CISA 重要インフラを無人航空システム脅威から守る新たな3つのガイドを公表 (2025.11.19)

こんにちは、丸山満彦です。

物理セキュリティです...CISAですからサイバーだけではないです...

CISAが、重要インフラをいわゆるドローンの脅威からまもるためのガイドを公表しています...

昔日本でも官邸にドローンが不時着？墜落？するといった事故がありましたし、こういうガイドのようなものは日本にはないような気がしますが、ドローンを普及させる上では、ドローンの脅威からまもるためのガイドというのは必要となるでしょうね...

ちなみに、ドローンに対するセキュリティガイドは、2025年10月に解散した一般社団法人セキュアドローン協議会（日本UAS産業振興協議会（JUIDA） のセキュアドローン推進委員会に移行）のドローンセキュリティガイド第5版（2024.06）[downloaded]があります...

ということで、話をもとにもどして、CISAのドローンの脅威から守るガイドです...

Unmanned Aircraft System Detection Technology Guidance	無人航空機システム検知技術ガイダンス
Suspicious Unmanned Aircraft System Activity Guidance	不審な無人航空機システム活動ガイダンス
Safe Handling Considerations for Downed Unmanned Aircraft Systems	墜落した無人航空機システムの安全な取り扱いに関する考慮事項

の３つからなります...

● CISA

ブログ...

