欧州委員会 AI大陸行動計画 (2025.04.09)
こんにちは、丸山満彦です。
欧州委員会がAI大陸行動計画を発表していますね...
競争力を強化し、民主主義の価値を守り発展させ、文化の多様性を保護する形でAIが利用される未来を考えているようですね...
欧州のAIに対するアプローチも参考に...
● European Commission
| Why do we need an AI Continent? | なぜAI大陸が必要なのか？ |
| Competitiveness and productivity: AI-driven automation, optimisation, and support to decision-making will drive productivity gains and innovative business models, enhancing Europe’s economic prosperity. | 競争力と生産性： AIによる自動化、最適化、意思決定支援により、生産性の向上と革新的なビジネスモデルが推進され、欧州の経済的繁栄が強化される。 |
| Sovereignty, security and democracy: Technologies play an increasing role in the global balance of power. AI is essential for our security and safeguarding our democracy. | 主権、安全保障、民主主義： テクノロジーは世界のパワーバランスにおいてますます重要な役割を果たすようになる。AIは安全保障と民主主義を守るために不可欠である。 |
| The 5 strategic areas of the action plan | 行動計画の5つの戦略分野 |
| 1 - Computing infrastructure | 1 - 計算インフラ |
| 2 - Data | 2 - データ |
| 3 - Skills | 3 - スキル |
| 4 - Development of algorithms and adoption | 4 - アルゴリズムの開発と採用 |
| 5 - Simplify rules | 5 - ルールの簡素化 |
| 1 - Computing infrastructure | 1 - 計算インフラ |
| AI Factories | AIファクトリー |
| Objective: train and finetune AI models | 目的：AIモデルの訓練と微調整 |
| Budget: €10 billion from 2021 to 2027 | 予算：2021年から2027年にかけて100億ユーロ |
| At least 13 operational AI factories by 2026 | 2026年までに少なくとも13のAIファクトリーの稼働 |
| AI Gigafactories | AIギガファクトリー |
| Objective: train and develop complex AI models | 目的：複雑なAIモデルの訓練と開発 |
| 4x more powerful than AI Factories | AIファクトリーの4倍以上の性能 |
| €20 billion mobilised by InvestAI | InvestAIによる200億ユーロ |
| Deploy up to 5 Gigafactories | 最大5つのギガファクトリーの展開 |
| Cloud and AI development Act | クラウドとAI開発法 |
| Objective: boost research in highly sustainable infrastructure | 目的：持続可能性の高いインフラの研究を促進する |
| Encourage investments | 投資の奨励 |
| Triple the EU’s data centre capacity in the next 5-7 years | 今後5～7年でEUのデータセンター容量を3倍にする |
| 2 - Data | 2 - データ |
| Data Union Strategy | データユニオン戦略 |
| Improve data access for businesses and administrations and simplify data rules | 企業や行政のデータアクセスを改善し、データ規則を簡素化する |
| Data Labs in AI Factories will gather and curate high-quality data from different sources | AI工場内のデータラボは、さまざまなソースから質の高いデータを収集し、キュレーションする |
| 3 - Skills | 3 - スキル |
| AI talent | AI人材 |
| Form partnerships to recruit internationally | 国際的な採用のためのパートナーシップを形成する |
| Offer AI fellowships to top students, researchers, and AI professionals | 優秀な学生、研究者、AI専門家にAIフェローシップを提供する |
| Boost AI skills and uptake via the AI Skills Academy | AIスキルアカデミーを通じてAIのスキルと普及を促進する |
| Pilot a generative AI-focused degree | 生成的AIに特化した学位を試験的に導入する |
| Support reskilling through European Digital Innovation Hubs | 欧州デジタルイノベーションハブを通じてリスキルアップを支援する。 |
| 4 - Development of algorithms and adoption | 4 - アルゴリズムの開発と採用 |
| Apply AI strategy | AI戦略を適用する |
| Accelerate AI adoption in strategic sectors, such as healthcare, automotive and advanced manufacturing | ヘルスケア、自動車、先端製造などの戦略的分野におけるAIの導入を加速する |
| Support businesses and public administrations in developing and deploying promising AI solutions | 有望なAIソリューションの開発・展開において企業や行政を支援する。 |
| 5 - Simplify rules | 5 - ルールの簡素化 |
| Facilitation of the AI Act Implementation | AI法施行の円滑化 |
| Boost citizens’ trust and provide legal certainty through the AI Act | AI法を通じて市民のトラストを高め、法的確実性を提供する |
| Launch the AI Act Service Desk in summer 2025 | 2025年夏にAI法サービスデスクを立ち上げる |
| Provide free, customised tools and advice to businesses | 企業にカスタマイズされたツールやアドバイスを無料で提供する。 |
・[PDF] Factsheet
プレス...
