英国 データ保護局 南ウェールズ警察に対する個人情報開示請求の処理における深刻な遅延について是正勧告 (2025.10.09)

こんにちは、丸山満彦です。

英国のデータ保護局が南ウェールズ警察 (SWP) に対する個人情報開示請求 (SAR) の処理における深刻な遅延について是正勧告を出していますね...

日本の個人情報保護委員会も行政機関等（会計検査院を除く）の監視が法律で定められていて、指導及び助言（157条）、勧告（158条）をすることができますよね...

● Information Commissioner’s Office

・2025.10.28 Crack down on police data delays

Crack down on police data delays	警察のデータ遅延を厳しく取り締まる
We have issued an enforcement notice to South Wales Police (SWP) over serious delays in handling subject access requests (SARs).	我々は、個人情報開示請求（SAR）の処理における深刻な遅延について、サウスウェールズ警察（SWP）に執行通知を発出した。
An investigation revealed that between April 2023 - March 2024, SWP only responded to 29% of SARs within the statutory timeframe. We also found that as of August 2025, the force had 352 overdue SARs, with one dating back nearly two years. The ICO has ordered SWP to clear this backlog by June 2026.	調査によれば、2023年4月から2024年3月までの期間において、SWPが法定期間内に対応したSARはわずか29%であった。さらに2025年8月時点で、同警察には352件の未処理SARが存在し、うち1件は約2年前にさかのぼることも判明した。ICOはSWPに対し、2026年6月までにこの未処理案件を解消するよう命じた。
Head of Investigations, Sally Anne Poole, said:	調査責任者サリー・アン・プールは次のように述べた：
“Subject access requests are a cornerstone of data protection law. People have the right to know what information is held about them and how it is used.	「データ保護法において、情報開示請求は基盤となる権利だ。個人は自身に関する情報がどのように保持・利用されているかを知る権利を有する。
“SWP is the largest police force in Wales, providing a policing service to 1.3 million people - all of whom deserve better when it comes to respecting their data rights. Taking action against those who fall short of the law sends a clear message: public bodies must uphold these rights, with delays of this scale being simply unacceptable."	「SWPはウェールズ最大の警察組織であり、130万人に警察サービスを提供しているプロバイダ。データ権利の尊重において、これら全ての人々はより良い対応を受けるに値する。法に満たない者に対して措置を取ることは明確なメッセージとなる：公共団体はこれらの権利を擁護しなければならず、この規模の遅延は到底許容できない」

・2025.10.09 South Wales Police

South Wales Police	サウスウェールズ警察
We issued an enforcement notice to South Wales Police (SWP) over serious delays in handling subject access requests (SARs). Our investigation revealed that between April 2023 - March 2024, SWP only responded to 29% of SARs within the statutory timeframe. We also found that as of August 2025, the force had 352 overdue SARs, with one dating back nearly two years. We ordered SWP to clear this backlog by June 2026.	当機関は、個人情報開示請求（SAR）の処理における深刻な遅延について、サウスウェールズ警察（SWP）に是正勧告を発出した。調査の結果、2023年4月から2024年3月までの期間において、SWPが法定期間内にSARに対応したのはわずか29％であった。また、2025年8月時点で、同警察には352件の未処理SARが存在し、うち1件は約2年前にさかのぼることも判明した。我々はSWPに対し、2026年6月までにこの未処理案件を解消するよう命じた。
South Wales Police Enforcement Notice	サウスウェールズ警察 執行通知

・[PDF]

・[DOCX][PDF] 仮訳

個人情報アクセスリクエスト（SAR）（開示請求）のウェブページ

・Subject Access Requests (SAR)

個人向けの説明ウェブページ

・Helping you find our subject access request (SAR) resources