования к технологии, определяет ответственность разработчиков и пользователей, а также регулирует её использование в некоторых сферах (например, Казахстан). Другие страны (Китай) вводят точечные требования, например, к качеству и безопасности систем, применяют сертификацию ИИ-решений, но не ограничивают процесс применения ИИ. При этом наблюдается общая тенденция: развитие технологии больше не остаётся без внимания со стороны государств. | 副首相はまた、AI の利用に関する規制の導入は、今日、世界レベルで議論されている喫緊の課題であると強調した。各国による技術規制へのアプローチは様々である。一部の国々は、技術に対する要件を詳細に記述し、開発者やユーザーの責任を定義し、特定の分野での使用を規制する、包括的なAIに関する包括的な法律の導入を進めている（例：カザフスタン）。他の国々（中国）は、システムの品質や安全性など、特定の要件を導入し、AIソリューションの認証を適用しているが、AIの適用プロセスを制限してはいない。しかし、技術の発展がもはや国家の注目を免れないという一般的な傾向が見られる。 |
| Совещание по вопросам регулирования ИИ под председательством Дмитрия Григоренко, по сути, становится отправной точкой для комплексной проработки вопроса регулирования ИИ. Примечательно, что в процесс вовлечены не только органы власти, но и ведущие ИТ-компании России. В ходе обсуждения представители бизнеса также выступили с докладами и поделились мнением относительно отдельных предложений по регулированию технологии. | ドミトリー・グリゴレンコが議長を務めるAI規制に関する会議は、実質的にAI規制の問題を包括的に検討するための出発点となっている。注目すべきは、このプロセスに政府機関だけでなく、ロシアの主要IT企業も参加していることだ。議論の中で、ビジネス界の代表者も報告を行い、技術規制に関する個別の提案について意見を述べた。 |
| 2 | 2 |
| Дмитрий Григоренко: Россия и ОАЭ обменялись опытом в сфере внедрения искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：ロシアとUAEが人工知能導入の分野で経験を交換 |
| 5 декабря 2025 19:25 Дубай, Объединённые Арабские Эмираты | 2025年12月5日 19:25 ドバイ、アラブ首長国連邦 |
| Экономические отношения с зарубежными странами (кроме СНГ) на двусторонней основеОтрасль информационных технологий | 二国間ベースでの外国（CISを除く）との経済関係 情報技術業界 |
| Дмитрий Григоренко встретился с Государственным министром по вопросам ИИ, цифровой экономики и приложений для удалённой работы Объединённых Арабских Эмиратов Омаром Бен Султаном Аль-Оламой | ドミトリー・グリゴレンコ、UAEのAI・デジタル経済・リモートワークアプリケーション担当国務大臣オマール・ベン・スルタン・アル・オラマと会談 |
| Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства России Дмитрий Григоренко встретился с Государственным министром по вопросам ИИ, цифровой экономики и приложений для удалённой работы Объединённых Арабских Эмиратов Омаром Бен Султаном Аль-Оламой. Встреча прошла в Дубае. Она была посвящена развитию партнёрства России и ОАЭ в области искусственного интеллекта. Стороны обменялись опытом по разработке и внедрению ИИ-решений, а также обсудили подходы к развитию технологий и общие вызовы. | ロシア政府副首相兼政府事務局長であるドミトリー・グリゴレンコは、アラブ首長国連邦のAI、デジタル経済、リモートワークアプリケーション担当国務大臣であるオマール・ベン・スルタン・アル・オラマと会談した。会談はドバイで行われ、ロシアとUAEの人工知能分野におけるパートナーシップの発展について話し合われた。双方は、AIソリューションの開発と導入に関する経験を交換し、技術開発へのアプローチや共通の課題について議論した。 |
| Дмитрий Григоренко выступил с докладом о приоритетах внедрения ИИ в России. Он отметил, что подходы России и ОАЭ в этой сфере во многом совпадают. Так, например, Россия, как и ОАЭ, делает акцент на разработке и масштабировании собственных суверенных ИИ-технологий. Для этого в Дубае в ноябре был открыт Центр передового опыта в области искусственного интеллекта, который занимается разработкой больших арабских языковых моделей, систем принятия решений и ИИ-инструментом киберзащиты. Россия также идёт по пути тиражирования лучших отечественных ИИ-решений. Эту функцию в стране выполняет Центр развития искусственного интеллекта при Правительстве Российской Федерации, который стал ключевым единым координационным и аналитическим хабом. Менее чем за полгода работы экспертами центра было собрано и проанализировано более 300 ИИ-решений, которые внедряются на территории страны. По итогам оценки, более 180 ИИ-решений доказали свою эффективность и были размещены на открытом портале «Цифровой регион», который является витриной российских ИИ-решений и способствует их тиражированию. | ドミトリー・グリゴレンコ氏は、ロシアにおけるAI導入の優先事項について講演した。同氏は、この分野におけるロシアとUAEのアプローチは多くの点で一致していると指摘した。例えば、ロシアはUAEと同様、独自のAI技術の開発と規模拡大に重点を置いている。この目的のために、11月にドバイに人工知能の先進技術センターが開設され、大規模なアラビア語言語モデル、意思決定システム、サイバーセキュリティのためのAIツールの開発に取り組んでいる。ロシアも、国内で優れたAIソリューションを普及させる道を進んでいる。この機能は、ロシア連邦政府傘下の人工知能開発センターが担っており、同センターは重要な統一調整・分析拠点となっている。同センターの専門家は、6か月足らずの活動で、国内に導入されている300以上のAIソリューションを収集・分析した。評価の結果、180以上のAIソリューションがその有効性を証明し、ロシアのAIソリューションのショーケースであり、その普及に貢献している公開ポータル「デジタル地域」に掲載された。 |
| Как было отмечено в ходе встречи, и Россия, и ОАЭ в вопросе внедрения ИИ ориентируются преимущественно на экономическую эффективность и анализ конкретных метрик. В этом подходы также совпадают: обе страны перешли от экспериментального тестирования технологии к рациональному внедрению, основанному на оценке практической и экономической пользы. | 会議で指摘されたように、ロシアとUAEは、AIの導入に関して、主に経済効率と具体的な指標の分析に重点を置いている。この点でも両国のアプローチは一致している。両国とも、技術の実験的試験から、実用性と経済的便益の評価に基づく合理的な導入へと移行したのだ。 |
| Дмитрий Григоренко и Омар Бен Султан Аль-Олама обменялись мнениями относительно лучших практик внедрения ИИ. Так, наибольшую эффективность при внедрении демонстрируют системы для мониторинга городской среды, которые получили в России название «Умный город». В обеих странах технология применяется для повышения качества жизни, например, оценивает качество дорог, чистоту на городских улицах, выявляет неисправности, а также следит за безопасностью и помогает искать нарушителей порядка. В числе ИИ-решений, демонстрирующих наибольшую эффективность, стороны также отметили системы с применением ИИ для нефтегазовой отрасли. Они используются для ускорения процесса геологоразведки, помогают оптимизировать бурение и снизить экономические издержки. | ドミトリー・グリゴレンコとオマール・ベン・スルタン・アル・オラマは、AI導入のベストプラクティスについて意見を交換した。例えば、導入において最大の効果を示しているのは、ロシアで「スマートシティ」と呼ばれる都市環境モニタリングシステムである。両国では、この技術は生活の質を向上させるために活用されている。例えば、道路の品質や都市の街路の清潔さを評価し、不具合を発見し、安全を監視し、秩序違反者を捜索するのに役立っている。最も効果が高いAIソリューションとしては、石油・ガス業界向けのAIシステムも挙げられた。これらは地質調査の迅速化、掘削の最適化、経済コストの削減に役立っている。 |
| Ещё одной темой обсуждения стали общие вызовы в сфере развития и внедрения искусственного интеллекта. Стороны сошлись во мнении, что среди наиболее актуальных проблем остаются необходимость создания инфраструктуры и достаточного количества мощностей, формированиекачественных датасетов для обучения ИИ, а также подготовка высококвалифицированных кадров. Россия и ОАЭ заявили о готовности к активному обмену опытом. | もう一つの議論のテーマは、人工知能の開発と導入における共通の課題だった。両者は、最も喫緊の課題として、インフラと十分な容量の構築、AIの学習用高品質データセットの作成、そして高度な人材の育成が必要であるという点で意見が一致した。ロシアとUAEは、積極的に経験を交換する用意があることを表明した。 |
| «У России и Объединённых Арабских Эмиратов есть много направлений для укрепления партнёрства наших стран, и обмен опытом по внедрению ИИ – одно из таких направлений. Россия, как и ОАЭ, делает ставку на разработку собственных “домашних„ ИИ-решений. Это важнодля укрепления технологического суверенитета каждой страны. И активный обмен опытом и лучшими практиками придаст ускорение обеим сторонам в решении задач по развитию ИИ», – отметил Дмитрий Григоренко. | 「ロシアとアラブ首長国連邦には、両国のパートナーシップを強化するための多くの分野があり、AI導入に関する経験の交換もその一つだ。ロシアはUAEと同様、独自の「国産」AIソリューションの開発に注力している。これは、各国の技術的主権を強化するために重要だ。そして、経験とベストプラクティスの活発な交換は、AI開発に関する課題の解決において、双方に加速をもたらすだろう」とドミトリー・グリゴレンコは述べた。 |
| В составе российской делегации во встрече также принял участие губернатор Московской области Андрей Воробьёв. Он поделился опытом внедрения ИИ-решений в региональное управление и рассказал о ключевых эффектах. | ロシア代表団の一員として、モスクワ州知事のアンドレイ・ヴォロビョフも会議に参加した。彼は、地域行政におけるAIソリューションの導入経験について共有し、その主な効果について語った。 |
| 3 | 3 |
| Дмитрий Чернышенко вместе с учёными представил прогноз для фундаментальной ИИ-науки | ドミトリー・チェルニシェンコ氏、科学者たちとともに基礎的なAI科学の予測を発表 |
| 21 ноября 2025 22:00 Москва | 2025年11月21日 22:00 モスクワ |
| Медицинские технологии, наука, инновацииОтрасль информационных технологий | 医療技術、科学、イノベーション情報技術業界 |
| На Дне науки конференции AI Journey Заместитель Председателя Правительства Дмитрий Чернышенко подвёл итоги международного форсайта в сфере ИИ, который проводился по поручению Президента России для изучения ИИ-науки. | AI Journey 会議の科学の日に、ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、AI 科学の研究のためにロシア大統領の指示により実施された、AI 分野における国際的なフォアサイト（将来予測）の結果をまとめた。 |
| Дмитрий Чернышенко вместе с учёными представил прогноз для фундаментальной ИИ-науки | ドミトリー・チェルニシェンコは科学者たちとともに、基礎AI科学の予測を発表した。 |
| «Как отметил наш Президент Владимир Владимирович Путин, у нас должны быть уникальные компетенции по полному циклу формирования фундаментальных языковых моделей: от их создания и обучения до адаптации под задачи различных индустрий. Наши команды уже показывают высокие результаты в совершенно разных областях ИИ», – отметил вице-премьер Дмитрий Чернышенко. | 「ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン大統領が述べたように、我々は基礎的な言語モデルの形成サイクル全体、つまりその作成と学習から、さまざまな産業の課題への適応に至るまで、独自の能力を備えている必要がある。我々のチームは、すでにまったく異なるAI分野において高い成果を上げている」と、ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は述べた。 |
| Вице-премьер напомнил, что в прошлом году состоялся первый российский форсайт в сфере ИИ. Тогда было определено 10 перспективных направлений фундаментальных исследований. В 2025-м обсуждение вынесено на международный уровень. | 副首相は、昨年、ロシアで初めてAI分野のフォアサイトが開催されたことを想起した。その際、10の有望な基礎研究分野が特定された。2025年には、この議論は国際的なレベルに引き上げられた。 |
| В 2025 году Международный форсайт в сфере ИИ проводился в три этапа: экспертные сессии, глубинные интервью и подготовка итогового отчёта. | 2025年、AI分野における国際フォアサイトは、専門家によるセッション、詳細なインタビュー、最終報告書の作成という3つの段階で実施された。 |
| «Работа шла весь год, в тесном контакте с исследовательскими центрами в сфере ИИ, академическими институтами и компаниями. Форсайт-сессии прошли в России и за рубежом: в Марокко, ОАЭ, Сербии, Пакистане, Узбекистане, Белоруссии, Индонезии, Армении, на Кубе. Это позволило калибровать наши приоритеты, учитывать особенности научных школ, формировать консенсус по задачам», – сказал Дмитрий Чернышенко. | 「この作業は、AI分野の研究センター、学術機関、企業と緊密に連携しながら、1年かけて進められた。フォアサイトセッションは、ロシア国内および海外（モロッコ、UAE、セルビア、パキスタン、ウズベキスタン、ベラルーシ、インドネシア、アルメニア、キューバ）で開催された。これにより、我々の優先事項の調整、科学学校の特性の考慮、課題に関する合意形成が可能になった」とドミトリー・チェルニシェンコは述べた。 |
| Он отметил, что в Международном форсайте в сфере ИИ принимают участие 270 учёных, более 150 из них – иностранцы. Все они имеют высокий индекс Хирша и не менее двух публикаций A*. | 彼は、AI分野における国際フォアサイトには270人の科学者が参加しており、そのうち150人以上が外国人であると指摘した。彼らは皆、高いヒルシュ指数と、少なくとも2つのA*出版物を有している。 |
| «Идёт борьба не за отдельные технологии, а за то, кто соберёт свою экосистему – свою „операционную систему“ для будущего. Кто успеет, тот будет определять правила. Кто нет – становится зависимым от чужих решений. Мы все это прекрасно понимаем. Поэтому и форсайт, и вся наша работа – не про „догонялки“, а про формирование контура будущего, который базируется на конкретном научном фундаменте, принадлежащем всем, кто работал над ним», – сказал Зампред Правительства. | 「個々の技術ではなく、誰が自らのエコシステム、つまり未来のための「オペレーティングシステム」を構築できるかをめぐる争いが繰り広げられている。それを成し遂げた者がルールを決定する。成し遂げられなかった者は、他者の決定に依存することになる。我々は皆、このことをよく理解している。だからこそ、フォアサイトも、我々の仕事も、追いつくことではなく、具体的な科学的基盤に基づいて、それに取り組んだすべての人々に属する未来の輪郭を形成することにある」と、副首相は述べた。 |
| Итоговый отчёт Международного форсайта в сфере ИИ представили исследователи из России, Китая, Индии, Бразилии, Вьетнама и Сербии на пленарной дискуссии конференции «Путешествие в мир ИИ». Доклад планируется распространить среди иностранных партнёров, государств и направить в ООН от имени Международного альянса в сфере ИИ. | AI分野における国際フォアサイトの最終報告書は、ロシア、中国、インド、ブラジル、ベトナム、セルビアの研究者たちによって、「AIの世界への旅」会議の全体討論で発表された。この報告書は、外国のパートナーや各国に配布され、国際AIアライアンスに代わって国連にも送られる予定だ。 |
| Мероприятия форсайта реализовали Международный альянс в сфере ИИ и агентство САПФИР. | このフォアサイト活動は、国際AIアライアンスとSAPFIR機関によって実施された。 |
| Также Дмитрий Чернышенко поприветствовал участников заседания Международного альянса в сфере ИИ. В нём приняли участие представители 28 российских и зарубежных организаций. | また、ドミトリー・チェルニシェンコ氏は、国際AIアライアンスの会議の参加者を歓迎した。この会議には、ロシアおよび海外の28の組織の代表者が参加した。 |
| «В прошлом году я присутствовал на первом заседании Международного альянса в сфере ИИ, который объединил 17 отраслевых ассоциаций из 14 стран. Вижу, что представительство альянса растёт. Сегодня я рад приветствовать 11 стран, присоединившихся в ходе торжественнойцеремонии на пленарной сессии», – сказал вице-премьер. | 「昨年、私は14カ国17の業界団体が参加した国際AIアライアンスの最初の会議に出席した。アライアンスの代表者が増えていることを実感している。本日、本会議での式典で加盟した11カ国を歓迎できることを嬉しく思う」と副首相は述べた。 |