・2025.04.09 Commission sets course for Europe’s AI leadership with an ambitious AI Continent Action Plan
| Commission sets course for Europe’s AI leadership with an ambitious AI Continent Action Plan | 欧州委員会、野心的なAI大陸行動計画で欧州のAIリーダーへの道筋を示す |
| To become a global leader in artificial intelligence (AI) is the objective of the AI Continent Action Plan launched on April 9 2025. | 2025年4月9日に発表された「AI大陸行動計画」の目的は、人工知能（AI）の世界的リーダーになることである。 |
| As set out by President von der Leyen at the AI Action Summit in February 2025 in Paris, this ambitious initiative is set to transform Europe’s strong traditional industries and its exceptional talent pool into powerful engines of AI innovation and acceleration. | 2025年2月にパリで開催されたAIアクション・サミットでフォン・デル・ライエン委員長が掲げたように、この野心的なイニシアチブは、欧州の強力な伝統産業と卓越した人材プールを、AIイノベーションと加速の強力なエンジンに変えることを目的としている。 |
| The race for leadership in AI is far from over. From cutting-edge foundation models to specialised AI applications, the AI landscape in the EU is dynamic. It is driven by research, emerging technologies and a thriving ecosystem of startups and scaleups. The AI Continent Action Plan will boost the European Union’s AI innovation capabilities through actions and policies. | AIにおける主導権争いはまだ終わっていない。最先端の基礎モデルから特殊なAIアプリケーションまで、EUにおけるAIの状況はダイナミックである。研究、新興技術、新興企業やスケールアップ企業による活発なエコシステムがその原動力となっている。AI大陸行動計画は、行動と政策を通じてEUのAIイノベーション能力を高める。 |
| Read the full press release. | プレスリリース全文を読む。 |
| For More Information | 詳細情報 |
| AI Continent Action Plan | AI大陸行動計画 |
| Questions and Answers | 質疑応答 |
| Factsheet | ファクトシート |
| Apply AI strategy public consultation | AI戦略の適用に関する公開協議 |
| Cloud and AI Development Act public consultation | クラウドおよびAI開発法に関する公開協議 |
| Call for Interest for Gigafactories | ギガファクトリーに関する関心事項の募集 |
詳細なプレス...
| Commission sets course for Europe's AI leadership with an ambitious AI Continent Action Plan | 欧州委員会、野心的なAI大陸行動計画を策定し、欧州のAIリーダーへの道筋を示す |
| To become a global leader in artificial intelligence (AI) is the objective of the AI Continent Action Plan launched today. As set out by President von der Leyen at the AI Action Summit in February 2025 in Paris, this ambitious initiative is set to transform Europe's strong traditional industries and its exceptional talent pool into powerful engines of AI innovation and acceleration. | 人工知能（AI）の世界的リーダーとなることが、本日発表された「AI大陸行動計画」の目的である。2025年2月にパリで開催されたAIアクションサミットでフォン・デル・ライエン欧州委員会委員長が掲げたように、この野心的な構想は、欧州の強力な伝統産業と卓越した人材プールを、AIの革新と加速の強力な原動力へと転換させるものである。 |
| The race for leadership in AI is far from over. From cutting-edge foundation models to specialised AI applications, the AI landscape in the EU is dynamic. It is driven by research, emerging technologies and a thriving ecosystem of startups and scaleups. The AI Continent Action Plan will boost the European Union's AI innovation capabilities through actions and policies around five key pillars: | AIにおける主導権争いはまだ終わっていない。最先端の基礎モデルから専門的なAIアプリケーションまで、EUにおけるAIの状況はダイナミックである。研究、新興技術、新興企業やスケールアップ企業による活発なエコシステムがその原動力となっている。AI大陸行動計画は、5つの重要な柱を中心とした行動と政策を通じて、EUのAIイノベーション能力を高める： |
| 1. Building a large-scale AI data and computing infrastructure | 1. 大規模なAIデータおよび計算インフラの構築 |