CISA Urges Critical Infrastructure to Be Air Aware	CISAは重要インフラに対し、航空機への警戒を呼びかける
Why the Nation’s Cyber Defense Agency is Committed to Securing Critical Infrastructure Against Unmanned Aircraft Systems (UAS) Threats	国家サイバー防衛機関が無人航空機システム（UAS）の脅威から重要インフラを保護する取り組みを強化する理由
Drones seem to be everywhere these days. Formally known as unmanned aircraft systems (UAS), as drone use has risen exponentially within the U.S., new security concerns have emerged for public gatherings and critical infrastructure facilities. UAS capabilities can enhance operations, support emergency response missions, and more; but they can also present unique security challenges. UAS can also be used to deliver dangerous payloads like hazardous chemicals or improvised explosive devices; to deliver contraband; to conduct surveillance and even assist in cyber-attacks. Their advanced capabilities and ability to bypass traditional, ground-based security measures, make UAS a complex and timely concern.	ドローンは今や至る所で見かける。正式名称は無人航空機システム（UAS）であり、米国内でのドローン使用が急増する中、公共集会や重要インフラ施設に対する新たなセキュリティ上の懸念が生じている。UASの能力は業務効率化や緊急対応任務の支援などに役立つが、同時に特有のセキュリティ課題も生む。UASは危険化学物質や即席爆発装置（IED）といった危険物資の運搬、密輸品の輸送、監視活動、さらにはサイバー攻撃の支援にも利用され得る。その高度な能力と、従来の地上ベースのセキュリティ対策を迂回する特性が、UASを複雑かつ喫緊の懸念事項としている。
That is why, as we recognize Critical Infrastructure Security and Resilience Month this November, the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) is highlighting its year-round efforts to support the critical infrastructure community in navigating UAS related risks, while harnessing the technology’s potential for innovation and enhanced security.	だからこそ、11月の重要インフラセキュリティ・レジリエンス月間を機に、サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁（CISA）は、重要インフラコミュニティがUAS関連リスクに対処する支援を年間を通じて行っていることを強調する。同時に、この技術の革新性とセキュリティ強化の可能性を活用しているのだ。
While CISA is the Nation’s Cyber Defense Agency, we also serve as the National Coordinator for the security and resilience of U.S. critical infrastructure. Through this mission, we fully recognize that the safety and security of the nation depends on the ability of critical infrastructure owners and operators to anticipate and adapt to evolving threats, maintain operations, and recover from disruptions – including those posed by UAS systems. We can accomplish this through a whole-of-community approach and by building resilience into our preparedness planning by understanding the threat landscape and assessing risks; creating and exercising actionable plans; and continually adapting and improving based on lessons learned. But this isn’t an exercise intended just for November. This needs to be a year-round effort that is built into the fabric of our nation’s critical infrastructure.	CISAは国家のサイバー防衛機関であると同時に、米国重要インフラのセキュリティとレジリエンスに関する国家調整機関としての役割も担っている。この使命を通じて、我々は国家の安全とセキュリティが、重要インフラの所有者・運営者が進化する脅威を予測・適応し、運用を維持し、UASシステムを含む障害からの復旧能力にかかっていることを深く認識している。これを達成するには、コミュニティ全体のアプローチと、脅威環境の理解・リスクアセスメントによる準備計画へのレジリエンス構築、実行可能な計画の作成と訓練、教訓に基づく継続的な適応・改善が必要だ。しかしこれは11月だけの訓練ではない。国家重要インフラの基盤に組み込まれた通年の取り組みでなければならない。
Threat	脅威
The 2025 DHS Homeland Threat Assessment highlights ongoing UAS threats:	2025年版国土安全保障省（DHS）の国内脅威評価は、継続的なUAS脅威を指摘している：
“We continue to observe concerning UAS activity over sensitive critical infrastructure sites, which could interfere with regular facility operations, disrupt emergency response or authorized flight operations, and provide intelligence to malign actors. We currently have no information suggesting violent extremists are using drones in attack planning, but in some instances, Domestic Violent Extremists and Foreign Terrorist Organizations have considered using UAS to conduct intelligence collection, to drop explosives and other items on US critical infrastructure for disruption purposes, and to endanger takeoffs and landings at airports via the mere presence of UAS.”	「我々は、重要インフラ施設上空における懸念すべきUAS活動を継続的に観測している。これは施設の通常運用を妨害し、緊急対応や認可された航空運航を混乱させ、悪意ある主体に情報を提供する可能性がある。現時点で、過激派が攻撃計画にドローンを使用していることを示す情報はない。しかし、国内過激派や外国テロ組織が、情報収集、米国重要インフラへの爆発物投下、空港離着陸への妨害目的でのUAS使用を検討した事例がある。また、UASの存在そのものが空港の離着陸を危険に晒す可能性もある。」