| Дмитрий Чернышенко поблагодарил всех за работу и отметил, что именно альянс служит центром притяжения: в нём объединены сильнейшие игроки в области ИИ-направлений. | ドミトリー・チェルニシェンコは、関係者全員の努力に感謝し、この連合こそが魅力の中心であると指摘した。この連合には、AI分野における最強のプレーヤーたちが結集しているのだ。 |
| «AI Horizons смог изменить общемировую тенденцию. Это не просто прогноз. Это заявление: наука не знает границ, а будущее ИИ должно формироваться совместно – с уважением к разнообразию знаний, культур и ценностей», – сказал первый заместитель председателя правленияСбербанка Александр Ведяхин. | 「AI Horizons は世界的な傾向を変えることができた。これは単なる予測ではない。これは、科学に国境はなく、AI の未来は、知識、文化、価値観の多様性を尊重しながら、共同で形成されるべきであるという声明だ」と、Sberbank の第一副会長であるアレクサンドル・ヴェディャヒン氏は述べた。 |
| 4 | 4 |
| Александр Новак: Технологии в сфере искусственного интеллекта становятся опорой для повышения эффективности экономики | アレクサンドル・ノヴァク：人工知能分野の技術は、経済効率の向上の基盤となる |
| 20 ноября 2025 12:00 Москва | 2025年11月20日 12:00 モスクワ |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| Александр Новак открыл бизнес-день Международной конференции «Путешествие в мир искусственного интеллекта» | アレクサンドル・ノヴァク、国際会議「人工知能の世界への旅」のビジネスデーを開幕 |
| Заместитель Председателя Правительства Александр Новак открыл бизнес-день международной конференции «Путешествие в мир искусственного интеллекта». Также в церемонии торжественного открытия принял участие первый заместитель председателя правления «Сбера» Александр Ведяхин. | アレクサンドル・ノヴァク副首相は、国際会議「人工知能の世界への旅」のビジネスデーを開会した。また、Sberbankの第一副社長であるアレクサンドル・ヴェディャキンも開会式に参加した。 |
| «Российская экономика проходит период трансформации, поиска новых точек роста. Президент утвердил масштабные национальные цели, которые затрагивают все сферы жизни, в том числе создание комфортной среды, достижение устойчивого экономического развития и технологического лидерства, включая цифровую трансформацию. Новые технологии в сфере искусственного интеллекта становятся опорой для решения этих задач, повышая эффективность и инновационность экономики», – подчеркнул Александр Новак. | 「ロシア経済は変革期を迎え、新たな成長分野を模索している。大統領は、快適な環境の構築、持続可能な経済発展とデジタル変革を含む技術的リーダーシップの達成など、生活のあらゆる分野に影響を与える大規模な国家目標を承認した。人工知能分野の新技術は、これらの課題の解決の基盤となり、経済の効率性と革新性を高めるものである」とアレクサンドル・ノヴァク氏は強調した。 |
| Вице-премьер отметил важность внедрения искусственного интеллекта для повышения эффективности в области государственного управления, работы топливно-энергетического сектора, промышленности, решения задач малого и среднего бизнеса, применения в области финансов, на транспорте, увеличения производительности труда. | 副首相は、行政、燃料・エネルギー部門、産業、中小企業の問題解決、金融、運輸分野での活用、労働生産性の向上など、効率性を高めるために人工知能を導入することの重要性を指摘した。 |
| Продолжается активная поддержка развития технологий ИИ со стороны государства. В прошлом году обновлена Национальная стратегия развития искусственного интеллекта, цель которой – вывести Россию в число мировых лидеров по использованию и разработке искусственного интеллекта. | 国家によるAI技術の開発支援は引き続き積極的に行われている。昨年、人工知能の開発に関する国家戦略が更新され、その目的は、ロシアを人工知能の利用と開発における世界的なリーダーの1つにすることである。 |
| Александр Новак подчеркнул, что помимо мощной научно-технологической базы критически важным фактором развития искусственного интеллекта является энергообеспечение. В этой связи стоит задача надёжного снабжения дата-центров достаточным объёмом энергии. | アレクサンドル・ノヴァク氏は、強力な科学技術基盤に加え、人工知能の開発においてエネルギー供給が極めて重要な要素であることを強調した。この点から、データセンターに十分な電力を安定的に供給することが課題となっている。 |
| «Сегодня происходит фундаментальная технологическая трансформация. Эксперты отмечают: разрыв между компаниями, активно внедряющими искусственный интеллект, и теми, кто отстаёт, будет только увеличиваться. Побеждать будут те, кто быстрее перестроит свои процессы и внедрит модель “человек плюс искусственный интеллект„», – отметил вице-премьер. | 「今日、根本的な技術変革が起こっている。専門家は、人工知能を積極的に導入する企業と、遅れをとる企業との格差はさらに拡大するだろうと指摘している。プロセスを迅速に再構築し、「人間と人工知能」のモデルを導入した企業が勝利するだろう」と副首相は述べた。 |
| Также на полях конференции Александр Новак посетил выставку, на которой представлены передовые отечественные разработки и решения в области искусственного интеллекта. | また、会議の合間に、アレクサンドル・ノヴァク氏は、人工知能分野における国内の最先端の開発成果やソリューションを紹介する展示会を訪れた。 |
| 5 | 5 |
| Дмитрий Григоренко: Правительство расширяет сферы применения искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は人工知能の適用分野を拡大している |
| 13 ноября 2025 18:55 Москва | 2025年11月13日 18:55 モスクワ |
| Отрасль информационных технологийГосударственные и муниципальные услуги | 情報技術業界 州および地方自治体のサービス |
| Дмитрий Григоренко принял участие в пленарной сессии в рамках форума «Цифровые решения» | ドミトリー・グリゴレンコが「デジタルソリューション」フォーラムの全体会議に参加した |
| Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко принял участие в пленарной сессии в рамках форума «Цифровые решения». Спикеры – представители бизнеса, федеральных и региональных органов власти – поделились практическим опытом внедрения ИИ, а также наметили дальнейшие перспективы использования технологии и направления, где она принесёт максимальный результат. | 副首相兼政府事務局長ドミトリー・グリゴレンコが「デジタルソリューション」フォーラムの全体会議に参加した。スピーカーは、ビジネス界、連邦および地方当局の代表者であり、AI導入の実践的な経験を共有するとともに、この技術の利用に関する今後の展望や、最大の成果が得られる分野について述べた。 |
| Дмитрий Григоренко отметил, что наиболее сложным остаётся вопрос количественного измерения эффектов от внедрения ИИ. При этом именно он, по словам вице-премьера, должен быть определяющим при планировании внедрения. | ドミトリー・グリゴレンコ氏は、AI導入の効果を定量的に測定することが依然として最も難しい問題であると指摘した。しかし、副首相によれば、導入計画を立てる際には、この定量化が決め手となるべきだという。 |
| «При внедрении ИИ в какой‑либо процесс важно определиться с целеполаганием. Это касается как бизнеса, так и госуправления. Чтобы технология развивалась и масштабировалась, важно внедрять её не для галочки, а с полным осознанием ожидаемых эффектов. Конечный и главный эффект от применения ИИ – это польза для человека. Например, она проявляется в сервисности. ИИ позволяет предоставлять государственные услуги в совершенно новом формате: проактивнее, проще, удобнее. ИИ благодаря обработке данных о человеке и персонализации рекомендаций меняет саму логику предложения сервисов: не человек идёт за услугой, а услуга приходит к нему – прямо в дом, на телефон или экран компьютера в том виде, в котором ему удобно», – сказал Дмитрий Григоренко. | 「AIを何らかのプロセスに導入する際には、目標設定を明確にすることが重要だ。これはビジネスにも行政にも当てはまる。技術が発展し、規模拡大するためには、形だけ導入するのではなく、期待される効果を十分に認識した上で導入することが重要だ。AI 導入の最終的かつ主な効果は、人々に利益をもたらすことだ。例えば、それはサービス性において現れる。AI により、まったく新しい形式、つまりより積極的、より簡便、より便利な形で行政サービスを提供することが可能になる。AIは、人間に関するデータを処理し、推奨事項をパーソナライズすることで、サービス提供の論理そのものを変える。人間がサービスを求めるのではなく、サービスが人間のもとに、つまり自宅や携帯電話、コンピューターの画面に、その人に都合の良い形で届くようになるのだ」と、ドミトリー・グリゴレンコ氏は述べた。 |
| Направления применения ИИ расширяются, в том числе в процессах госуправления. На полях форума вице-премьер рассказал, что начался процесс внедрения ИИ в работу с документами в Аппарате Правительства (в СЭД – системе электронного документооборота). Планируется, что ИИ будет решать ряд типовых задач. В том числе – распознавание документов (включая сканы и рукописные тексты), их маршрутизация и определение исполнителей; проверка правописания; формирование краткого содержания документов, быстрых справок и презентаций по ним; умный поиск; подготовка проектов ответов на входящие документы. Использование технологии позволит автоматизировать рутинные операции и освободить время сотрудников для решения сутевых вопросов. По словам вице-премьера, в Правительстве всё чаще спрос на внедрение ИИ идёт «снизу» – от сотрудников. Так, например, юристы Аппарата Правительства обратились к ИТ-специалистам с запросом на использование ИИ для проверки орфографии документов. План интеграции ИИ в СЭД уже сформирован: на данный момент выделены типовые сценарии для теста технологий, идёт работа по описанию бизнес-процессов, конкретных задач ИИ и прогнозируемых результатов. | AIの適用分野は、行政プロセスを含め、拡大している。フォーラムの場で、副首相は、政府機関（電子文書管理システム）における文書処理へのAI導入プロセスが開始されたことを明らかにした。AIは、一連の典型的な課題を解決することが計画されている。その中には、文書（スキャン文書や手書き文書を含む）の認識、それらのルーティングと担当者の決定、スペルチェック、文書の要約、簡単な参考資料やプレゼンテーションの作成、インテリジェント検索、受信文書への回答案の作成などが含まれる。この技術を利用することで、日常業務を自動化し、職員が本質的な課題に取り組む時間を確保できる。副首相によれば、政府では、AIの導入需要が「下」から、つまり職員からますます高まっているという。例えば、政府機関の弁護士は、文書のスペルチェックにAIを利用したいとの要望をIT専門家に持ちかけた。AIを電子文書管理システムに統合する計画はすでに策定されている。現時点では、技術テストのための標準的なシナリオが割り当てられ、ビジネスプロセス、AIの具体的なタスク、予測される結果の説明作業が進められている。 |
| Кроме того, по словам вице-премьера, уже идёт работа по расширению применения ИИ на «Госуслугах». Робот Макс – цифровой помощник пользователей на портале – постепенно эволюционирует в полноценного ИИ-ассистента нового поколения, который сможет решать ещё болеесложные вопросы граждан за счёт более глубокой проработки запросов. Таким образом, ИИ позволит повысить качество ответов на вопросы граждан и значительно сократить количество кликов для оформления услуг. Специальный конструктор для обучения ИИ-ассистента уже создан: к нему на данный момент подключено более 80 ведомств. | さらに、副首相によれば、公共サービスにおけるAIの適用拡大に向けた作業もすでに進行中だ。ポータルサイトのユーザー向けデジタルアシスタントであるロボット「マックス」は、より深い問い合わせの分析により、市民からのより複雑な質問にも対応できる新世代の完全なAIアシスタントへと徐々に進化している。このように、AIによって市民からの質問に対する回答の質が向上し、サービス利用のためのクリック数が大幅に削減される。AIアシスタントを訓練するための特別なコンストラクタはすでに作成されており、現在80以上の機関がこれに参加している。 |
| 6 | 6 |
| Дмитрий Григоренко: Внедрение ИИ в регионах начало давать результат | ドミトリー・グリゴレンコ：地域におけるAIの導入が成果を上げ始めた |
| 24 октября 2025 13:05 Тюмень | 2025年10月24日 13:05 チュメニ |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| Дмитрий Григоренко на XVIII Тюменском цифровом форуме «Инфотех» | ドミトリー・グリゴレンコ、第18回チュメニデジタルフォーラム「インフォテック」に出席 |
| Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко посетил XVIII Тюменский цифровой форум «Инфотех» – главный региональный форум, посвящённый ИИ. Вице-премьер принял участие в панельной сессии, ключевой темой которой стало внедрение технологии ИИ в региональное госуправление. Спикеры обсудили вызовы, с которыми столкнулись регионы на пути внедрения ИИ, варианты решения возникающих задач, а также вопросы распределения ролей между федеральным центром и региональнымивластями при развитии технологии. В сессии также приняли участие губернатор Тюменской области Александр Моор и представители бизнеса. | 政府副首相兼政府事務局長ドミトリー・グリゴレンコは、AIに関する主要な地域フォーラムである第18回チュメニデジタルフォーラム「インフォテック」に出席した。副首相は、AI技術の地域行政への導入を主要テーマとするパネルセッションに参加した。スピーカーたちは、AI導入の過程で各地域が直面した課題、発生した課題の解決策、そして技術開発における連邦政府と地域当局の役割分担について議論した。このセッションには、チュメニ州知事のアレクサンドル・ムーア氏やビジネス界の代表者も参加した。 |
| Дмитрий Григоренко отметил, что вопрос о том, стоит ли внедрять ИИ в регионах или нет, уже не стоит: Правительство перешло к системному масштабированию ИИ-разработок в регионах, а также сместило фокус с оценки количества внедрённых решений на анализ их качества и эффективности. | ドミトリー・グリゴレンコ氏は、地域にAIを導入すべきかどうかという問題はもはや問題ではないと述べた。政府は、地域におけるAI開発の体系的な拡大に移行し、導入されたソリューションの数を評価することから、その品質と有効性を分析することに焦点を移した。 |
| В начале 2025 года внедрение ИИ стало одним из обязательных условий согласования и финансирования ведомственных и региональных цифровых программ трансформации. Применение ИИ также стало одним из критериев, влияющих на рейтинг руководителей цифровой трансформации. При оценке учитывается наличие инфраструктуры и ЦОД, количество доступных наборов данных, а также количество используемых ИИ-решений. При этом с сентября 2025 года в качестве внедрённых засчитываются не все ИИ-решения, а только те, которые прошли верификацию. | 2025年初頭、AIの導入は、省庁および地域のデジタル変革プログラムの調整と資金調達における必須条件の一つとなった。AIの適用は、デジタル変革の責任者の評価基準の一つにもなった。評価では、インフラとデータセンターの有無、利用可能なデータセットの数、使用されているAIソリューションの数が考慮される。ただし、2025年9月からは、導入されたAIソリューションのすべてが評価対象となるわけではなく、検証を通過したものだけが評価対象となる。 |
