欧州委員会 量子ヨーロッパ戦略 (2025.07.02)

こんにちは、丸山満彦です。

欧州委員会が量子ヨーロッパ戦略を公表していますね...

2030 年までにヨーロッパを量子分野における世界的なリーダーとするため戦略ということのようです...

5つの分野についてかかれていますね。。。

1. 研究とイノベーション
2. 量子インフラストラクチャ
3. 量子エコシステムの強化
4. 宇宙およびデュアルユース量子技術（セキュリティおよび防衛）
5. 量子スキル

Q-STAR 一般社団法人量子技術による新産業創出協議会の監事をしていますが、Q-STARも米国、カナダ、欧州とも連携をしていますが、この戦略においても日本との連携も書かれていますね...

● European Commission

・2025.07.02 Quantum Europe Strategy

Quantum Europe Strategy	量子ヨーロッパ戦略
The European Commission has adopted a Quantum Strategy to position Europe as a global leader in quantum by 2030.	欧州委員会は、2030 年までにヨーロッパを量子分野における世界的なリーダーとするため、量子戦略を採択した。
Despite its remarkable progress in quantum technology, the EU is currently lagging behind in translating its innovation capabilities and future potential into real market opportunities, while also struggling with fragmentation of strategies and roadmaps across Member States.	量子技術において目覚ましい進歩を遂げているにもかかわらず、EU は現在、そのイノベーション能力と将来の可能性を実際の市場機会へと変換する上で遅れをとっており、加盟国間の戦略やロードマップの断片化にも苦しんでいる。
While highlighting Europe’s strengths, the Quantum Europe Strategy aims to turn Europe into a quantum powerhouse by fostering a resilient, sovereign quantum ecosystem, that fuels startup growth and transforms breakthrough science into market-ready applications, while maintaining its scientific leadership.	量子ヨーロッパ戦略は、ヨーロッパの強みを強調しつつ、科学分野におけるリーダーシップを維持しながら、スタートアップの成長を促進し、画期的な科学を市場投入可能なアプリケーションへと変換する、レジリエンシーに優れた主権的な量子エコシステムを構築することで、ヨーロッパを量子分野のパワーハウスに変えることを目指している。
The Strategy focuses on five interconnected areas:	この戦略は、5つの相互に関連した分野に焦点を当てている：
1. Research and Innovation: Consolidating excellence across Europe to lead in quantum science and its industrial transformation	1. 研究とイノベーション：欧州全体の卓越性を強化し、量子科学とその産業変革をリードする
2. Quantum Infrastructures: Developing scalable, coordinated infrastructure hubs to support production, design, and application development	2. 量子インフラストラクチャ：生産、設計、アプリケーション開発を支援するスケーラブルで協調的なインフラストラクチャハブを開発する
3. Strengthening the Quantum Ecosystem: through investments in startups and scaleups, securing supply chains and the industrialisation of quantum technologies	3. 量子エコシステムの強化：スタートアップとスケールアップへの投資、サプライチェーンの確保、量子技術の産業化を通じて
4. Space and Dual-Use Quantum Technologies (Security and Defence): Integrating secure, sovereign quantum capabilities into Europe’s space, security and defence strategies	4. 宇宙およびデュアルユース量子技術（セキュリティおよび防衛）：安全で主権的な量子機能を、欧州の宇宙、セキュリティ、防衛戦略に統合する
5. Quantum Skills: Building a diverse, world-class workforce through coordinated education, training, and talent mobility across the EU	5. 量子スキル：EU 全体の教育、訓練、人材の流動性を調整し、多様で世界トップクラスの人材を育成する
You can download the Communication on the Quantum Europe Strategy below.	量子ヨーロッパ戦略 に関するコミュニケーションは、以下からダウンロードできます。

・[PDF] Quantum Europe Strategy: Quantum Europe in a Changing World

・[DOCX][PDF] 仮訳

関連文書

● European Commission

経済安全保障

・2023.10.03 欧州委員会勧告（EU)2023/2113（2023年10月3日）EUのための重要な技術分野に関する経済安全保障加盟国とのさらなるリスク評価のための勧告

量子技術に関する欧州宣言

 ・2023.12.06 European Declaration on Quantum Technologies

ドラギレポート

・2024.09.09 The Draghi report on EU competitiveness

欧州力コンパス

・2025.01.29 競争力コンパス – 欧州委員会

欧州防衛白書

・2025.03.21 欧州防衛に関する白書 – 2030年までの準備状況 | EEAS

EU国際デジタル戦略

・2025.06.05 EUの国際デジタル戦略に関する共同声明

欧州量子通信インフラストラクチャ - EuroQCI

・2025.07.08 European Quantum Communication Infrastructure - EuroQCI

国毎の量子戦略

米国

・NATIONAL QUANTUM INITIATIVE

日本

・量子技術イノベーション

オーストラリア

・2023 [PDF] National Quantum Strategy

カナダ

・Canada’s National Quantum Strategy

英国

・2023.12.14 National quantum strategy