"UAS offer the potential to enhance public safety as well as cement America's leadership in global innovation. But criminals, terrorists, and hostile foreign actors have intensified their weaponization of these technologies, creating new and serious threats to our homeland. Drug cartels use UAS to smuggle fentanyl across our borders, deliver contraband into prisons, surveil law enforcement, and otherwise endanger the public. Mass gatherings are vulnerable to disruptions and threats by unauthorized UAS flights. Critical infrastructure, including military bases, is subject and frequent, and often unidentified, UAS incursions."	UASは公共の安全向上と米国の世界的イノベーションにおける主導権強化の可能性を秘めている。しかし犯罪者、テロリスト、敵対的な外国勢力はこれらの技術の兵器化を強化し、我が国に新たな深刻な脅威を生み出している。麻薬カルテルはUASを用いて国境を越えてフェンタニルを密輸し、刑務所に密輸品を送り込み、法執行機関を監視し、その他にも公衆を危険に晒している。大規模集会では、許可されていないUAS飛行による妨害や脅威に脆弱性がある。軍事基地を含む重要インフラは、頻繁に、そしてしばしば未確認のUAS侵入に晒されている。」
Executive Order 14305	大統領令14305号
UAS are affordable, easy to modify, and have advanced capabilities, making them a unique and multifaceted threat to critical infrastructure. Whether it's an operator accidentally crashing a UAS into a crowd or a malicious actor planning an attack, the risks are real. For example, in November 2024, a suspect was arrested and charged with attempting to affix an explosive device to a UAS and fly it into a critical infrastructure.	UASは安価で改造が容易、かつ高度な能力を備えているため、重要インフラに対する独特かつ多面的な脅威となる。操縦者が誤ってUASを群衆に墜落させる場合も、悪意ある者が攻撃を計画する場合も、リスクは現実のものだ。例えば2024年11月、UASに爆発装置を取り付け重要インフラへ突入させようとした容疑者が逮捕・起訴された事例がある。
CISA’s Be Air Aware™ Campaign strengthens UAS Risk Management	CISAの「Be Air Aware™」キャンペーンがUASリスクマネジメントを強化
In recognition of Critical Infrastructure Security and Resilience Month, CISA is shining a spotlight on its Be Air AwareTM campaign resources and services. Critical infrastructure owners and operators have access to unprecedented insight and actionable guidance to help understand and manage UAS risks effectively.	重要インフラセキュリティ・レジリエンス月間を記念し、CISAは「Be Air Aware™」キャンペーンのリソースとサービスを重点的に紹介している。重要インフラの所有者や運営者は、UASリスクを効果的に理解・管理するための前例のない知見と実践的なガイダンスを利用できる。
CISA, in partnership with public and private sector stakeholders, developed three new security guidance products. Each product addresses a specific topic in managing UAS risks.	CISAは官民のステークホルダーと連携し、3つの新たなセキュリティガイダンス製品を開発した。各製品はUASリスク管理における特定テーマに対応している。
・Suspicious Unmanned Aircraft System Activity Guidance for Critical Infrastructure Owners and Operators	・重要インフラ所有者・運営者向け不審な無人航空機システム活動ガイダンス
・Safe Handling Considerations for Downed Unmanned Aircraft Systems	・墜落した無人航空システムの安全な取り扱いに関する考慮事項
・UAS Detection Technology Guidance for Critical Infrastructure	・重要インフラ向けUAS検知技術ガイダンス
Organizations can incorporate information and recommendations from these guides into their existing security and emergency response plans to better prepare for and respond to UAS-related incidents. Additional UAS security guidance products are available on CISA’s Be Air Aware™ web presence.	組織はこれらのガイダンスの情報と推奨事項を既存のセキュリティ計画や緊急対応計画に組み込むことで、UAS関連インシデントへの備えと対応を強化できる。追加のUASセキュリティガイダンス製品はCISAの「Be Air Aware™」ウェブページで入手可能だ。
Beyond providing UAS security guidance, CISA also offers the following resources and services:	UASセキュリティガイダンスの提供に加え、CISAは以下のリソースとサービスも提供する：
・For specific high risk special events or mass gatherings, CISA provides coordination support for UAS-only temporary flight restriction requests.	・特定のハイリスク特別イベントや大規模集会において、CISAはUAS専用の臨時飛行制限区域設定要請に対する調整支援を行う。
・CISA Regional Physical and Cyber Security Advisors provide critical infrastructure protection guidance, conduct security assessments, recommend vulnerability mitigation strategies, and offer cybersecurity assistance.	・CISA地域物理・サイバーセキュリティアドバイザーは、重要インフラ保護ガイダンスの提供、セキュリティ評価の実施、脆弱性軽減戦略の提言、サイバーセキュリティ支援を行う。
・CISA designs, develops, conducts, and evaluates exercises ranging from small-scale, limited-scope, discussion-based exercises (e.g., two-hour seminars) to large-scale, internationally scoped, operations-based exercises (e.g., multi-day, full-scale exercises), many incorporating a UAS scenario.	・CISAは、小規模・限定範囲の討論型演習（例：2時間のセミナー）から大規模・国際的範囲の作戦型演習（例：複数日・実戦規模の演習）までを設計・開発・実施・評価する。多くの演習にUASシナリオが組み込まれている。
・CISA’s Office for Bombing Prevention offers training and technical assistance to advance bombing prevention and response capabilities that include dealing with weaponized UAS.	・CISA爆弾防止局は、兵器化されたUASへの対応を含む爆弾防止・対応能力の向上に向けた訓練と技術支援を提供する。
For more information on CISA’s UAS resources and services, visit Be Air Aware™.	CISAのUAS関連リソースとサービスに関する詳細は、Be Air Aware™を参照のこと。