| Такие разработки собираются на портале «Цифровой регион» при содействии Центра развития ИИ при Правительстве Российской Федерации. Все они прошли проверку на качество. Разработки оцениваются по ряду критериев, в числе которых введение в эксплуатацию, подтверждённые эффекты от использования, соблюдение требования информационной безопасности и другие. На сегодняшний день на портале опубликовано 149 ИИ-решений из 26 регионов России. В число лидеров по количеству загруженных на портал «Цифровой регион» и верифицированных решений вошли Московская, Белгородская, Тюменская, Новосибирская области и Республика Татарстан. | こうした開発は、ロシア連邦政府AI開発センターの協力のもと、「デジタル地域」ポータルに集約されている。これらはすべて品質チェックを通過している。開発は、運用開始、使用による実証済みの効果、情報セキュリティ要件の遵守など、一連の基準に基づいて評価される。現在、このポータルにはロシアの26地域から149のAIソリューションが掲載されている。「デジタル地域」ポータルにアップロードされ、検証済みのソリューションの数が最も多い地域は、モスクワ、ベルゴロド、チュメニ、ノボシビルスクの各州、およびタタールスタン共和国である。 |
| Кроме того, Дмитрий Григоренко в своём выступлении затронул тему распределения ролей федерального центра и региональных властей в вопросах внедрения ИИ. Вице-премьер отметил, что для масштабирования технологии важна не только федеральная поддержка, но и региональная инициатива. | さらに、 ドミトリー・グリゴレンコ氏は、AI導入における連邦政府と地方自治体の役割分担について言及した。副首相は、技術の普及には連邦政府の支援だけでなく、地方自治体の取り組みも重要であると指摘した。 |
| «Наша задача – найти баланс между стимулированием цифрового лидерства и обеспечением цифрового равенства регионов. С одной стороны, мы „уравниваем силы“. Прежде всего за счёт создания на федеральном уровне готовых типовых ИИ-решений. Благодаря этому все регионы – даже те, у которых не хватает ресурсов на собственные разработки, – смогут тестировать и внедрять ИИ. Важно, чтобы цифровые возможности были одинаково доступны гражданам всей страны. С другой стороны, мы стимулируем регионы проявлять инициативу. Для этого введены рейтинги цифровой трансформации, при составлении которых учитывается внедрение субъектами ИИ-решений», – рассказал Дмитрий Григоренко. | 「我々の課題は、デジタルリーダーシップの促進と、各地域のデジタル格差の解消とのバランスを見出すことだ。一方では、我々は「力の均衡」を図っている。まず第一に、連邦レベルで既製の標準的なAIソリューションを構築することでこれを実現している。これにより、独自の開発に必要な資源が不足している地域も含め、すべての地域がAIの試験導入と導入が可能になる。デジタル機能が全国の市民に平等に利用可能であることが重要だ。他方では、地域が率先して行動するよう促している。このため、デジタルトランスフォーメーションのランキングを導入し、その作成には主体によるAIソリューションの導入状況を考慮している」とドミトリー・グリゴレンコ氏は語った。 |
| По его словам, первый эффект от внедрения ИИ в регионах уже есть. В качестве примера вице-премьер привёл информационную систему по контролю за состоянием городской среды (дороги, чистота, состояние объектов ЖКХ), которая уже внедрена в Республике Татарстан. Благодаря ИИ повышается оперативность и эффективность работы городских служб. Так, например, технология помогает на 50% быстрее приводить в порядок улицы после снегопада, а также в 48 раз быстрее выявлять дефекты на дорогах (1 час вместо 2 дней). | 同氏によれば、地域におけるAI導入の最初の効果はすでに現れているという。副首相は、例として、タタールスタン共和国ですでに導入されている都市環境（道路、清潔さ、住宅・公共施設の状態）を監視する情報システムを挙げた。AIのおかげで、都市サービスの業務効率と有効性が向上している。例えば、この技術により、降雪後の道路の清掃が50%高速化され、道路の欠陥の発見も48倍高速化（2日間から1時間）された。 |
| Среди других примеров эффективного внедрения – интеграция ИИ-сервисов в работу чиновников в Новосибирской области. ИИ-агенты помогают работать с документами, обрабатывать запросы граждан, а также составлять протоколы рабочих совещаний. Технология позволяет высвобождать до 60% рабочего времени госслужащих и перенаправлять его с рутинных задач на решение экспертных вопросов. | その他の効果的な導入例としては、ノボシビルスク州における行政官の業務へのAIサービスの統合が挙げられる。AIエージェントは、書類の処理、市民からの問い合わせへの対応、作業会議の議事録作成を支援する。この技術により、公務員の作業時間の最大60%を削減し、日常業務から専門的な問題の解決に振り向けることが可能になった。 |
| Тюменская область, которая ежегодно проводит форум «Инфотех», также входит в число регионов, наиболее активно внедряющих ИИ. В частности, в области уже работает ИИ-мониторинг транспортного потока, который позволяет с точностью до 70% выявлять ДТП, планироватьмаршруты автобусного транспорта и снижать аварийность. Также регион уже использует ИИ для регистрации и обработки запросов граждан. Система с помощью ИИ автоматически создаёт «краткое содержание» проблемы и помогает искать информацию для ответов, благодаря чему обработка обращений граждан ускорилась на 25%. Кроме того, в Тюменской области работает система умной видеоаналитики для контроля правопорядка. С помощью неё только за первое полугодие 2025 года было раскрыто более 20 преступлений и задержано около 60 человек, которые находились в розыске. | 毎年「インフォテック」フォーラムを開催しているチュメニ州も、AIを最も積極的に導入している地域の一つだ。具体的には、同州ではすでに交通流量のAIモニタリングが稼働しており、交通事故を70%の精度で検知し、バス路線の計画立案や事故率の低減に貢献している。また、同地域では、市民からの問い合わせの登録と処理にもすでにAIを利用している。AIを利用したシステムは、問題の概要を自動的に作成し、回答のための情報検索を支援するため、市民からの問い合わせの処理が25%高速化された。さらに、チュメニ州では、法秩序の監視のためのスマートビデオ分析システムが稼働している。このシステムにより、2025年の上半期だけで20件以上の犯罪が解明され、指名手配されていた約60人が逮捕された。 |
| При этом, несмотря на активное внедрение технологии, отмечается, что ИИ-сервисы не заменяют работу человека, а становятся его помощниками для автоматизации рутинных операций и качественной обработки больших массивов данных. | ただし、この技術の積極的な導入にもかかわらず、AIサービスは人間の仕事を代替するものではなく、日常業務を自動化し、大量のデータを高品質で処理するための補助的な役割を担っている。 |
| 7 | 7 |
| Дмитрий Григоренко: Правительство обновило критерии отбора ИТ-решений в рамках ИЦК | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は、ITCの枠組みにおけるITソリューションの選定基準を更新した |
| 29 сентября 2025 12:05 Минск, Белоруссия | 2025年9月29日 12:05 ミンスク、ベラルーシ |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| Правительство обновило критерии отбора третьей волны особо значимых проектов – ИТ-решений, которые разрабатываются в рамках индустриальных центров компетенций и направлены на замещение зарубежного софта. В приоритетном порядке грантовую поддержку получат разработки, обладающие наибольшим потенциалом тиражирования. Отдельное внимание Правительство уделяет платформенным решениям для промышленных предприятий, а также разработкам с использованием ИИ. Об этом рассказал на полях международной промышленной выставки «Иннопром. Беларусь» Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко, курирующий развитие отечественного ИТ-рынка. | 政府は、産業コンピテンスセンター（ICC）の枠組みで開発され、海外ソフトウェアの代替を目的とした、特に重要なプロジェクトの第3弾であるITソリューションの選定基準を更新した。優先的に助成金支援を受けるのは、普及の可能性が最も高い開発プロジェクトである。政府は、産業企業向けのプラットフォームソリューションや、AIを利用した開発に特に注目している。これは、国際産業展示会「Innoprom. Belarus」の会場で、国内IT市場の発展を監督する政府副首相兼政府事務局長、ドミトリー・グリゴレンコ氏が明らかにした。 |
| Согласно утверждённому порядку, в рамках отбора особо значимых проектов заявки будут оцениваться на основании 10 критериев, каждый из которых имеет определённый вес. Потенциал тиражирования решения (наличие спроса как минимум у трёх организаций одной или несколькихотраслей), прогнозируемая выручка от объёмов его продажи (не менее 110% от суммы грантов за три года после завершения разработки), а также возможность использования разработки на объектах критической инфраструктуры являются самыми значимыми критериями с наибольшим удельным весом. Кроме того, в рамках третьей волны отбора вводится новый критерий приоритизации – применение технологии искусственного интеллекта в разрабатываемом решении. | 承認された手順によれば、特に重要なプロジェクトの選考において、申請は10の基準に基づいて評価され、各基準には一定の重み付けがされている。ソリューションの複製可能性（1つまたは複数の業界における少なくとも3つの組織からの需要の存在）、 その販売量から予測される収益（開発完了後3年間の助成金の110%以上）、および重要インフラ施設での開発の利用可能性は、最も重要で、最も大きな比重を持つ基準だ。さらに、第3次選考では、人工知能技術を開発ソリューションに適用しているかどうかという新たな優先順位付け基準が導入された。 |
| «Прошло три года с момента запуска первого отбора особо значимых проектов. За это время мы нашли точки роста и доработали механизм таким образом, чтобы он стал ещё более эффективным. В частности, решили сконцентрироваться на тщательной оценке тиражируемостипроектов ещё на этапе предварительного рассмотрения. Если решение имеет высокие прогнозы по объёму продаж и выручке – это индикатор, который показывает нам, что решение действительно востребовано многими компаниями на рынке и будет широко распространяться. Именно такие проекты, которые нужны рынку, Правительство поддерживает в приоритетном порядке», – отметил Дмитрий Григоренко. | 「特に重要なプロジェクトの最初の選考を開始してから3年が経過した。この間、我々は成長のポイントを見つけ、メカニズムをさらに効果的に改良した。具体的には、事前審査の段階で、プロジェクトの再現性を慎重に評価することに重点を置くことにした。ソリューションの販売量と収益の予測が高い場合、それはそのソリューションが市場で多くの企業から需要があり、広く普及するであろうことを示す指標である。まさに、市場が必要とするこのようなプロジェクトを、政府は優先的に支援する」と、ドミトリー・グリゴレンコ氏は述べた。 |
| Кроме того, вице-премьер подчеркнул, что преимущества получат также платформенные ИТ-решения для производства (например, PLM-системы для управления жизненным циклом производства изделия от проектирования до выхода с конвейера) и системы автоматизированного проектирования. Он отметил, что разработка собственных, российских ИТ-решений для производственных процессов необходима для обеспечения технологической независимости отечественной промышленности. | さらに、副首相は、製造のためのプラットフォーム型ITソリューション （例えば、設計から生産ラインからの出荷まで、製品のライフサイクルを管理する PLM システム）や自動設計システムもメリットを享受すると強調した。彼は、国内産業の技術的自立を確保するためには、生産プロセス向けの独自のロシア製 IT ソリューションの開発が必要であると指摘した。 |
| Всего в рамках третьей волны на поддержку особо значимых проектов будет направлено 8,3 млрд рублей. Выдавать гранты в размере от 100 млн до 2 млрд рублей, покрывающие до 50% стоимости разработки решений, будет Российский фонд развития информационных технологий. Приём заявок продлится до 26 октября. | 第3弾では、特に重要なプロジェクトを支援するために、総額83億ルーブルが投入される。1億ルーブルから20億ルーブルの助成金を、ソリューション開発費用の最大50%をカバーする形で支給するのは、ロシア情報技術開発基金だ。申請の受付は10月26日まで続く。 |
| 8 | 8 |
| Дмитрий Григоренко: Правительство внедрило искусственный интеллект в систему управления нацпроектами | ドミトリー・グリゴレンコ：政府は国家プロジェクトの管理システムに人工知能を導入した |
| 11 сентября 2025 08:30 | 2025年9月11日 08:30 |
| Общие вопросы реализации национальных проектовОтрасль информационных технологий | 国家プロジェクトの実施に関する一般的な問題情報技術業界 |
| Правительство внедрило технологию искусственного интеллекта в государственную систему мониторинга и управления нацпроектами и госпрограммами. ИИ-модель в онлайн-режиме анализирует 100% мероприятий и показателей нацпроектов и госпрограмм России, сопоставляя их с показателями установленных Президентом национальных целей развития. Работу по цифровизации госаппарата курирует Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко. | 政府は、国家プロジェクトおよび国家プログラムの監視・管理システムに人工知能技術を導入した。AIモデルは、ロシアの国家プロジェクトおよび国家プログラムの100%の活動と指標をオンラインで分析し、大統領が設定した国家開発目標の指標と比較する。政府機関のデジタル化に関する業務は、副首相兼政府事務局長であるドミトリー・グリゴレンコが監督している。 |
| Такая аналитика помогает выявить связи между государственными проектами, в том числе неочевидные. Это необходимо для разработки эффективного плана достижения национальных целей и принятия точных управленческих решений. Зачастую мероприятия и показатели одного нацпроекта (или госпрограммы) тесно связаны с мероприятиями другого. Например, для обеспечения доступности жилья на первичном рынке важно учитывать не только объёмы строительства жилья и его стоимость, но и финансовые возможности граждан. Следовательно, важно понимать, какие мероприятия запланированы для поддержки граждан в приобретении жилья. ИИ-модель позволяет выявлять подобные взаимосвязи. Применение искусственного интеллекта также позволяет своевременно получать информацию о рисках невыполнения одногомероприятия из‑за отставаний в графике реализации других или их пересмотра. | このような分析は、国家プロジェクト間の関連性、特に明らかではない関連性を明らかにするのに役立つ。これは、国家目標を達成するための効果的な計画を立て、正確な経営判断を行うために必要である。多くの場合、ある国家プロジェクト（または国家プログラム）の施策や指標は、別のプロジェクトの施策と密接に関連している。例えば、一次市場における住宅の入手可能性を確保するには、住宅建設量やその価格だけでなく、市民の経済力も考慮することが重要だ。したがって、住宅購入において市民を支援するためにどのような施策が計画されているかを理解することが重要だ。AIモデルは、このような相互関係を明らかにすることができる。人工知能の適用により、他の施策の実施スケジュールが遅れている、あるいは見直しが行われているために、ある施策が達成されないリスクに関する情報をタイムリーに得ることができる。 |
| «Правительство на сегодняшний день использует искусственный интеллект, в том числе и для анализа прогноза невыполнения различного рода программ и мероприятий. В частности, мы используем ИИ в системе управления нацпроектами и госпрограммами. Искусственный интеллектанализирует запланированные мероприятия, процессы их выполнения и прогнозирует риски. Точность такого прогноза уже достигает 96%. Это важно, потому что наша задача – не фиксировать по факту, что где‑то что‑то не сделано, а делать так, чтобы всё было исполнено», – отметил Дмитрий Григоренко. | 「政府は現在、人工知能を、様々なプログラムや施策が達成されないという予測の分析にも利用している。具体的には、国家プロジェクトや国家プログラムの管理システムでAIを利用している。人工知能は、計画された施策やその実施プロセスを分析し、リスクを予測する。この予測の精度はすでに96%に達している。これは重要なことだ。なぜなら、我々の任務は、どこかで何かが実行されなかったという事実を記録することではなく、すべてが実行されるようにすることだからだ」とドミトリー・グリゴレンコ氏は述べた。 |
| Вице-премьер также подчеркнул, что искусственный интеллект не принимает финальное решение, а является инструментом, упрощающим работу человека. | 副首相はまた、人工知能は最終的な決定を下すものではなく、人間の仕事を容易にするツールであると強調した。 |