| The Commission will strengthen Europe's AI and supercomputing infrastructure with a network of AI Factories. 13 of these factories are already being deployed around Europe's world-leading supercomputers. They will support EU AI startups, industry and researchers in developing AI models and applications. | 欧州委員会は、AIファクトリーのネットワークにより、欧州のAIおよびスーパーコンピュータの計算インフラを強化する。これらの工場のうち13ヵ所は、すでに欧州の世界有数のスーパーコンピューターの周辺に展開されている。これらの工場は、AIモデルやアプリケーションの開発において、EUのAIスタートアップ企業、産業界、研究者を支援する。 |
| As announced in the Competitiveness Compass, the EU will also help set up AI Gigafactories. These will be large-scale facilities equipped with approximately 100,000 state-of-the-art AI chips, four times more than current AI factories. They will integrate massive computing power and data centres to train and develop complex AI models at unprecedented scale. The AI Gigafactories will lead the next wave of frontier AI models and maintain the EU's strategic autonomy in critical industrial sectors and science, requiring public and private investments. A call for expression of interest for interested consortia is published today. | 競争力コンパスで発表されたように、EUはAIギガファクトリーの設立も支援する。これは、現在のAI工場の4倍にあたる約10万個の最新AIチップを備えた大規模な施設となる。大規模な計算能力とデータセンターを統合し、複雑なAIモデルを前例のない規模で訓練・開発する。AIギガファクトリーは、フロンティアAIモデルの次の波をリードし、重要な産業分野と科学におけるEUの戦略的自律性を維持する。本日、関心のあるコンソーシアムに対する関心表明の募集が発表された。 |
| Private investment in Gigafactories will be further stimulated through the InvestAI, which will mobilise €20 billion investment for up to five AI Gigafactories across the Union. | ギガファクトリーへの民間投資は、EU全域で最大5つのAIギガファクトリーに200億ユーロの投資を動員するInvestAIを通じて、さらに刺激される。 |
| To stimulate private sector investment in cloud capacity and data centres, the Commission will also propose a Cloud and AI Development Act. The goal is to at least triple the EU's data centre capacity in the next five to seven years, prioritising highly sustainable data centres. | クラウド容量とデータセンターへの民間投資を促進するため、欧州委員会はクラウド・AI開発法も提案する。その目標は、今後5～7年間でEUのデータセンターの容量を少なくとも3倍にすることであり、持続可能性の高いデータセンターを優先する。 |
| 2. Increasing access to large and high-quality data | 2. 大規模かつ高品質なデータへのアクセスを増やす |
| Bolstering AI innovation also requires access to large volumes of high-quality data. An important element of the Action Plan is the creation of Data Labs, bringing together and curating large, high-quality data volumes from different sources in AI Factories. A comprehensive Data Union Strategy will be launched in 2025 to create a true internal market for data that can scale up AI solutions. | AIのイノベーションを強化するには、大量の高品質データへのアクセスも必要である。アクションプランの重要な要素は、データラボの創設であり、AIファクトリーにおいて、さまざまなソースからの大量かつ高品質なデータを集め、キュレーションする。包括的なデータ連合戦略は、AIソリューションを拡大できるデータの真の国内市場を創出するため、2025年に開始される予定である。 |
| 3. Developing algorithms and fostering AI adoption in strategic EU sectors | 3. アルゴリズムを開発し、EUの戦略的分野でのAI採用を促進する |
| Despite the potential of AI, only 13.5% of companies in the EU have adopted AI. To develop tailored AI solutions, boost their industrial use and full adoption in EU strategic public and private sectors, the Commission will launch the Apply AI Strategy in the coming months. European AI innovation infrastructure, including notably the AI Factories and the European Digital Innovation Hubs (EDIHs), will play an important role in this Strategy. | AIの潜在的可能性にもかかわらず、EUでAIを採用している企業は13.5％にすぎない。オーダーメイドのAIソリューションを開発し、その産業利用を促進し、EUの戦略的公共部門および民間部門での全面的な採用を促進するため、欧州委員会は今後数カ月以内に「Apply AI Strategy（応用AI戦略）」を立ち上げる予定である。特にAIファクトリーや欧州デジタル・イノベーション・ハブ（EDIH）を含む欧州のAIイノベーション・インフラは、この戦略において重要な役割を果たす。 |