プレス発表

・2025.11.19 CISA Releases New Guides to Safeguard Critical Infrastructure from Unmanned Aircraft Systems Threats

CISA Releases New Guides to Safeguard Critical Infrastructure from Unmanned Aircraft Systems Threats	CISA、重要インフラを無人航空機システムの脅威から守る新たなガイドを発表
Newest Addition to CISA’s Be Air Aware™ Campaign to Enhance Security Measures Against Drone-Related Risks	ドローン関連リスクへの対策強化を目指すCISAの「Be Air Aware™」キャンペーンに新たに加わる
WASHINGTON - The Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) unveiled three new guides to assist critical infrastructure owners and operators in understanding and mitigating risks associated with unmanned aircraft systems (UAS). These products are part of CISA’s Be Air Aware™ resources and include “Unmanned Aircraft System Detection Technology Guidance for Critical Infrastructure,” “Suspicious Unmanned Aircraft System Activity Guidance for Critical Infrastructure Owners and Operators” and “Safe Handling Considerations for Downed Unmanned Aircraft Systems."	ワシントン - サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁（CISA）は、重要インフラの所有者および運営者が無人航空機システム（UAS）に関連するリスクを理解し、緩和するための支援を目的とした、3つの新たなガイドを発表した。これらの資料はCISAの「Be Air Aware™」リソースの一部であり、「重要インフラ向け無人航空機システム検知技術ガイダンス」、「重要インフラ所有者・運営者向け不審な無人航空機システム活動ガイダンス」、「墜落した無人航空機システムの安全な取り扱いに関する考慮事項」で構成される。
“The new risks and challenges from UAS activity demonstrate that the threat environment is always changing, which means our defenses must improve as well,” said CISA Acting Director Madhu Gottumukkala. “CISA’s Be Air Aware™ resources are designed to empower critical infrastructure owners and operators with the information they need to better safeguard their systems and assets.”	CISAのMadhu Gottumukkala代理局長は次のように述べた。「UAS活動による新たなリスクと課題は、脅威環境が常に変化していることを示している。つまり我々の防御も同様に改善されねばならない。CISAの『Be Air Aware™』リソースは、重要インフラの所有者や運営者が自社のシステムと資産をより良く保護するために必要な情報を提供することを目的としている。」
As the commercial and recreational use of UAS continues to soar, the frequency of UAS operating near critical infrastructure is expected to rise significantly.  While most UAS activity is mostly harmless, some flights may go undetected, raise suspicions, or result in a downed UAS within a facility’s perimeter. To address these potential threats, CISA has developed a suite of UAS security resources. These resources are designed to help critical infrastructure owners and operators enhance their security planning and make recommendations to better manage UAS-related risks.	UASの商業・娯楽利用が急増する中、重要インフラ付近でのUAS運用頻度は大幅に増加すると予想される。大半のUAS活動は無害だが、検知されない飛行や不審な飛行、施設境界内での墜落事故が発生する可能性がある。こうした潜在的な脅威に対処するため、CISAはUASセキュリティ関連資料一式を開発した。これらの資料は、重要インフラの所有者や運営者がセキュリティ計画を強化し、UAS関連のリスクマネジメントを改善するための提言を行うことを支援する目的で設計されている。
"The release of these guides is a significant step in supporting the actions mandated under Executive Order 14305. By addressing the escalating UAS threats, including the frequent incursions at critical infrastructure facilities, we are taking proactive measures to protect our nation’s vital assets” said Steve Casapulla, CISA Executive Assistant Director for Infrastructure Security. "These guides provide critical infrastructure owners and operators with meaningful information and resources to fortify their security posture, enabling them to address UAS threats to public gatherings and critical infrastructure."	「これらのガイドの公開は、大統領令14305で義務付けられた行動を支援する上で重要な一歩だ。重要インフラ施設への頻繁な侵入を含む、高まるUAS脅威に対処することで、我々は国家の重要資産の防御のための積極的な措置を講じている」と、CISAインフラセキュリティ担当執行副局長のスティーブ・カサプラは述べた。「これらのガイドは、重要インフラの所有者や運営者に、セキュリティ態勢を強化するための有益な情報とリソースを提供し、公共の集まりや重要インフラに対するUAS脅威に対処することを可能にする。」
Developed in collaboration with government partners, UAS subject matter experts, and industry representatives from across critical infrastructure sectors, these resources are part of CISA’s Be Air Aware™ resources and aim to enhance awareness of the cyber and physical threats posed by UAS as well as provide practical options to manage UAS risks to critical infrastructure and public gatherings.	政府機関、UAS専門家、重要インフラ各セクターの業界代表者と共同で開発されたこれらのリソースは、CISAの「Be Air Aware™」リソース群の一環であり、UASがもたらすサイバー脅威及び物理的脅威への認識向上と、重要インフラ及び公共集会に対するUASリスクマネジメントの実践的選択肢の提供を目的としている。
These guidelines are another key component of CISA’s observance of Critical Infrastructure Security and Resilience Month. This dedicated timeframe raises awareness about the vital role of our nation's infrastructure and the importance of ensuring its security and resilience. These guides underscore CISA's unwavering commitment to providing actionable guidance and support to safeguard critical infrastructure from emerging threats.	これらのガイドラインは、CISAが重要インフラセキュリティ・レジリエンス月間を推進する上での重要な構成要素である。この特別期間は、わが国のインフラが担う重要な役割と、そのセキュリティ及びレジリエンスを確保することの重要性について認識を高めるものである。これらのガイドは、新たな脅威から重要インフラを保護するための実践的なガイダンスと支援を提供するというCISAの揺るぎない取り組みを強調している。
CISA encourages organizations to utilize the information and recommendations in each guide to seamlessly integrate UAS considerations into existing security and emergency response plans.	CISAは、各ガイドの情報と推奨事項を活用し、UAS対策を既存のセキュリティ計画や緊急対応計画にシームレスに統合するよう組織に促している。
For more information on CISA’s role and resources, read our blog - CISA is urging critical infrastructure to Be Air Aware - and visit Be Air Aware™.	CISAの役割とリソースに関する詳細は、ブログ記事「CISAが重要インフラに求める『Be Air Aware』」を参照し、Be Air Aware™サイトを訪れること。