| Технология ИИ позволяет значительно сократить время на анализ показателей и мероприятий. ИИ-система обрабатывает более 1 тыс. возможных вариантов в минуту для определения верных взаимосвязей, то есть случаев, когда одно мероприятие или показатель влияет на достижение конкретной национальной цели развития страны. Ранее такой анализ осуществлялся вручную. Так, чтобы оценить почти полмиллиона потенциальных взаимосвязей между показателями национальных целей и всеми мероприятиями, потребовалось бы привлечь 76 экспертов из 38 отраслей, при этом ручной анализ занял бы у них порядка 4 лет. Искусственный интеллект позволяет проделать эту работу за 1 день. | AI技術により、指標や施策の分析にかかる時間を大幅に短縮できる。AIシステムは、1分間に1,000以上の可能なバリエーションを処理して、正しい相関関係、つまり、ある施策や指標が国の具体的な国家開発目標の達成に影響を与えるケースを特定する。以前は、このような分析は手作業で行われていた。つまり、国家目標の指標とすべての施策との間の50万近くの潜在的な相互関係を評価するには、38の分野から76人の専門家を動員する必要があり、手作業による分析には約4年を要しただろう。人工知能を使えば、この作業を1日で完了できる。 |
| На сегодняшний день ИИ-модель выявила более 8 тыс. новых связей. Все они направляются на верификацию в федеральные органы исполнительной власти, которые в свою очередь могут подтвердить взаимосвязь или отклонить её и направить информацию о ней для более детального анализа в Центр проектного менеджмента РАНХиГС. Таким образом, искусственный интеллект служит инструментом, ускоряющим процесс работы, но финальное решение всегда остаётся за человеком. | 現在、AIモデルは8,000以上の新たな関連性を発見している。これらはすべて、連邦行政機関に検証のために送られ、同機関は関連性を確認するか、却下し、より詳細な分析のためにその情報をロシア行政大学プロジェクト管理センターに送る。このように、人工知能は作業プロセスを加速するツールとして機能するが、最終的な決定は常に人間が行う。 |
| 9 | 9 |
| Дмитрий Григоренко: В рамках ИЦК разрабатывается российское ПО с технологией ИИ | ドミトリー・グリゴレンコ：ICKでは、AI技術を搭載したロシア製ソフトウェアが開発されている |
| 27 августа 2025 12:05 | 2025年8月27日 12:05 |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| Правительство обновляет механику отбора особо значимых проектов, реализуемых в рамках индустриальных центров компетенций. Приоритетом становится разработка программного обеспечения с модулем искусственного интеллекта. Его наличие планируется учитывать при отборе особо значимых проектов. Курирует работу индустриальных центров компетенций Заместитель Председателя Правительства – руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко. | 政府は、産業コンピテンスセンターで実施される特に重要なプロジェクトの選定メカニズムを更新している。人工知能モジュールを備えたソフトウェアの開発が優先事項となっている。その存在は、特に重要なプロジェクトの選定において考慮される予定だ。産業コンピテンスセンターの業務は、政府副首相兼政府事務局長であるドミトリー・グリゴレンコが監督している。 |
| Сейчас в рамках индустриальных центров компетенций разрабатываются 26 ИТ-решений с применением технологии искусственного интеллекта. Новое программное обеспечение с ИИ уже внедряется в ключевые отрасли экономики, такие как железнодорожное машиностроение, судостроение, авиация, химия и фармацевтика, металлургия, строительство и другие. | 現在、産業コンピテンスセンターでは、人工知能技術を用いた26のITソリューションが開発されている。AIを搭載した新しいソフトウェアは、鉄道機械製造、造船、航空、化学・製薬、冶金、建設などの主要経済分野にすでに導入されている。 |
| Искусственный интеллект используется в разрабатываемых в рамках ИЦК ИТ-решениях для оптимизации и автоматизации процессов. Например, в программном обеспечении для машиностроения и судостроения ИИ помогает создавать точные цифровые 3D-модели объектов, проводить расчёты и рекомендовать исходя из них наиболее подходящие технические параметры (финальное решение об использовании рекомендаций всегда остаётся за специалистом). Интегрированная в программное обеспечение технология ИИ также используется для выявления потенциальных рисков и возможных дефектов оборудования задолго до возникновения аварийных ситуаций. | 人工知能は、ITCで開発されているITソリューションにおいて、プロセスの最適化と自動化のために利用されている。例えば、機械製造や造船用のソフトウェアでは、AIがオブジェクトの正確な3Dデジタルモデルの作成、計算の実行、それに基づく最適な技術パラメータの推奨を支援している（推奨事項の使用に関する最終決定は、常に専門家が行う）。ソフトウェアに統合された AI 技術は、事故が発生するずっと前に、潜在的なリスクや機器の欠陥の可能性を特定するためにも使用される。 |
| «В рамках индустриальных центров компетенций создаются качественные ИТ-решения, которые отвечают современным требованиям российского рынка. Искусственный интеллект – это одна из перспективных технологий, которая становится частью программных комплексов. Мы учитываем это и работаем на опережение – отдаём приоритет ПО нового поколения, а не просто “копиям„ зарубежных продуктов. У компаний – участников индустриальных центров компетенций есть возможность сформировать консолидированный запрос к разработчикам решений, в том числе в части интеграции в них искусственного интеллекта», – отметил Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко. | 「産業コンピテンスセンターでは、ロシア市場の現代的な要求に応える高品質のITソリューションが開発されている。人工知能は、ソフトウェアパッケージの一部となりつつある有望な技術の一つだ。我々はこのことを考慮し、先を見越して、単なる「海外製品のコピー」ではなく、新世代のソフトウェアを優先している。海外製品のコピー」を優先している。産業コンピテンスセンターの参加企業は、ソリューション開発者に対して、人工知能の統合など、統合的な要求を形成することができる」と、政府副首相兼政府事務局長であるドミトリー・グリゴレンコ氏は述べた。 |
| Ряд проектов индустриальных центров компетенций с использованием ИИ уже завершён. Так, например, по заказу ОАО «РЖД» доработан и внедрён программный комплекс для моделирования и прогнозирования пассажиропотоков. С помощью искусственного интеллекта система более точно рассчитывает пассажиропоток и помогает планировать более эффективные транспортные маршруты. Ещё один пример завершённого решения с применением ИИ – система сбора данных и диагностики оборудования для предприятия химической отрасли по заказу АО «МХК “Еврохим„». Благодаря искусственному интеллекту система автоматически анализирует данные об оборудовании и прогнозирует риски поломки, что позволяет обеспечить бесперебойную работу линий. | 人工知能を利用した産業コンピテンスセンターのプロジェクトは、すでにいくつか完了している。例えば、ロシア鉄道（RZD）の注文により、旅客輸送量のシミュレーションと予測のためのソフトウェアパッケージが開発、導入された。人工知能の助けを借りて、このシステムは旅客輸送量をより正確に計算し、より効率的な輸送ルートの計画立案を支援する。AI を活用した完成ソリューションのもう一つの例は、株式会社「MHK EuroChem」の依頼により、化学業界企業向けに開発されたデータ収集および機器診断システムである。人工知能により、システムは機器に関するデータを自動的に分析し、故障のリスクを予測するため、ラインの安定稼働を確保できる。 |
| В число проектов ИЦК, которые находятся на финальной стадии доработки, также входит автоматизированная система управления по заказу ГМК «Норильский Никель». В систему встроена технология компьютерного зрения, которая позволяет анализировать работу техники иконтролировать ход горных работ. Также ИИ применяется в отечественной системе автоматизированного проектирования тяжёлого класса для судостроения, которая разрабатывается в рамках ИЦК с привлечением грантовых средств. Искусственный интеллект используется для дополнительной проверки правильности построения 3D-моделей и чертежей. | ICTのプロジェクトで最終段階にあるものには、GMK「ノリルスキー・ニッケル」の注文による自動化管理システムもある。このシステムには、機械の稼働を分析し、鉱山作業の進捗を管理できるコンピュータービジョン技術が組み込まれている。また、AIは、ICKが助成金を利用して開発している、造船用の国内重機向け自動設計システムにも応用されている。人工知能は、3Dモデルや図面の構築の正確性を追加で検証するために使用される。 |
| Всего в России в рамках ИЦК сегодня реализуется около 200 особо значимых проектов. Большинство проектов первой волны будут реализованы до конца 2026 года. В мае 2025 года стартовала вторая волна проектов ИЦК. В рамках неё были отобраны и поддержаны 49 проектов. 17 из них получили грантовое финансирование в размере 3,2 млрд рублей. Завершение реализации большинства проектов второй волны запланировано до конца 2027 года. | 現在、ロシアでは、ICTの枠組みの中で、約200の特に重要なプロジェクトが実施されている。第一波のプロジェクトの大半は、2026年末までに実施される予定だ。2025年5月には、ICTプロジェクトの第二波が開始された。この枠組みの中で、49のプロジェクトが選定され、支援を受けた。そのうち17件は、32億ルーブルの助成金を受けた。第2弾プロジェクトの大半は、2027年末までに完了する予定だ。 |
| 10 | 10 |
| Дмитрий Григоренко: Правительственный Центр развития искусственного интеллекта приступил к работе | ドミトリー・グリゴレンコ：政府人工知能開発センターが活動を開始 |
| 8 августа 2025 19:15 | 2025年8月8日 19:15 |
| Отрасль информационных технологийЭлектронное правительство | 情報技術業界電子政府 |
| Состоялась первая сессия Центра развития искусственного интеллекта (ЦРИИ) при Правительстве России с представителями бизнеса и регионов. Цель – запустить диалог между государством и отраслью, наладить взаимодействие для ускоренного внедрения ИИ в госуправлениеи экономику. Участники сессии сошлись во мнении, что для решения этой задачи необходим централизованный подход. Он позволит не только ускорить процесс, но и сократить расходы, минимизировать риски и повысить эффективность внедрения ИИ. | ロシア政府人工知能開発センター（CRII）の最初の会議が、ビジネス界および各地域の代表者たちとの間で開催された。その目的は、国家と業界間の対話を開始し、AIを国家行政および経済に迅速に導入するための連携を構築することである。セッションの参加者は、この課題の解決には一元的なアプローチが必要であることに合意した。これにより、プロセスの迅速化だけでなく、コスト削減、リスクの最小化、AI導入の効率化も図ることができる。 |
| Курирует центр Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко. Постановление о создании ЦРИИ было подписано в июне, команда сформирована и ведёт активную работу. | 同センターは、ドミトリー・グリゴレンコ副首相（政府事務局長）が統括している。CRII設立に関する決議は6月に署名され、チームは結成され、活発に活動している。 |
| «Центр развития ИИ при Правительстве – это наша основная точка сборки по теме внедрения. Центр не только фиксирует мнения, обратную связь и пожелания от регионов и бизнеса. В его функции, например, входит анализ рынка и подбор эффективных решений для тиражирования. Центр уже отобрал их порядка 10. Некоторые из них будут запущены на федеральном уровне в виде типовых сервисов, к которым смогут подключаться регионы и ведомства. Такой централизованный подход позволит оптимизировать затраты на разработку и внедрение», – рассказал курирующий вице-премьер. | 「政府傘下のAI開発センターは、導入に関する我々の主要な集結地点だ。同センターは、地域や企業からの意見、フィードバック、要望を記録するだけではない。例えば、市場分析や、効果的な解決策の選定・普及もその機能に含まれる。同センターはすでに10件ほどの解決策を選定している。そのうちのいくつかは、地域や省庁が接続できる標準的なサービスとして、連邦レベルで導入される予定だ。このような一元的なアプローチにより、開発と導入のコストを最適化できる」と、担当副首相は語った。 |
| В числе типовых сервисов – геопространственная аналитика, решения по работе с проектами документов для госслужащих, быстрая обработка обращений граждан и другие. | 標準的なサービスには、地理空間分析、公務員向け文書プロジェクトの処理ソリューション、市民からの問い合わせの迅速な処理などが含まれる。 |
| На сессии обсуждался ещё один инструмент, который поможет ускорить внедрение ИИ в России, – цифровая платформа для сбора лучших практик и обмена ими. Федеральная платформа станет развитием действующего портала «Цифровой регион» Московской области. Здесь ужесобран каталог реализованных в разных субъектах России ИИ-решений. Часть из этих решений уникальные, часть – имеет схожий функционал. Центр займётся модерацией платформы и анализом существующих практик. Регионы смогут здесь подобрать подходящие под свои цели и задачи разработки и забрать к себе в контур по договорённости. | セッションでは、ロシアにおけるAIの導入を加速させるもう一つのツール、ベストプラクティスを収集・共有するためのデジタルプラットフォームについても議論された。この連邦プラットフォームは、モスクワ州が運営する既存のポータル「デジタル地域」を発展させたものとなる。ここでは、ロシアのさまざまな地域で導入されたAIソリューションのカタログがすでに収集されている。これらのソリューションの一部はユニークであり、一部は類似の機能を持つ。センターはプラットフォームのモデレーションと既存の実践の分析を担当する。各地域は、自らの目標や開発課題に適したソリューションをここで選び、合意に基づいて自地域に取り入れることができる。 |
| Во время сессии регионы поделились своими практиками внедрения искусственного интеллекта. Так, в Республике Татарстан с применением ИИ реализован мониторинг исполнения национальных проектов, также работает нейросеть для органов власти. В Сахалинской областиискусственный интеллект на системной основе внедряется в каждую сферу госуправления – от медицины и образования до развития туризма и мониторинга экологии. В Нижегородской области также ИИ-решения активно внедряются в ключевые сферы, но отдельно отмечен опыт по применению систем видеоаналитики, с помощью которых осуществляется мониторинг общественного транспорта, правопорядка и безопасности, жилищно-коммунального хозяйства. В Москве успешно внедряются решения по здравоохранению, которые доступны не только москвичам, но и жителям других регионов России. | セッションでは、各地域が人工知能の導入実践について共有した。例えば、タタールスタン共和国では、AI を用いて国家プロジェクトの進捗状況を監視しており、行政機関向けのニューラルネットワークも稼働している。サハリン州では、医療や教育から観光開発、環境モニタリングに至るまで、行政のあらゆる分野に AI が体系的に導入されている。ニジニ・ノヴゴロド州でも、AIソリューションが主要分野に積極的に導入されているが、特に注目されるのは、公共交通機関、法と秩序、安全、住宅・公共事業の監視にビデオ分析システムを活用している事例だ。モスクワでは、モスクワ市民だけでなく、ロシアの他の地域の住民も利用できる医療ソリューションの導入が成功している。 |
| «Мы создаём центр компетенций, где регионы, бизнес и государство смогут говорить на одном языке. Наша задача – не просто слушать и анализировать, а предлагать конкретные и действенные решения, направленные на тиражирование ИИ-решений, поддержку индустрии и обеспечение лидерства страны в развитии технологий искусственного интеллекта», – отметил Ильдар Ахметов, руководитель ЦРИИ. | 「我々は、地域、企業、政府が共通言語で対話できるコンピテンスセンターを構築している。我々の任務は、単に耳を傾け分析するだけでなく、AIソリューションの普及、産業の支援、人工知能技術の開発における国のリーダーシップの確保に向けた、具体的かつ効果的な解決策を提案することだ」と、CRIIの責任者であるイルダル・アフメトフ氏は述べた。 |