| 4. Strengthening AI skills and talents | 4. AIのスキルと人材の強化 |
| To meet rising demand for AI talent, the Commission will facilitate international recruitment of highly skilled AI experts and researchers through initiatives such as the Talent Pool, the Marie Skłodowska-Curie Action ‘MSCA Choose Europe' and AI fellowships schemes offered by the upcoming AI Skills Academy. These actions will contribute to legal migration pathways for highly skilled non-EU workers in the AI sector and attract the best European AI researchers and experts back to Europe. It will also develop educational and training programmes on AI and Generative AI in key sectors, preparing the next generation of AI specialists and supporting the upskilling and reskilling of workers. | AI人材に対する需要の高まりに対応するため、欧州委員会は、タレントプール、マリー・スクウォドフスカ・キュリー・アクション「MSCA Choose Europe」、今後設立されるAIスキルアカデミーが提供するAIフェローシップ制度などの取り組みを通じて、高いスキルを持つAIの専門家や研究者の国際的な採用を促進する。これらの行動は、AI分野で高度な技能を持つEU域外の労働者の合法的な移住経路を確保し、欧州の優秀なAI研究者や専門家を欧州に呼び戻すことに貢献する。また、主要分野におけるAIおよび生成的AIに関する教育・訓練プログラムを開発し、次世代のAI専門家を育成するとともに、労働者のスキルアップと再スキルアップを支援する。 |
| 5. Regulatory simplification | 5. 規制の簡素化 |
| The AI Act raises citizens' trust in technology and provides investors and entrepreneurs with the legal certainty they need to scale up and deploy AI throughout Europe. The Commission will also launch the AI Act Service Desk, to help businesses comply with the AI Act. It will serve as the central point of contact and hub for information and guidance on the AI Act. | AI法は、技術に対する市民の信頼を高め、投資家や起業家が欧州全域でAIの拡大・展開を行うために必要な法的確実性を提供する。欧州委員会はまた、企業がAI法を遵守するのを支援するため、AI法サービスデスクを開設する。同サービスデスクは、AI法に関する情報やガイダンスを提供する中心的な窓口となる。 |
| Next Steps | 次のステップ |
| With this Action Plan the Commission opens today two public consultations, running until 4 June 2025, to further shape these AI Continent Action Plan initiatives. | 欧州委員会は、本行動計画をもって、2025年6月4日まで、AI大陸行動計画の取り組みをさらに具体化するための2つの公開協議を開始する。 |
| A public consultation inviting all interested parties to share their views on the Cloud and AI Development Act | クラウド・AI開発法について、すべての関係者に意見を求めるk公開協議を行う。 |
| A public consultation on Apply AI to identify stakeholder priorities, challenges to the uptake of AI, and the relevance of proposed solutions and policy approaches—including additional measures to ensure the smooth and simple application of the AI Act. | AI法の円滑かつ簡便な適用を確保するための追加措置も含め、関係者の優先事項、AIの導入に対する課題、提案されている解決策や政策手法の妥当性を特定するため、AIの適用に関する公開協議を行う。 |
| A third public consultation on Data Union Strategy will be launched in May. | データユニオン戦略に関する第3回公開協議は5月に開始される。 |
| In parallel, the Commission will organise dialogues with industry representatives and the public sector to help shape the Apply AI Strategy. These dialogues, together with the public consultations, will identify relevant examples of untapped potential in adopting AI technologies in specific sectors, their current integration in business and production processes, and opportunities for scaling up within these sectors and the wider economy. | これと並行して、欧州委員会は、適用されるAI戦略の策定に役立てるため、業界代表者や公共部門との対話を開催する。これらの対話は、公開協議とともに、特定分野におけるAI技術導入の未開拓の可能性、ビジネスや生産プロセスにおけるAIの統合の現状、これらの分野およびより広い経済圏における拡大の機会について、関連する事例を特定するものである。 |