---

無人航空機システム検知技術ガイダンス

・2025.11.19 Unmanned Aircraft System Detection Technology Guidance

Unmanned Aircraft System Detection Technology Guidance	無人航空機システム検知技術ガイダンス
The Unmanned Aircraft System Detection Technology Guidance provides key considerations for how to select and leverage unmanned aircraft system (UAS) detection technology to enhance situational awareness of UAS related activity. These include:	本「無人航空機システム検知技術ガイダンス」は、UAS関連活動の状況認識を強化するための検知技術選定・活用における重要事項を示す。主な内容は以下の通りである：
・Establishing detection technology capability requirements by understanding the threats posed by UAS; considering a facility’s characteristics such as location, layout, or airspace; and assessing organizational factors such as security protocols and available resources.	・UASがもたらす脅威の理解、施設の立地・配置・空域特性、セキュリティプロトコルや可用資源といった組織的要因の評価に基づき、検知技術能力要件を確立すること。
・Determining site-appropriate detection technology based on the capabilities and considerations of UAS detection sensors.	・UAS検知センサーの能力と考慮事項に基づき、現場に適した検知技術を決定する。
・Integrating detection technology into existing security plans to support a layered approach to protecting against UAS threats.	・既存のセキュリティ計画に検知技術を統合し、UAS脅威に対する多層的防御アプローチを支援する。

・[PDF]

不審な無人航空機システム活動ガイダンス

・2025.11.19 

Suspicious Unmanned Aircraft System Activity Guidance	不審な無人航空機システム活動ガイダンス
Suspicious Unmanned Aircraft System Activity Guidance for Critical Infrastructure Owners and Operators is intended for critical infrastructure stakeholders who are concerned with unmanned aircraft system (UAS) activity near or around their facilities. This product provides guidance for the following:	重要インフラ所有者・運営者向け不審な無人航空機システム活動ガイダンスは、施設周辺における無人航空機システム（UAS）活動を懸念する重要インフラ関係者を対象とする。本資料は以下の事項に関する指針を提供する：
・Understanding routine UAS activity and unique considerations for different facilities and areas.	・日常的なUAS活動と、施設・地域ごとの特有の考慮事項の理解。
・Understanding UAS capabilities and asset vulnerabilities and how UAS can be used to carry out nefarious activity.	・UASの能力と資産の脆弱性、およびUASが悪意ある活動に利用される可能性の理解。
・Recognizing suspicious UAS activity indicators and how to determine the appropriate response.	・不審なUAS活動の兆候を認識し、適切な対応を判断する方法。
・Responding to suspicious UAS activity to include engaging law enforcement.	・不審なUAS活動への対応（法執行機関への通報を含む）。
For questions regarding this resource, please email sUASsecurity@cisa.dhs.gov.	本資料に関する質問は、sUASsecurity@cisa.dhs.gov までメールで問い合わせること。
SUSPICIOUS_UNMANNED_AIRCRAFT_SYSTEM_ACTIVITY_GUIDANCE 508_11JULY25.pdf	SUSPICIOUS_UNMANNED_AIRCRAFT_SYSTEM_ACTIVITY_GUIDANCE 508_11JULY25.pdf