| Участники сессии обратили внимание центра на существующие проблемные вопросы, например, в области хранения и обработки данных, высокую потребность в ЦОД. На «Госуслугах» планируется запустить сервис обратной связи от бизнеса, разработчиков и заинтересованныхлиц. Центр займётся отработкой полученных обращений и выработкой предложений по устранению проблемного поля, препятствующего развитию и внедрению искусственного интеллекта в различные сферы как на федеральном, так и на региональном уровне. | セッションの参加者は、データ保存や処理、データセンターへの高い需要など、既存の問題についてセンターの注意を喚起した。「Gosuslugi」では、企業、開発者、関係者からのフィードバックサービスを開始する予定だ。同センターは、寄せられた意見を検討し、人工知能の開発とさまざまな分野への導入を妨げる問題点を解決するための提案を、連邦レベルおよび地域レベルの両方で策定する予定だ。 |
| 11 | 11 |
| Дмитрий Григоренко: Новосибирские ИИ-разработки имеют потенциал федерального тиражирования | ドミトリー・グリゴレンコ：ノボシビルスクの人工知能開発は、連邦レベルでの展開の可能性を秘めている |
| 21 июля 2025 15:05 Новосибирск | 2025年7月21日 15:05 ノボシビルスク |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| В рамках рабочей поездки Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко ознакомился с результатами внедрения искусственного интеллекта в разные отрасли экономики, социальной жизни и госуправления в Новосибирской области. Как отметил вице-премьер, местные разработки с применением искусственного интеллекта имеют высокий потенциал тиражирования в масштабах всей страны. | 出張の一環として、政府副首相兼政府事務局長であるドミトリー・グリゴレンコは、ノボシビルスク州における経済、社会生活、行政の様々な分野への人工知能の導入成果について視察を行った。副首相は、人工知能を活用した地元の取り組みは、全国規模での普及の可能性が高いと述べた。 |
| Дмитрий Григоренко посетил Исследовательский центр в сфере искусственного интеллекта Новосибирского национального исследовательского государственного университета, а также технопарк новосибирского Академгородка, где ИТ-компании работают над созданием и внедрением перспективных ИИ-решений. Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства отметил, что Новосибирск является одним из центров развития информационных технологий и искусственного интеллекта. | ドミトリー・グリゴレンコは、ノボシビルスク国立研究大学のAI研究センター、およびIT企業が将来性のあるAIソリューションの開発と導入に取り組んでいるノボシビルスクのアカデムゴロドク・テクノパークを訪問した。副首相兼政府事務局長は、ノボシビルスクが情報技術と人工知能の開発の中心地の一つであると指摘した。 |
| «Наша цель – разработать качественные ИИ-решения и массово внедрить их. Это возможно только в том случае, если ИИ-разработка приносит ощутимые результаты и реальную пользу. В Новосибирске созданы достойные условия для развития искусственного интеллекта. Здесь есть и сильная научная база, и прогрессивное стартап-сообщество. Благодаря этому разработка искусственного интеллекта здесь идёт параллельно с внедрением, а не в отрыве от него. Важно, что регион сам заинтересован в использовании своих ИИ-разработок и внедряет их в местные образовательные учреждения, предприятия и даже в работу госорганов», – сказал Дмитрий Григоренко. | 「我々の目標は、質の高いAIソリューションを開発し、それを大規模に導入することだ。これは、AIの開発が具体的な成果と実際の利益をもたらす場合にのみ可能である。ノボシビルスクには、人工知能の開発に適した環境が整っている。ここには、強力な科学基盤と先進的なスタートアップコミュニティがある。そのおかげで、人工知能の開発は導入と並行して進められており、導入から切り離されたものではない。重要なのは、この地域自体がAI開発の利用に関心を持ち、地元の教育機関、企業、さらには政府機関にも導入していることだ」とドミトリー・グリゴレンコは語った。 |
| Одно из важнейших направлений внедрения искусственного интеллекта – госуправление. В Новосибирской области внедряются ИИ-ассистенты, которые позволяют оптимизировать работу госслужащих. Так, ИИ-эксперт по клиентоцентричности помогает обрабатывать обращения граждан и готовить наиболее понятные и чёткие ответы, ИИ-помощник по системе электронного документооборота – быстро находить нужную информацию, а ИИ-стенографист – формировать протоколы совещаний. Сервисы уже начали внедрять в работу региональных и муниципальных органов власти. | 人工知能導入の最も重要な分野の一つは、行政だ。ノボシビルスク地方では、公務員の業務を最適化できるAIアシスタントが導入されている。例えば、顧客中心主義のAI専門家は、市民からの問い合わせの処理や、最もわかりやすく明確な回答の作成を支援し、電子文書管理システムのAIアシスタントは、必要な情報を迅速に見つけ、AI速記者は会議の議事録を作成する。これらのサービスは、すでに地方自治体や市町村の行政機関に導入され始めている。 |
| Кроме того, в регионе внедрена система видеоаналитики «Безопасный город», которая помогает следить за общественным порядком и искать правонарушителей. С помощью системы были задержаны более 2,6 тысячи преступников. Новосибирские специалисты также создали и внедрили ИИ-сервис по поиску пропавших детей по городским видеокамерам. Менее чем за два месяца работы сервиса с помощью него были найдены шесть детей. | さらに、この地域では、公共の秩序の監視や犯罪者の捜索に役立つビデオ分析システム「安全な都市」が導入されている。このシステムにより、2,600人以上の犯罪者が逮捕された。ノボシビルスクの専門家たちは、都市のビデオカメラを使って行方不明の子供を探すAIサービスも開発、導入した。サービス開始から2か月も経たないうちに、このサービスによって6人の子供が見つかった。 |
| С 2025 года Новосибирская область активно внедряет технологии ИИ в сферу здравоохранения: ИИ используется для интерпретации данных рентгенологических исследований и компьютерной томографии. С начала года система обработала свыше 361 тыс. снимков. ИИ используется в качестве помощников для анализа медицинских данных, но финальная постановка диагноза остаётся за специалистом. Кроме того, новосибирские врачи используют технологию голосового ввода на основе нейросети. Она сокращает вероятность ошибок при оформлениимедицинской документации. Сегодня технология внедрена в 71 медучреждении области. | 2025年から、ノボシビルスク州は医療分野にAI技術を積極的に導入している。AIは、X線検査やコンピュータ断層撮影（CT）のデータを解釈するために使用されている。年初から、このシステムは36万1千枚以上の画像を処理した。AIは医療データの分析補助として活用されているが、最終的な診断は専門家が行う。さらに、ノボシビルスクの医師たちは、ニューラルネットワークに基づく音声入力技術を利用している。この技術により、医療文書作成時のミスが減少する。現在、この技術は州内の71の医療機関に導入されている。 |
| «Применение искусственного интеллекта обосновано под конкретные задачи. Мы стараемся отслеживать все наработки, но когда подходим к этапу масштабного внедрения, смотрим на ожидаемый результат – повышение качества услуг, принципиально новые сервисы для нашихграждан или снижение наших трудозатрат. Если мы видим успешные наработки, то стараемся быстро их повторить, но при этом можем разрабатывать и свои решения. В качестве примеров могу привести анализ данных рентгенологических исследований и компьютерной томографии, систему видеоаналитики “Безопасный город„. В области голосовой аналитики и генерации речи – это всем известный робот Николай, это голосовая клавиатура для врачей, интеллектуальные помощники для госслужащих. Все эти решения как повышают качество сервисов для граждан, так и серьёзно снижают трудозатраты для наших коллег», – отметил губернатор Новосибирской области Андрей Травников. | 「人工知能の適用は、具体的な課題に基づいて行われている。我々はすべての成果を追跡するよう努めているが、大規模導入の段階に近づいた際には、期待される結果、すなわちサービスの質の向上、市民のための根本的に新しいサービスの提供、あるいは労働コストの削減などを検討する。成功した事例があれば、それを迅速に再現するよう努めるが、同時に独自のソリューションも開発している。例としては、X線検査やコンピュータ断層撮影（CT）のデータ分析、ビデオ分析システム「安全な都市 」ビデオ分析システムなどだ。音声分析と音声生成の分野では、よく知られたロボット「ニコライ」、医師向け音声キーボード、公務員向けインテリジェントアシスタントなどがある。これらのソリューションはすべて、市民へのサービスの質を高めると同時に、同僚の労働コストを大幅に削減する」と、ノボシビルスク州知事のアンドレイ・トラヴニコフ氏は述べている。 |
| 12 | 12 |
| Дмитрий Чернышенко: Внедрение ИИ даст экономикам БРИКС около 2–3 трлн долларов к 2030 году | ドミトリー・チェルニシェンコ：AIの導入により、2030年までにBRICS諸国の経済は約2～3兆ドル成長するだろう |
| 20 июня 2025 14:45 Санкт-Петербург | 2025年6月20日 14:45 サンクトペテルブルク |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| На Петербургском международном экономическом форуме Заместитель Председателя Правительства России Дмитрий Чернышенко провёл пленарную сессию «Наука в сфере ИИ: новый путь к лидерству». На ней ведущие российские и зарубежные учёные обсудили, как наука и инновации в сфере ИИ формируют новый технологический путь России к мировому лидерству. | サンクトペテルブルク国際経済フォーラムで、ロシア政府副首相のドミトリー・チェルニシェンコは「AI分野における科学：リーダーシップへの新たな道」と題した全体会議を開催した。この会議では、ロシアおよび海外の著名な科学者たちが、AI分野における科学とイノベーションが、ロシアの世界的リーダーシップへの新たな技術的道筋をどのように形成しているかを議論した。 |
| На сессии вице-премьер подчеркнул, что ожидаемый эффект от внедрения ИИ в экономику стран БРИКС к 2030 году составит порядка 2–3 трлн долларов: | 副首相は、2030年までにBRICS諸国経済にAIを導入することで、2～3兆ドル規模の効果が期待されると強調した。 |
| «По разным оценкам, ожидаемый эффект от применения технологий ИИ в странах БРИКС составляет от 2 до 3 трлн долларов. Есть за что побороться – доля передовых генеративных систем ИИ на этом рынке пока составляет около 20%. Те, кто первым увидит „золотые“ направления в развитии ИИ, откроют новый Клондайк, и, если мы будем проводить поисковые исследования по всем направлениям, мы повысим наши шансы попасть туда». | 「様々な評価によると、BRICS諸国におけるAI技術の適用による期待効果は2兆ドルから3兆ドルに上る。争う価値は十分にある。この市場における先進的な生成型AIシステムのシェアは、現時点では約20%である。AI開発における「黄金の」分野をいち早く見つけた者が、新たなクラウンダイクを開拓するだろう。あらゆる分野で探索的研究を行えば、我々がそこに到達する可能性は高まるだろう」。 |
| Вице-премьер напомнил, что в декабре 2024 года на конференции AI Journey Президент Владимир Путин предложил провести в России международный форсайт – стратегическую сессию о будущем искусственного интеллекта, чтобы совместно с учёными со всего мира определить направления развития технологий. | 副首相は、2024年12月に開催されたAI Journey会議で、ウラジーミル・プーチン大統領が、人工知能の未来に関する戦略的セッションである国際フォアサイト（Foresight）をロシアで開催し、世界中の科学者たちとともに技術開発の方向性を決定することを提案したことを想起した。 |
| Форсайт реализуется Международным альянсом в сфере ИИ (AI Alliance Network) – организацией, объединяющей отраслевые ассоциации из 14 стран мира. Российскую часть форсайта по поручению Президента России курируют Минэкономразвития России и Стратегическое агентствоподдержки и формирования ИИ-разработок (САПФИР) – проектный офис, созданный на базе фонда «Сколково». | このフォアサイトは、14カ国の業界団体で構成される組織「AI Alliance Network」によって実施される。ロシア側のフォアサイトは、ロシア大統領の指示により、ロシア経済発展省と、AI開発支援・形成戦略庁（SAPFIR）が担当している。SAPFIRは、スコルコボ基金を基盤として設立されたプロジェクトオフィスである。 |
| «В России Президентом установлена национальная цель – „Технологическое лидерство“. Одна из задач – сформировать новый для России рынок ИИ. Мы выстраиваем цельную систему – фундамент для долгосрочного лидерства России в сфере ИИ-науки. При этом мы понимаем, что научное лидерство в ИИ невозможно без международного взаимодействия и координации усилий. Будущее ИИ должно строиться в сотрудничестве, с учётом разнообразных научных школ, культур и подходов. По этой причине результаты форсайта публикуются открыто, и каждый учёный мира может внести свой вклад. Результаты альянс планирует представить в ООН и Президенту России Владимиру Путину на ежегодной конференции по ИИ AI Journey до ноября этого года. Это наш манифест открытости, общедоступности и доверия для каждогоучастника глобального ИИ-сообщества», – заявил вице-премьер. | 「ロシアでは、大統領が『技術的リーダーシップ』という国家目標を設定した。その課題の一つは、ロシアにとって新たなAI市場を形成することだ。我々は、AI科学分野におけるロシアの長期的なリーダーシップの基盤となる、統合的なシステムを構築している。同時に、AIにおける科学的リーダーシップは、国際的な協力と取り組みの調整なしには達成できないことも理解している。AIの未来は、さまざまな科学分野、文化、アプローチを考慮した協力のもとで構築されるべきだ。このため、フォアサイトの成果は公開され、世界中のあらゆる科学者が貢献できる。同盟は、今年11月までに開催されるAIに関する年次会議「AI Journey」で、国連およびロシアのウラジーミル・プーチン大統領に成果を報告する予定だ。これは、グローバルな AI コミュニティのすべての参加者に対する、我々のオープン性、普遍的アクセス、信頼に関するマニフェストだ」と副首相は述べた。 |
| В прошлом году российские эксперты определили 10 ключевых направлений фундаментальных научных исследований в области ИИ. Именно они легли в основу обсуждения на международном форсайте в этом году. Несколько сессий научного диалога о глобальных перспективах ИИ уже проведены в Марокко, ОАЭ, Сербии и Китае. Одна из итераций форсайта прошла в технохабе «Сбера» в Санкт-Петербурге. | 昨年、ロシアの専門家たちは、AI 分野における基礎科学研究の 10 の主要分野を特定した。これらが、今年の国際フォアサイトでの議論の基礎となった。AIのグローバルな展望に関する科学対話セッションは、モロッコ、UAE、セルビア、中国ですでに数回開催されている。フォーサイトの一回は、サンクトペテルブルクの「Sber」テクノハブで開催された。 |
| Дмитрий Чернышенко подчеркнул, что задача государства – обеспечить полноту исследований и компетенций в сфере ИИ. Для этого в рамках федерального проекта «Искусственный интеллект» Минэкономразвития России проводит грантовый конкурс среди исследовательских центров, по результатам которого были отобраны 13 команд. | ドミトリー・チェルニシェンコ氏は、国家の任務はAI分野における研究と能力の完全性を確保することだと強調した。このため、ロシア経済発展省は連邦プロジェクト「人工知能」の一環として、研究センターを対象とした助成金コンテストを実施し、その結果、13チームが選ばれた。 |
| «Инвестиции в исследовательские центры уже продемонстрировали свою успешность и эффективность: 13 центров обеспечивают половину всего российского научного задела в ИИ», – отметил вице-премьер. | 「研究センターへの投資は、その成功と有効性をすでに実証している。13のセンターが、ロシアのAI分野における科学的研究の半分を担っている」と副首相は述べた。 |
| Дмитрий Чернышенко отметил, что вопрос кадров со знанием ИИ тоже решается системно. | ドミトリー・チェルニシェンコ氏は、AIの知識を持つ人材の問題も体系的に解決されていると述べた。 |
| «Изучение эффектов влияния ИИ на человека, в том числе зависимости от решений ИИ, это содержательная научная задача, где предстоят большие исследования. Перед нами стоит вызов: дать не просто образование, а воспитать новый тип мышления. Для этого в России разрабатывается стратегия развития образования, в которой предусмотрено создание цифровой среды, индивидуальных образовательных, воспитательных, карьерных траекторий и помощников», – сообщил вице-премьер. | 「AIが人間に与える影響、特にAIの決定への依存度を研究することは、大きな研究課題となる重要な科学的課題だ。我々には、単なる教育ではなく、新しいタイプの思考を育成するという課題がある。このため、ロシアでは教育開発戦略が策定されており、デジタル環境の構築、個別の教育、育成、キャリアパス、アシスタントの提供が予定されている」と副首相は述べた。 |
| Важной темой сессии стал международный форсайт – совместная инициатива, направленная на определение приоритетных направлений исследований и развития ИИ на глобальном уровне. Также участники обсудили актуальные вопросы развития искусственного интеллекта, консолидацию усилий на международном уровне, инструменты ускорения научного прогресса и новые формы финансирования. | セッションの重要なテーマは、国際的なフォアサイト、つまり、グローバルレベルでのAIの研究と開発の優先分野を決定するための共同イニシアチブであった。また、参加者は、人工知能の開発に関する喫緊の課題、国際レベルでの取り組みの統合、科学的進歩を加速する手段、新しい資金調達形態についても議論した。 |
| В дискуссии принял участие профессор Аджит Абрахам из Индии, создавший уникальную сеть лабораторий машинного интеллекта, объединяющую более 1000 исследователей из 100 стран. | この議論には、100カ国以上から1000人以上の研究者を結集した、ユニークな機械知能研究所ネットワークを構築した、インドのアドジット・アブラハム教授も参加した。 |
| Ещё одним участником стал генеральный директор Института искусственного интеллекта AIRI Иван Оселедец – один из ведущих экспертов в области машинного обучения, второй по цитируемости российский математик, профессор РАН и лауреат премии Президента РФ. | もう一人の参加者は、人工知能研究所（AIRI）のイワン・オセレデッツ所長だ。彼は機械学習分野の第一人者であり、ロシアで2番目に引用数の多い数学者、ロシア科学アカデミー教授、ロシア連邦大統領賞受賞者でもある。 |
| Также в число спикеров вошли первый заместитель председателя правления ПАО «Сбербанк» Александр Ведяхин, проректор по научным исследованиям сербского Singidunum University Небойша Бачанин, профессор китайского Anhui University Е Тянь, ректор университета «Иннополис» Александр Гасников и профессор Сколтеха Ан Хуэй Фан из Вьетнама. | また、スピーカーには、Sberbankの第一副社長であるアレクサンドル・ヴェディャキン、セルビアのSingidunum Universityの科学研究担当副学長であるネボイシャ・バチャニン、中国のAnhui Universityの教授であるE Tian、 インノポリス大学学長アレクサンドル・ガスニコフ、ベトナム出身のスコルテック教授アン・フイ・ファンなどが含まれている。 |
| Спикеры уделили особое внимание роли фундаментальной науки и поддержке исследовательских инициатив, в том числе вопросам алгоритмов машинного обучения, ориентированных на конкретные задачи (узкий ИИ), а также вычислениям и данным для ИИ, фундаментальным и порождающим моделям, человеко-машинным взаимодействиям, оптимизации и математике. | スピーカーたちは、基礎科学の役割と研究イニシアチブの支援、特に、特定の課題（狭義のAI）に向けた機械学習アルゴリズム、 AIのための計算とデータ、基礎的かつ生成的モデル、人間と機械の相互作用、最適化、数学などの問題について特に注目した。 |
| 13 | 13 |
| Дмитрий Григоренко: Россия вошла в активную фазу внедрения искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：ロシアは人工知能の導入の活発な段階に入った |
| 19 июня 2025 18:35 Санкт-Петербург | 2025年6月19日 18:35 サンクトペテルブルク |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| Пленарная сессия по ИИ на ПМЭФ-2025 с участием Заместителя Председателя Правительства – Руководителя Аппарата Правительства Дмитрия Григоренко | PMEF 2025におけるAIに関する本会議。政府副首相兼政府事務局長、ドミトリー・グリゴレンコが参加。 |
| Скорость внедрения искусственного интеллекта, взаимодействие бизнеса и государства, своевременность регулирования, а также международное сотрудничество обсудили на пленарной сессии по ИИ на ПМЭФ-2025 с участием Заместителя Председателя Правительства – Руководителя Аппарата Правительства Дмитрия Григоренко. | 人工知能の導入スピード、ビジネスと国家の連携、規制の適時性、そして国際協力について、PMEF-2025のAIに関する本会議で、政府副首相兼政府事務局長ドミトリー・グリゴレンコが参加して議論が行われた。 |
| Как заявил Дмитрий Григоренко, Россия вошла в активную фазу внедрения искусственного интеллекта. Решения на основе ИИ повышают эффективность работы госорганов и улучшают качество предоставляемых услуг, открывают дополнительные возможности, в том числе в госуправлении и социальной сфере, начиная с медицины и заканчивая бюджетным процессом. Так, в программу ОМС уже входят диагностические услуги с применением ИИ, а в систему «Электронный бюджет» в тестовом режиме интегрируют интеллектуального агента для ускорения бюджетного процесса. | ドミトリー・グリゴレンコ氏によれば、ロシアは人工知能導入の積極的な段階に入った。AI に基づくソリューションは、政府機関の業務効率を高め、サービスの質を向上させ、医療から予算編成に至るまで、行政や社会分野において新たな可能性を開く。例えば、OMCプログラムにはすでにAIを利用した診断サービスが含まれており、「電子予算」システムには、予算編成プロセスの迅速化のために、試験的にインテリジェントエージェントが統合されている。 |
| На вопрос, что делает государство, чтобы ускорить процесс внедрения ИИ, Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства рассказал о работе по развитию необходимой инфраструктуры в рамках нацпроекта «Экономика данных», подготовке специализированных кадров, а также о тиражировании лучших практик регионов на масштабы всей страны. При этом он подчеркнул, что для успеха государству и бизнесу необходимо объединить усилия по этим направлениям, не разделяя зоны ответственности. | AI導入プロセスの加速化に向けて国が取り組んでいることについて、副首相兼政府事務局長は、国家プロジェクト「データ経済」の枠組みにおける必要なインフラの開発、専門人材の育成、および各地域のベストプラクティスの全国的な普及について述べた。同時に、成功のためには、政府と企業が責任範囲を分断することなく、これらの分野において協力する必要があることを強調した。 |
| «К вопросу внедрения технологии ИИ мы подходим системно. Например, во всех программах цифрового развития регионов и федеральных ведомств есть обязательный пункт – внедрить решение на основе ИИ. Все программы очень конкретные, с единицами измерения эффективности. При этом каждый для себя сам определяет необходимое количество таких сервисов – под свои задачи. ИИ – это инструмент. С помощью него мы каждый раз решаем какую‑то вполне конкретную задачу. Плюс мы отбираем уже существующие лучшие практики и тиражируем их с учётом уже приобретённого опыта», – прокомментировал Дмитрий Григоренко. | 「AI技術の導入については、体系的なアプローチを取っている。例えば、地域や連邦政府機関のデジタル開発プログラムには、AI ベースのソリューションを導入するという必須項目がある。すべてのプログラムは、効果測定単位が明確に定められている。同時に、各機関は、自らの課題に応じて、必要なサービスの量を独自に決定する。AI はツールである。その助けを借りて、我々は毎回、具体的な課題を解決している。さらに、既存のベストプラクティスを選定し、これまでに得た経験を考慮してそれを普及させる」と、ドミトリー・グリゴレンコ氏はコメントしている。 |
| Как отметил председатель правления ПАО «Сбербанк» Герман Греф, роль государства критически важна: от инвестиций до образования и тотального просвещения «куда мы идём». При этом Герман Греф отметил, что в России уже созданы уникальные условия, которые позволяютразвивать технологию. В том числе благодаря существующим локальным экспериментальным правовым режимам. | Sberbankの会長であるゲルマン・グレフ氏が指摘したように、投資から教育、そして「我々がどこへ向かっているのか」という総合的な啓蒙活動に至るまで、国家の役割は極めて重要である。同時に、ゲルマン・グレフ氏は、ロシアではすでに技術開発を可能にする独自の環境が整っていることを指摘した。その一因は、既存の地域的な実験的法制度にある。 |
| «Сейчас, на мой взгляд, есть консенсус. Есть моральное регулирование – кодекс этики искусственного интеллекта, к которому все крупнейшие разработчики в России подключились. В числе подписантов свыше 900 компаний, включая иностранные. Есть техническое регулирование. И есть стимулирующее регулирование, например, в Москве создан экспериментальный режим имплементации искусственного интеллекта. Нельзя спешить с регулированием, чтобы не повлиять в отрицательном смысле на разработчиков», – сообщил Герман Греф. | 「現在、私の見解では、コンセンサスがある。道徳的規制、つまり人工知能の倫理規範があり、ロシアの主要開発者全員がこれに参加している。署名企業は900社以上、外国企業も含む。技術的な規制もある。また、刺激的な規制もある。例えば、モスクワでは人工知能導入の実験的制度が創設されている。開発者に悪影響を与えないよう、規制を急ぐべきではない」とゲルマン・グレフは述べた。 |
| По словам вице-спикера Государственной Думы ФС Владислава Даванкова, рано или поздно любая отрасль сталкивается с вопросами защиты прав граждан и равного доступа к результатам развития технологии. | ロシア連邦下院副議長、ウラジーミル・ダヴァンコフ氏によれば、遅かれ早かれ、あらゆる業界は、市民の権利保護と技術開発の成果への平等なアクセスという課題に直面する。 |
| «В сложных ситуациях люди обращаются за защитой именно к государству. Поэтому регулирование нужно. Но оно должно быть умным и создаваться как общественная договорённость, в диалоге с бизнесом. Мы должны вырабатывать эти правила вместе», – прокомментировал Владислав Даванков. | 「困難な状況では、人々はまさに国家に保護を求める。したがって、規制は必要だ。しかし、それは賢明であり、ビジネスとの対話を通じて、社会的合意として作成されるべきだ。我々はこれらのルールを共に策定しなければならない」と、ウラジーミル・ダヴァンコフ氏はコメントした。 |
| Участие в дискуссии также приняли Министр связи и информатизации Республики Беларусь Кирилл Залесский и Министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан Жаслан Мадиев. | この議論には、ベラルーシ共和国の通信・情報化大臣キリル・ザレスキー氏、カザフスタン共和国のデジタル開発・イノベーション・航空宇宙産業大臣ジャスラン・マディエフ氏も参加した。 |
| 14 | 14 |
| Дмитрий Григоренко: Правительство создаёт Центр развития искусственного интеллекта | ドミトリー・グリゴレンコ：政府が人工知能開発センターを設立 |
| 9 июня 2025 16:30 | 2025年6月9日 16:30 |
| Национальный проект «Экономика данных и цифровая трансформация государства»Отрасль информационных технологий | 国家プロジェクト「データ経済と国家のデジタル変革」情報技術業界 |
| Правительство создаёт Центр развития искусственного интеллекта. Соответствующее решение принято на заседании Правительства. Его цель – систематизация внедрения технологии ИИ в России. Центр займётся отбором и тиражированием типовых решений, координацией госорганов, регионов и бизнеса, экспертным и методологическим сопровождением, организацией международного сотрудничества. Координировать работу центра будет Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства Дмитрий Григоренко. | 政府は人工知能開発センターを設立する。この決定は政府会議で採択された。その目的は、ロシアにおけるAI技術の導入を体系化することだ。同センターは、標準的なソリューションの選定と普及、政府機関、地域、企業の調整、専門的・方法論的支援、国際協力の組織化を担当する。同センターの業務は、政府副首相兼政府事務局長であるドミトリー・グリゴレンコが調整する。 |
| «Внедрение ИИ в экономику, социальную сферу и госуправление уже сегодня приносит эффект. Перед нами стоит задача, чтобы результаты внедрения искусственного интеллекта были доступны всем россиянам, а наша страна повышала конкурентоспособность на мировых рынках за счёт развития современных технологий. Центр создаётся для координации усилий всех участников процесса развития технологий ИИ в России», – прокомментировал Дмитрий Григоренко. | 「経済、社会、行政へのAI導入は、すでに効果を上げている。我々の課題は、人工知能導入の成果をすべてのロシア国民が享受できるようにし、現代技術の開発によって我が国の世界市場における競争力を高めることだ。このセンターは、ロシアにおけるAI技術開発プロセスに関わるすべての関係者の取り組みを調整するために設立される」と、ドミトリー・グリゴレンコは述べた。 |
| С 2025 года в России реализуется нацпроект «Экономика данных и цифровая трансформация государства», важная его часть – федпроект «Искусственный интеллект». Кроме того, каждый федеральный орган исполнительной власти и каждый регион разработал свои программы цифровой трансформации, где прописаны задачи по внедрению искусственного интеллекта. Вся эта работа требует сквозной координации для синхронизации результатов. | 2025年から、ロシアでは国家プロジェクト「データ経済と国家のデジタル変革」が実施されており、その重要な部分である連邦プロジェクト「人工知能」がある。さらに、各連邦行政機関および各地域は、人工知能の導入に関する課題を定めた独自のデジタル変革プログラムを作成している。この作業全体は、結果を同期させるために横断的な調整を必要とする。 |
| Помимо координации важной задачей центра станет тиражирование лучших практик, которые уже существуют в России. Под лучшими практиками понимаются решения, которые не только доказали свою эффективность, но и являются безопасными. Также в задачи центра будет входить нормативно-правовое регулирование обеспечения безопасности технологий ИИ в России и организация международного сотрудничества. | 調整に加え、同センターの重要な任務は、ロシア国内で既に存在しているベストプラクティスの普及である。ベストプラクティスとは、その有効性が実証されているだけでなく、安全でもあるソリューションを意味する。また、同センターの任務には、ロシアにおける AI 技術の安全確保に関する規制・法的規制、および国際協力の組織化も含まれる。 |
| Центр развития ИИ создаётся на базе Аналитического центра при Правительстве России как общефедеральный проектный офис. | AI 開発センターは、ロシア政府分析センターを拠点として、連邦全体のプロジェクトオフィスとして設立される。 |
| 15 | 15 |
| Дмитрий Чернышенко: Семь победителей третьей волны отбора исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта получат 4,7 млрд рублей | ドミトリー・チェルニシェンコ：人工知能分野の研究センター選定の第3次選考で選ばれた7つのセンターが47億ルーブルを獲得 |
| 5 июня 2025 17:30 Координационный центр Правительства, Москва | 2025年6月5日 17:30 政府調整センター、モスクワ |
| Высшее, послевузовское и непрерывное образованиеОтрасль информационных технологий | 高等教育、大学院教育、継続教育情報技術業界 |
| Дмитрий Чернышенко представил итоги отбора третьей волны исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта (ИИ) | ドミトリー・チェルニシェンコ、人工知能（AI）分野における第3陣の研究センター選考結果を発表 |
| В Координационном центре Правительства Заместитель Председателя Правительства Дмитрий Чернышенко представил итоги отбора третьей волны исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта (ИИ). Победившие университеты и научные организации получат грантына проведение исследований и создание прорывных отраслевых решений мирового уровня. | 政府調整センターで、ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、人工知能（AI）分野における第3陣の研究センター選考結果を発表した。選ばれた大学や科学機関は、研究の実施と世界レベルの画期的な業界ソリューションの開発のために助成金を受け取る。 |