・[PDF]

墜落した無人航空機システムの安全な取り扱いに関する考慮事項

・2025.11.19 

Safe Handling Considerations for Downed Unmanned Aircraft Systems	墜落した無人航空機システムの安全な取り扱いに関する考慮事項
Safe Handling Considerations for Downed Unmanned Aircraft Systems provides information on how to prepare for and respond to downed unmanned aircraft systems (UAS) that may pose a safety or security concern.	墜落した無人航空機システムの安全な取り扱いに関する考慮事項は、安全または保安上の懸念を引き起こす可能性のある墜落した無人航空機システム（UAS）への準備と対応方法に関する情報を提供する。
The first step is to plan ahead to ensure a timely and appropriate response if a downed UAS incident occurs. This includes building relationships with the Federal Aviation Administration and local law enforcement, incorporating UAS safe handling practices into emergency response plans, establishing roles and responsibilities in the case of an incident, and conducting periodic training and exercises.	最初のステップは、墜落したUASのインシデントが発生した場合に迅速かつ適切な対応を確保するための事前計画を立てることである。これには、連邦航空局（FAA）や地元法執行機関との関係構築、緊急対応計画へのUAS安全取り扱い手順の組み込み、事故発生時の役割分担の確立、定期的な訓練と演習の実施が含まれる。
In the event of a downed UAS incident, consider the following steps to support a safe and effective response:	墜落したUASインシデントが発生した場合、安全かつ効果的な対応を支援するため、以下の手順を検討する：
・Secure the area by restricting access and establishing a safe zone around the unknown downed UAS until law enforcement arrives.	・法執行機関が到着するまで、未知の墜落UAS周辺へのアクセスを制限し安全区域を設定して現場を確保する。
・Activate emergency plans and incident notifications for a quick and safe assessment of and response to the situation.	・緊急計画を発動し、状況の迅速かつ安全なアセスメントおよび対応のためのインシデント通知を行う。
・Record incident details by collecting key information such as incident date, time, location; UAS make, model, and power source; and any possible payloads or suspicious characteristics.	・インシデントの詳細を記録する。具体的には、インシデント発生日時・場所、UASのメーカー・機種・動力源、搭載物や不審な特徴などの重要情報を収集する。
・Determine next steps based on law enforcement and legal counsel guidance regarding returning the UAS to the owner or maintaining possession.	・UASを所有者に返還するか、引き続き保管するかは、法執行機関および法律顧問の指導に基づき次の対応を決定する。
For questions regarding this resource, please email sUASsecurity@cisa.dhs.gov.	本資料に関する質問は sUASsecurity@cisa.dhs.gov までメールで問い合わせること。
Safe Handling Considerations for Downed Unmanned Aircraft Systems	墜落した無人航空機システムの安全な取り扱いに関する考慮事項

・[PDF]