| Дмитрий Чернышенко сообщил, что победителями стали НИУ ВШЭ, «Университет Иннополис», ИСП РАН, Университет ИТМО, МФТИ, Сколтех, также впервые в исследованиях будет задействован МГУ им. М.В.Ломоносова. | ドミトリー・チェルニシェンコは、選ばれたのは国立高等経済大学、インノポリス大学、ロシア科学アカデミー情報システム研究所、ITMO大学、モスクワ物理技術大学、 スコルテックが選ばれ、また、M.V.ロモノソフ記念モスクワ大学も初めて研究に参加する。 |
| «Каждый из семи отобранных центров третьей волны получит по 676 млн рублей на два года – до 2026 года – для проведения фундаментальных исследований в области сильного, доверенного, мультиагентного ИИ. Общая сумма бюджетного финансирования составит 4,7 млрд рублей на все центры», – добавил он. | 「選ばれた7つの第三波センターは、2026年までの2年間、強力な、信頼性の高い、マルチエージェントAIの分野における基礎研究を行うために、それぞれ6億7600万ルーブルを受け取る。全センターに対する予算総額は47億ルーブルとなる」と彼は付け加えた。 |
| Вице-премьер отметил, что Президент Владимир Путин и Председатель Правительства Михаил Мишустин поставили задачи сделать упор на фундаментальные направления в области ИИ и вести исследования в других сферах, но с обязательным применением технологий ИИ. В рамкахфедерального проекта «Искусственный интеллект», оператором которого является Минэкономразвития, проводится грантовый конкурс для исследовательских центров. | 副首相は、ウラジーミル・プーチン大統領とミハイル・ミシュスティン首相が、AI分野における基礎研究に重点を置き、他の分野でもAI技術を必ず活用した研究を行うことを目標として掲げていることを指摘した。連邦プロジェクト「人工知能」では、経済発展省が運営主体となり、研究センター向けの助成金コンテストを実施している。 |
| «Инвестиции в исследовательские центры по ИИ уже доказали свою эффективность. Центры первой волны занимались вопросами сильного, доверенного, этичного искусственного интеллекта. Вторая волна посвящена отраслевым исследованиям для медицины, транспорта, промышленности и умных городов. Эти центры создают практически половину всего российского научного задела в ИИ. Президент Владимир Путин поставил задачу к 2030 году публиковать не менее 450 работ на конференциях высшего уровня в области ИИ в мире – А*. Видим, чтоинвестиции достигают результата, поэтому Правительство продолжает развитие таких программ поддержки», – подчеркнул Дмитрий Чернышенко. | 「AI研究センターへの投資は、その有効性をすでに実証している。第一波のセンターは、強力で信頼性が高く、倫理的な人工知能の問題に取り組んだ。第二波は、医療、運輸、産業、スマートシティのための業界別研究に焦点を当てている。これらのセンターは、ロシアのAI分野における科学的研究のほぼ半分を生み出している。ウラジーミル・プーチン大統領は、2030年までに、世界最高レベルのAI会議（A*）で450件以上の論文を発表するという目標を掲げた。投資が成果を上げていることがわかるため、政府はこのような支援プログラムの開発を継続している」とドミトリー・チェルニシェンコ氏は強調した。 |
| Он добавил, что в 2024 году была проведена важная форсайт-сессия по фундаментальным и поисковым исследованиям в сфере ИИ. На ней ведущие российские учёные с мировым именем определили 10 приоритетных направлений для развития науки в области искусственного интеллекта в ближайшие годы. | 同氏は、2024年にAI分野における基礎研究および探索研究に関する重要なフォアサイトセッションが開催されたと付け加えた。そこでは、世界的に有名なロシアの有力な科学者たちが、今後数年間における人工知能分野の科学発展のための10の優先分野を決定した。 |
| «Эти направления – стратегический ориентир для государственных инвестиций, которые, как правило, привлекают и инвестиции внебюджетные. Отбор третьей волны проведён с учётом данных приоритетов, и дальнейшие исследования в России планируем вести в привязке к ним. Минэкономразвития и Минобрнауки также готовят единую программу исследований в сфере ИИ, которая закрепит такую логику», – заключил Дмитрий Чернышенко. | 「これらの分野は、通常、予算外投資も引き付ける国家投資の戦略的指針となる。第3次選考はこれらの優先分野を考慮して行われ、ロシアにおける今後の研究はこれらに基づいて実施される予定だ。経済発展省と教育科学省も、この論理を確固たるものにする、AI分野における統一研究プログラムを準備中だ」と、ドミトリー・チェルニシェンコ氏は締めくくった。 |
| Он попросил отобранные центры поддержать победителей и призёров олимпиад по ИИ, которые также приняли участие в мероприятии. | 彼は、選ばれたセンターに対し、このイベントにも参加したAIオリンピックの優勝者や入賞者を支援するよう要請した。 |
| Всего на отбор поступило 19 заявок центров из 10 регионов России. В программах центров заявлены ключевые направления форсайта по фундаментальным и поисковым исследованиям в области ИИ, проведённого в 2024 году: агентные/мультиагентные системы, элементы сильного ИИ, фундаментальные и генеративные модели ИИ. | 選考には、ロシア10地域から合計19のセンターが応募した。各センターのプログラムには、2024年に実施されるAI分野における基礎研究および探索研究に関するフォアサイト（将来予測）の主要分野が記載されている。それは、エージェント/マルチエージェントシステム、強力なAIの要素、基礎的および生成的AIモデルである。 |
| «Искусственный интеллект сегодня оказывает значительное влияние на развитие многих отраслей экономики. По поручению Президента реализуется национальная стратегия развития ИИ до 2030 года. Поддержка деятельности исследовательских центров в этой сфере – критически значимый инструмент, который позволяет создать научно-исследовательскую базу для комплексного развития суверенного ИИ в стране», – отметил первый заместитель Министра экономического развития Максим Колесников. | 「今日、人工知能は多くの経済分野の発展に大きな影響を与えている。大統領の指示により、2030年までのAI開発に関する国家戦略が実施されている。この分野における研究センターの活動を支援することは、国内で主権的なAIを総合的に開発するための科学研究基盤を構築するための極めて重要な手段である」と、経済開発省第一副大臣のマキシム・コレスニコフは述べた。 |
| Директор исследовательского центра по искусственному интеллекту МГУ им. М.В.Ломоносова Григорий Боков сообщил, что цель их центра – развитие современных технологий искусственного интеллекта, в том числе в направлении так называемого общего искусственного интеллекта, способного решать широкий круг задач, как это делает человек. | モスクワ大学人工知能研究センターのグリゴリー・ボコフ所長は、同センターの目標は、人間のように幅広い課題を解決できる、いわゆる汎用人工知能を含む、現代の人工知能技術の開発であると述べた。 |
| «Мы объединяем глубокие научные исследования с прикладными разработками, которые уже сегодня могут быть востребованы в экономике, промышленности, медицине и образовании. В проект вовлечены специалисты из семи подразделений МГУ, включая ведущих российских и зарубежных учёных», – сказал он. | 「我々は、深い科学的研究と、経済、産業、医療、教育分野ですでに需要のある応用開発を融合している。このプロジェクトには、ロシアおよび海外の著名な科学者を含む、モスクワ大学の7つの部門からの専門家が参加している」と彼は述べた。 |
| Экспертную поддержку конкурсного отбора и последующее сопровождение реализации программ деятельности исследовательских центров осуществляет Стратегическое агентство поддержки и формирования ИИ-разработок (САПФИР) – проектный офис, созданный на базе фонда «Сколково». | 競争的選考の専門的支援と、研究センターの活動プログラムの実施に関するフォローアップは、AI開発支援・形成戦略機関（SAPFIR）が担当している。SAPFIRは、スコルコボ基金を基盤として設立されたプロジェクトオフィスである。 |
| «В ближайшие два года САПФИР сосредоточится на поддержке исследовательских центров для достижения ими всех поставленных задач как в научной, так и в коммерческой части. Их деятельность будет способствовать созданию технологического задела России в области искусственного интеллекта, а также привлечению и развитию лучших кадров страны», – сообщила директор САПФИР Татьяна Союзнова. | 「今後2年間、SAPFIRは、研究センターが科学的および商業的の両面で設定されたすべての目標を達成できるよう支援に注力する。その活動は、ロシアの人工知能分野における技術的基盤の構築、および国内の優秀な人材の誘致と育成に貢献するだろう」と、SAPFIRのタチアナ・ソユズノワ所長は述べた。 |
| Напомним, в 2021 году в рамках федерального проекта «Искусственный интеллект» (нацпрограмма «Цифровая экономика») был проведён отбор первой волны исследовательских центров в сфере ИИ. Шесть научных и образовательных организаций получили господдержку на общую сумму более 8 млрд рублей. Результатом их работы стали 165 статей в ведущих научных журналах, 206 публикаций на конференциях высшего уровня, а также создание и поддержка 15 фреймворков. Совместно с 36 индустриальными партнёрами, включая «Сбер», «Яндекс», «МТС» и другие крупные компании, центры уже внедрили около 50 прикладных решений. | 2021年、連邦プロジェクト「人工知能」（国家プログラム「デジタル経済」）の一環として、AI分野における第一陣の研究センターの選考が実施された。6つの科学・教育機関が、総額80億ルーブル以上の国家支援を受けた。その成果として、主要科学雑誌に165本の論文が掲載され、ハイレベルな会議で206件の発表が行われ、15のフレームワークが構築・サポートされた。Sber、Yandex、 MTS、その他大手企業を含む36の産業パートナーと共同で、センターはすでに約50の応用ソリューションを導入している。 |
| В рамках второй волны отбора поддержку получили отраслевые центры ИИ на базе ведущих университетов и научных центров, таких как НМИЦ онкологии им. Н.Н.Блохина, Самарский университет им. С.П.Королёва и другие. Эти центры сосредоточены на подготовке отраслевыхспециалистов, создании баз данных и поддержке специализированных фреймворков. На финансирование их деятельности в 2023–2026 годах выделено 3,8 млрд рублей из федерального бюджета. | 第2次選考では、N.N.ブロヒン国立腫瘍学センター、S.P.コロリョフ・サマール大学などの主要大学や科学センターを拠点とする業界別AIセンターが支援を受けた。これらのセンターは、業界専門家の育成、データベースの構築、専門フレームワークのサポートに重点を置いている。2023年から2026年にかけて、その活動には連邦予算から38億ルーブルが割り当てられている。 |
| 16 | 16 |
| Дмитрий Чернышенко: Создание фундаментальных моделей выводит Россию в лидеры по науке в сфере искусственного интеллекта | ドミトリー・チェルニシェンコ：基礎モデルの構築により、ロシアは人工知能分野における科学のリーダーとなる |
| 15 мая 2025 16:00 | 2025年5月15日 16:00 |
| Отрасль информационных технологий | 情報技術業界 |
| Дмитрий Чернышенко открыл пленарную сессию VII Международного научного форума | ドミトリー・チェルニシェンコが第7回国際科学フォーラムの全体会議を開会した |
| На площадке РЭУ имени Г.В.Плеханова проходит VII Международный научный форум «Шаг в будущее: глобальный форсайт, искусственный интеллект и стратегическое лидерство». Он посвящён развитию технологий искусственного интеллекта (ИИ) и достижению стратегическоголидерства России в условиях глобализации и геополитических вызовов. | G.V.プレハノフ記念ロシア経済大学（REU）で、第7回国際科学フォーラム「未来への一歩：グローバル・フォアサイト、人工知能、戦略的リーダーシップ」が開催されている。このフォーラムは、人工知能（AI）技術の発展と、グローバル化と地政学的課題という状況におけるロシアの戦略的リーダーシップの達成に焦点を当てている。 |
| Заместитель Председателя Правительства Дмитрий Чернышенко открыл пленарную сессию на тему международного форсайта – совместного исследования по актуализации приоритетных направлений фундаментальных и поисковых исследований в области ИИ в рамках стратегических задач, определённых Президентом и Правительством. | ドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、国際フォアサイト（大統領および政府によって定められた戦略的課題の枠組みにおける、AI分野における基礎研究および探索的研究の優先分野の最新化に関する共同研究）をテーマとした本会議を開会した。 |
| Вице-премьер назвал стратегической установкой слова Президента Владимира Путина: «Наша прямая обязанность – на равных участвовать в мировой гонке по созданию сильного ИИ». Он подчеркнул, что на площадке РЭУ, а также на региональных и международных сессиях необходимо договориться: в какие цели нужно «бить» для того, чтобы Россия оставалась лидером среди других стран в сильном ИИ. Минэкономразвития и Минобрнауки готовят единую программу исследований в сфере ИИ, в рамках которой будут выделяться средства на исследования, которые попадают по теме в направления форсайта. Вузы должны обязательно включаться в работу. | 副首相は、ウラジーミル・プーチン大統領の言葉を戦略的方針として挙げた。「我々の直接の責務は、強力なAIの開発という世界的な競争に平等に参加することだ」と述べた。彼は、REUのプラットフォーム、および地域および国際会議において、ロシアが強力なAI分野において他国をリードし続けるために「目指すべき目標」について合意する必要があることを強調した。経済発展省と教育科学省は、AI分野における統一研究プログラムを準備しており、その枠組みの中で、フォアサイトの方向性に合致する研究に資金が割り当てられる。大学は必ずこの作業に参加しなければならない。 |
| По словам Дмитрия Чернышенко, ИИ уже меняет наш профессиональный ландшафт, особенно в тех областях, в которых работают флагманские исследовательские центры (ИЦ) ИИ: транспорт и логистика, строительство и умный город, медицина, промышленность и др. | ドミトリー・チェルニシェンコ氏によると、AIはすでに、特にAIの旗艦研究センター（IC）が活動している分野、すなわち運輸・物流、建設・スマートシティ、医療、産業などで、私たちの職業環境を変えている。 |
| «Нужно смотреть наперёд и предвидеть, какие ниши наиболее востребованы нашей экономикой. Есть сферы, в которых есть чем помочь разработками в области искусственного интеллекта, которые отвечают нашей российской специфике, в том числе культурной, социальной, технологической. Для этого нужно создавать отечественные датасеты. Задел уже есть, надо популяризировать наши “озёра данных„. Коллаборация университетов со студентами – идеальное подспорье для создания отечественных датасетов в рамках образовательной программы, исследовательских проектов. Меняется не только сама технология, происходит смена парадигмы мышления», – отметил вице-премьер. | 「先を見据え、私たちの経済で最も需要のある分野を予測する必要がある。ロシアの文化的、社会的、技術的特性に応じた人工知能の開発によって支援できる分野がある。そのためには、国内のデータセットを作成する必要がある。すでに基礎は整っている。我々の「データ湖」を普及させる必要がある。大学と学生とのコラボレーションは、教育プログラムや研究プロジェクトの一環として、国内のデータセットを作成するための理想的な支援手段だ。技術そのものが変化しているだけでなく、思考のパラダイムも変化している」と副首相は述べた。 |
| Он также добавил, что мир находится в постоянном поиске улучшений. Темпы требуют не просто наблюдать, но включаться: «Мы гордимся тем, что Россия – одна из немногих стран, имеющих свои фундаментальные модели ИИ. Это большое достижение». | また、世界は絶えず改善を求めていると付け加えた。そのスピードは、ただ観察するだけでなく、参加することを要求している。「ロシアは、独自の基礎的なAIモデルを持つ数少ない国のひとつであることを誇りに思う。これは大きな成果だ」。 |