---

大統領令14305 アメリカの空域主権回復

・2025.06.06  Executive Order 14305 RESTORING AMERICAN AIRSPACE SOVEREIGNTY

RESTORING AMERICAN AIRSPACE SOVEREIGNTY	アメリカの空域主権回復
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, it is hereby ordered:	合衆国憲法及び法律により大統領として私に付与された権限に基づき、ここに次の通り命ずる：
Section 1.  Purpose. Unmanned aircraft systems (UAS), otherwise known as drones, offer the potential to enhance public safety as well as cement America’s leadership in global innovation.  But criminals, terrorists, and hostile foreign actors have intensified their weaponization of these technologies, creating new and serious threats to our homeland.  Drug cartels use UAS to smuggle fentanyl across our borders, deliver contraband into prisons, surveil law enforcement, and otherwise endanger the public.  Mass gatherings are vulnerable to disruptions and threats by unauthorized UAS flights.  Critical infrastructure, including military bases, is subject to frequent — and often unidentified — UAS incursions.  Immediate action is needed to ensure American sovereignty over its skies and that its airspace remains safe and secure.	第1条 目的 無人航空機システム（UAS）、いわゆるドローンは、公共の安全を向上させるとともに、米国の世界的イノベーションにおけるリーダーシップを確固たるものにする可能性を秘めている。しかし犯罪者、テロリスト、敵対的な外国勢力は、これらの技術の兵器化を強化し、わが国に新たな深刻な脅威を生み出している。麻薬カルテルはUASを用いて国境を越えてフェンタニルを密輸し、刑務所に密輸品を送り込み、法執行機関を監視し、その他にも公衆を危険に晒している。 大規模集会は、許可されていないUAS飛行による妨害や脅威に対して脆弱性を持っている。軍事基地を含む重要インフラは、頻繁に、そしてしばしば未確認のUAS侵入に晒されている。米国の空域に対する主権を確保し、その空域が安全かつ確実に保たれるよう、直ちに行動が必要である。
Sec. 2.  Definitions.  For the purposes of this order:	第2条 定義。本命令において：
(a)  the term “unmanned aircraft systems” or “UAS” has the meaning given in 49 U.S.C. 44801;	(a) 「無人航空機システム」または「UAS」とは、49 U.S.C. 44801に定義される意味を有する。
(b)  the term “critical infrastructure” has the meaning given in 42 U.S.C. 5195c(e), and includes systems and assets in all of the designated critical infrastructure sectors identified in National Security Memorandum 22 of April 30, 2024 (Critical Infrastructure Security and Resilience) (NSM-22); and	(b) 「重要インフラ」とは、42 U.S.C. 5195c(e)に定義される意味を有し、2024年4月30日付国家安全保障覚書22号（重要インフラの安全保障とレジリエンス）（NSM-22）で識別された全重要インフラ分野のシステム及び資産を含む。
(c)  the term Sector Risk Management Agency or “SRMA” has the same meaning given in 6 U.S.C. 650 and as further described in NSM-22.	(c) 「セクターリスクリスクマネジメント庁」または「SRMA」という用語は、6 U.S.C. 650に定義され、NSM-22でさらに説明されるのと同一の意味を持つ。
Sec. 3.  Policy.  It is the policy of the United States to ensure control over our national airspace and to protect the public, critical infrastructure, mass gathering events, and military and sensitive government installations and operations from threats posed by the careless or unlawful use of UAS.	第3条　政策。米国は、自国の空域に対する管理を確保し、不注意または違法な無人航空機システム（UAS）の使用による脅威から、国民、重要インフラ、大規模集会、軍事施設及び機密政府施設・活動を防御することを政策とする。
Sec. 4.  Task Force to Restore American Airspace Sovereignty.  To assist in ensuring control over our national airspace, there is hereby established the Federal Task Force to Restore American Airspace Sovereignty (Task Force).  The Task Force shall be chaired by the Assistant to the President for National Security Affairs (APNSA) or a designee, and include principals, or their designees, from appropriate executive departments and agencies as identified by the APNSA.  The Task Force shall review relevant operational, technical, and regulatory frameworks and develop and propose solutions to UAS threats, as appropriate and consistent with applicable law, and shall make recommendations on the implementation of all actions identified in this order.	第4条　米国空域主権回復タスクフォース。 国家空域の管理確保を支援するため、ここに「米国空域主権回復のための連邦タスクフォース」（以下「タスクフォース」という）を設置する。タスクフォースは大統領補佐官（国家安全保障担当）（以下「APNSA」という）またはその指名者が議長を務め、APNSAが指定する適切な行政部門及び機関の長官またはその指名者で構成される。 タスクフォースは、関連する運用上・技術上・規制上の枠組みを検討し、適用法に適合する範囲で、無人航空機システム（UAS）の脅威に対する解決策を策定・提案するとともに、本命令で特定された全ての措置の実施に関する勧告を行う。
Sec. 5.  Airspace Regulations to Protect the Public.  The Administrator of the Federal Aviation Administration (FAA) shall:	第5条　国民防御のための空域規制。連邦航空局（FAA）長官は以下を行う。