| В топ-15 моделей бенчмарка MERA, который создан и ведётся российским Альянсом в сфере ИИ, находятся модели сразу нескольких членов Альянса ИИ. По словам зампреда Правительства, внутри российского ИИ-сообщества есть здоровая конкуренция за лидерство – это путь к развитию, как и коллаборация мирового уровня, которая в науке не останавливается. | ロシアのAI分野における同盟によって作成・運営されているMERAベンチマークのトップ15モデルには、同盟の複数のメンバーによるモデルがランクインしている。副首相によれば、ロシアのAIコミュニティ内では、リーダーシップをめぐる健全な競争が行われており、これは科学分野における世界レベルのコラボレーションと同様に、発展への道である。 |
| Государство уже поддерживает 12 исследовательских центров в сфере ИИ. Сейчас проходит отбор флагманских ИЦ третьей волны, идёт оценка экспертами. | 国はすでに12のAI研究センターを支援している。現在、第3弾の旗艦研究センターの選考が行われ、専門家による評価が進められている。 |
| Дмитрий Чернышенко подчеркнул роль науки в продвижении фронтиров в разных областях, например, изучении материи, вакцинах, лекарствах от рака. | ドミトリー・チェルニシェンコ氏は、物質の研究、ワクチン、癌治療薬など、さまざまな分野におけるフロンティアの推進における科学の役割を強調した。 |
| «По поручению Президента Международный альянс в сфере ИИ совместно с САПФИРом сейчас ведут работу по подготовке международного форсайта. Мы нацелены на два трека: форсайт в России и за рубежом. Мы проводим зарубежный форсайт, чтобы сверить часы с международным сообществом, настроить кооперацию. Центры ИИ третьей волны сосредоточены конкретно на направлениях форсайта. После проведения отдельных форсайт-сессий будет сформирован пул предложений по актуализации состава поднаправлений и исследовательских задач», – сообщил вице-премьер. | 「大統領の指示により、国際AIアライアンスはSAPFIRと共同で、国際的なフォアサイト（将来予測）の準備作業を進めている。我々は、ロシア国内と海外という2つのトラックを目指している。海外でのフォアサイトは、国際社会との足並みを揃え、協力関係を構築するために実施する。第三の波のAIセンターは、具体的にフォアサイトの分野に焦点を当てている。個別のフォアサイトセッションの実施後、サブ分野と研究課題の構成を更新するための提案プールが形成される」と副首相は述べた。 |
| В завершение Дмитрий Чернышенко отметил необходимость включения в организацию международного научного форсайта университетов и поручил им организовать такие обсуждения, пригласив зарубежных экспертов, учёных и исследователей из сферы ИИ. Время для проведениясвоей форсайт-сессии у каждого из приглашённых вузов – с мая по сентябрь 2025 года. Результаты проведённых дискуссий объединит САПФИР под руководством Минэкономразвития России. Итоги планируется представить Президенту России Владимиру Путину. | 最後に、ドミトリー・チェルニシェンコ氏は、国際的な学術フォアサイトに大学を参加させる必要性を指摘し、AI分野の海外専門家、科学者、研究者を招いて、こうした議論を組織するよう大学に指示した。招待された各大学は、2025年5月から9月までの間に各自のフォアサイトセッションを実施する。実施された議論の結果は、ロシア経済発展省の指導のもと、SAPFIRが統合する。その結果は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に提出される予定だ。 |
| Ректор Российского экономического университета им. Г.В.Плеханова Иван Лобанов поблагодарил за оказанное доверие Правительство и лично Дмитрия Чернышенко и подчеркнул, что в вузе особое внимание уделяется развитию ИИ. По его словам, Плехановский университет всегда находится в векторе выполнения задач, поставленных Президентом и Правительством, поэтому вуз планирует активно внедрять озвученные подходы и решения. | ロシア経済大学（G.V.プレハノフ記念）のイワン・ロバノフ学長は、政府、特にドミトリー・チェルニシェンコ氏からの信頼に感謝し、同大学ではAIの開発に特に力を入れていると強調した。同氏によれば、 プレハノフ大学は常に大統領と政府が設定した課題の達成に向けて取り組んでいるため、大学は発表されたアプローチと解決策を積極的に導入する計画だ。 |
| «Сегодня РЭУ им. Г.В.Плеханова является одним из флагманов развития отрасли искусственного интеллекта в России, мы активно интегрируем ИИ в образовательный процесс. В Плехановке создан Центр перспективных исследований в искусственном интеллекте, который занимается научными исследованиями в области объяснимого и генеративного ИИ, внедряет ИИ в сфере медицины, разрабатывает решения в сфере безопасности на основе нейросетей, также проводятся прикладные исследования в Учебно-научной лаборатории искусственного интеллекта, нейротехнологий и бизнес-аналитики. РЭУ им. Г.В.Плеханова готовит высококвалифицированных специалистов в области ИИ, больших данных и машинного обучения, а наши студенты тестируют использование ИИ в образовательном процессе, учатся работать с данными и обучать нейросетевые модели», – сказал ректор. | 「今日、プレハノフ経済大学はロシアの人工知能分野の発展をリードする存在の一つであり、教育プロセスにAIを積極的に統合している。プレハノフ大学には、人工知能の将来研究センターが設立されており、説明可能なAIおよび生成型AIの分野における科学研究、医療分野へのAIの導入、ニューラルネットワークに基づくセキュリティ分野のソリューションの開発、また、人工知能、 ニューロテクノロジー、ビジネスアナリティクス分野における応用研究も行っている。プレハノフ経済大学は、AI、ビッグデータ、機械学習の分野において高度な専門知識を持つ人材を育成しており、学生たちは教育プロセスにおけるAIの利用を試験的に導入し、データ処理やニューラルネットワークモデルの学習を行っている」と学長は述べた。 |
| Форум собрал ведущих экспертов из России и зарубежья, включая представителей Министерства экономического развития России, профильных научных институтов, крупных компаний и международных организаций. В мероприятии также приняли участие первый заместитель Министра экономического развития Максим Колесников, заместитель начальника Управления Президента России по развитию информационно-коммуникационных технологий и инфраструктуры связи Олег Хорохордин, директор Стратегического агентства поддержки и формирования ИИ-разработок Татьяна Союзнова, представители ПАО «Сбербанк», ассоциации «Альянс в сфере искусственного интеллекта», Союза китайских предпринимателей в Российской Федерации. | このフォーラムには、ロシア経済発展省、関連科学機関、大手企業、国際機関などの代表者を含む、ロシアおよび海外の第一線の専門家たちが集まった。このイベントには、経済発展省第一副大臣のマキシム・コレスニコフ氏、ロシア大統領府情報通信技術・通信インフラ開発局副局長オレグ・ホロホルディン氏、 AI開発支援・形成戦略庁のタチアナ・ソユズノワ所長、Sberbank、人工知能分野における同盟協会、ロシア連邦における中国起業家連合の代表者も参加した。 |
| Ключевыми организаторами форсайта в России выступают Международный альянс в сфере ИИ, в который входят 17 отраслевых ассоциаций из 14 стран мира, включая российский Альянс в сфере ИИ, и Стратегическое агентство поддержки и формирования ИИ-разработок (САПФИР), созданное на базе фонда «Сколково» в начале 2025 года. | ロシアにおけるフォアサイトの主要主催者は、ロシア人工知能連合を含む世界14カ国17の業界団体で構成される国際人工知能連合と、2025年初めにスコルコボ基金を基盤として設立された人工知能開発支援・形成戦略機関 （SAPFIR）が主催している。SAPFIRは、2025年初めに「スコルコボ」基金を基盤として設立された。 |
| Планируется, что итоги форсайта будут подведены на ежегодной конференции «Путешествие в мир искусственного интеллекта» в конце 2025 года. | フォアサイトの結果は、2025年末に開催される年次会議「人工知能の世界への旅」でまとめられる予定だ。 |
| 17 | 17 |
| Дмитрий Чернышенко: Стартует третья волна отбора исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта | ドミトリー・チェルニシェンコ：人工知能分野の研究センター選定の第3弾が開始される |
| 28 февраля 2025 10:20 | 2025年2月28日 10:20 |
| Технологическое развитие. ИнновацииОтрасль информационных технологий | 技術開発。イノベーション情報技術業界 |
| Минэкономразвития начинает конкурсный отбор «третьей волны» исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта | 経済発展省、人工知能分野における「第3次」研究センターの競争的選考を開始 |
| Минэкономразвития начинает конкурсный отбор третьей волны исследовательских центров в сфере искусственного интеллекта (ИИ). Гранты университетам и научным организациям на научные исследования в сфере развития технологий искусственного интеллекта на период 2025–2026 годов будут распределены в рамках федерального проекта «Искусственный интеллект» национального проекта «Экономика данных». Четырёхлетний цикл работы шести исследовательских центров первой волны завершился в конце 2024 года. | 経済発展省は、人工知能（AI）分野における第3次研究センターの競争的選考を開始する。2025年から2026年にかけて、人工知能技術開発分野における科学研究のための大学および科学機関への助成金は、国家プロジェクト「データ経済」の連邦プロジェクト「人工知能」の枠組みで配分される。第1陣の6つの研究センターによる4年間の活動は、2024年末に終了した。 |
| «Президент Владимир Путин поставил задачу обеспечить наличие собственных разработок нового поколения искусственного интеллекта, подчеркнув, что это является одним из ключевых условий научного, технологического и мировоззренческого суверенитета страны. Для укрепления прорывных научных открытий в рамках третьей волны отберут не менее шести исследовательских центров, которым выделят около 4,5 млрд рублей в грантах. Они сосредоточатся на развитии сильного ИИ, прогнозировании технологий и привлечении индустриальныхпартнёров, формируя базу для фундаментальных научных исследований и ускоряя рождение инновационных решений, способных обеспечить российской науке передовые позиции в мире», – подчеркнул Заместитель Председателя Правительства Дмитрий Чернышенко. | 「ウラジーミル・プーチン大統領は、新世代の人工知能の独自開発を確保することを課題として掲げ、それが国の科学、技術、世界観における主権を確保するための重要な条件の一つであると強調した。画期的な科学的発見を強化するため、第3陣では6つ以上の研究センターが選ばれ、約45億ルーブルの助成金が支給される。これらは、強力なAIの開発、技術の予測、産業パートナーの誘致に焦点を当て、基礎科学研究の基盤を形成し、ロシアの科学を世界トップレベルに押し上げる革新的なソリューションの誕生を加速させる」と、ドミトリー・チェルヌシェンコ副首相は強調した。 |
| В частности, новые центры будут работать в таких направлениях, как «Элементы сильного ИИ», «Управление, решения, агентные/мультиагентные системы», «Фундаментальные и генеративные модели» и другие. | 具体的には、新しいセンターは「強力なAIの要素」、「管理、解決策、エージェント/マルチエージェントシステム」、「基礎的および生成的モデル」などの分野で活動する。 |
| Конкретные достижения получателей поддержки будут способствовать развитию потенциала российской науки и технологическому росту экономики, отметил первый заместитель Министра экономического развития Максим Колесников. | 支援を受ける機関による具体的な成果は、ロシアの科学の潜在能力の発展と経済の技術的成長に貢献するだろうと、経済開発省第一副大臣のマキシム・コレスニコフは述べた。 |
| «Задача исследовательских центров – проведение прорывных научных исследований мирового уровня. Каждый центр, прошедший процедуру отбора, сможет получить порядка 336 млн рублей в 2025 году, а также до 422 млн рублей в 2026 году. При этом объём внебюджетного софинансирования должен составить не менее 30% ежегодно», – прокомментировал Максим Колесников. | 「研究センターの任務は、世界レベルの画期的な科学研究を行うことだ。選考手続きを通過した各センターは、2025年に約3億3600万ルーブル、2026年には最大4億2200万ルーブルの支援を受けることができる。ただし、予算外資金による共同出資額は、毎年30%以上でなければならない」とマキシム・コレスニコフ氏は述べた。 |
| Он выразил уверенность, что удастся поддержать лучшие команды с наиболее амбициозными программами. По поручению Президента поддержка исследовательских центров в сфере ИИ продолжится до 2030 года. | 同氏は、最も意欲的なプログラムを持つ優秀なチームを支援できると確信を示した。大統領の指示により、AI分野の研究センターへの支援は2030年まで継続される。 |
| Первая волна отбора исследовательских центров в сфере ИИ состоялась в 2021 году в рамках федерального проекта «Искусственный интеллект» национальной программы «Цифровая экономика Российской Федерации». Государственную поддержку на реализацию программ в сфере ИИ получили шесть научных и образовательных организаций: Сколтех, университет «Иннополис», Университет ИТМО, НИУ ВШЭ, МФТИ и ИСП РАН им. В.П.Иванниĸова. Общий объём поддержки превысил 8 млрд рублей. | AI分野の研究センターの第1次選考は、2021年に国家プログラム「ロシア連邦のデジタル経済」の連邦プロジェクト「人工知能」の一環として実施された。AI分野のプログラム実施に対して、6つの科学教育機関が国家支援を受けた。スコルテック、イノポリス大学、ITMO大学、国立高等経済大学、モスクワ物理技術大学、V.P.イヴァンニコフ記念ロシア科学アカデミー情報科学研究所である。支援総額は80億ルーブルを超えた。 |
| Сотрудниками исследовательских центров опубликовано 165 статей по тематике ИИ в журналах первого квартиля, индексированных в системах WoS/Scopus, сделано 206 публикаций на конференциях в области искусственного интеллекта уровня А*, сформировано и поддерживается 15 фреймворков. | 研究センターのスタッフは、WoS/Scopusシステムで索引付けされた第1四分位誌にAIに関する165本の論文を発表し、A*レベルの人工知能分野に関する会議で206本の発表を行い、15のフレームワークを構築・維持している。 |
| Исследовательские центры совместно с 36 индустриальными партнёрами, среди которых «Сбер», «Яндекс», «МТС», «Газпром нефть», «Сибур», «ХимРар», «Лаборатория Касперского», уже запустили порядка 50 прикладных решений. | 研究センターは、Sber、Yandex、MTS、Gazprom Neft、Sibur、HimRar、Kaspersky Labなど36の産業パートナーと共同で、すでに約50の応用ソリューションを立ち上げています。 |
| В рамках второй волны отбора исследовательских центров поддержаны программы отраслевых центров в сфере ИИ на базе НМИЦ онкологии им. Н.Н.Блохина, Самарского университета им. С.П.Королёва, МИФИ, ННГУ им. Н.И.Лобачевского, СПбГУ, Новосибирского государственногоуниверситета. | 第2弾の研究センター選考では、N.N.ブロヒン国立腫瘍学センター、S.P.コロリョフ・サマーラ大学、MIFI、N.I.ロバチェフスキー・ノヴゴロド国立大学、サンクトペテルブルク大学、ノボシビルスク国立大学を拠点とする、AI分野における業界別センターのプログラムが支援対象となった。 |
| Экспертную поддержку конкурсного отбора и последующее сопровождение реализации программ деятельности исследовательских центров будет осуществлять Стратегическое агентство поддержки и формирования ИИ-разработок – проектный офис, созданный на базе фонда «Сколково». Получить консультацию по вопросам подготовки заявок на конкурс можно, обратившись по адресу электронной почты aicenters3@sk.ru. | 競争的選考の専門的支援および研究センター活動プログラムの実施に関するフォローアップは、AI開発支援・形成戦略機関（スコーリコヴォ基金を基盤として設立されたプロジェクトオフィス）が担当する。コンペティションへの応募書類作成に関する相談は、メールアドレス aicenters3@sk.ru まで連絡すれば受けられる。 |
| Документация по участию в отборе размещена на портале promote.budget.gov.ru. | 選考参加に関する書類は、ポータルサイト promote.budget.gov.ru に掲載されている。 |
« 中国 国家サイバースペース管理局 パブコメ 人工知能擬人化対話サービス管理暫定弁法案(2025.12.27) | Main | ロシア パブコメ 中央銀行が金融市場における人工知能のさらなる発展のための主要条件を発表 (2025.11.20) »
Comments