| Background | 背景 |
| On 1 August 2024 the AI Act entered into force and guidelines on prohibited AI practices were published on 4 February 2025. On 24 January 2024, the Commission launched a package of measures to support European startups and SMEs in the development of trustworthy AI. On 9 July 2024 the amended EuroHPC JU Regulation entered into force, allowing the set-up of AI Factories. On 10 December 2024, seven consortia were selected to establish AI Factories, followed by six additional consortia on 12 March 2025. At the AI Action Summit in Paris on 11 February 2025, President von der Leyen announced InvestAI, an initiative to mobilise a €200 billion investment in AI across Europe. | 2024年8月1日にAI法が施行され、2025年2月4日に禁止されるAI慣行に関するガイドラインが発表された。2024年1月24日、欧州委員会は、信頼できるAIの開発において欧州の新興企業や中小企業を支援するための施策パッケージを発表した。2024年7月9日、改正EuroHPC JU規則が発効し、AIファクトリーの設立が可能になった。2024年12月10日に7つのコンソーシアムがAIファクトリーの設立に選ばれ、2025年3月12日に6つのコンソーシアムが追加された。2025年2月11日にパリで開催されたAIアクション・サミットで、フォン・デア・ライエン委員長は、欧州全域でAIへの2000億ユーロの投資を動員するイニシアチブ「InvestAI」を発表した。 |
| For More Information | 詳細情報 |
| Factsheet | ファクトシート |
| Questions and Answers | 質疑応答 |
| AI Continent Action Plan | AI大陸行動計画 |
| Apply AI strategy public consultation | AI戦略の適用に関する公開協議 |
| Cloud and AI Development Act public consultation | クラウドおよびAI開発法に関する公開協議 |
| Call for Interest for Gigafactories | ギガファクトリーに関する関心事項の募集 |
| Audiovisual material | 視聴覚資料 |
| Quote(s) | 引用 |
| Artificial intelligence is at the heart of making Europe more competitive, secure and technological sovereign. The global race for AI is far from over. Time to act is now. This Action Plan outlines key areas where efforts need to intensify to make Europe a leading AI Continent. We are working towards a future where tech innovation drives industry and public services forward, bringing concrete benefits to our citizens and businesses through trustworthy AI. This means a stronger economy, breakthroughs in healthcare, new jobs, increased productivity, better transport and education, stronger protection against cyber threats, and support in tackling climate change. | 人工知能は、欧州の競争力、安全性、技術主権を高める中核をなすものである。AIをめぐる世界的な競争はまだ終わっていない。今こそ行動を起こす時である。この行動計画は、欧州をAI先進大陸にするために取り組みを強化すべき主要分野の概要を示している。我々は、技術革新が産業と公共サービスを前進させ、信頼できるAIを通じて市民と企業に具体的な利益をもたらす未来に向けて取り組んでいる。これは、より強い経済、医療における画期的な進歩、新たな雇用、生産性の向上、より良い交通と教育、サイバー脅威に対するより強固な保護、気候変動への取り組みの支援を意味する。 |
| Henna Virkkunen, Executive Vice-President for Tech Sovereignty, Security and Democracy | ヘンナ・ヴィルクネン、技術主権・安全保障・民主主義担当上級副社長 |
・2025.04.09 The AI Continent Action Plan
| The AI Continent Action Plan | AI大陸行動計画 |
| The European Union is committed and determined to become a global leader in Artificial Intelligence, a leading AI continent. | 欧州連合（EU）は、人工知能の世界的リーダー、AI先進大陸になることを約束し、決意している。 |
| This Communication outlines a set of bold actions to achieve that goal. AI has just begun to be adopted in the key sectors of our economy, helping to tackle some of the most pressing challenges of our times. While the full impact of this transformational shift is still unfolding, Europe must act with ambition, speed and foresight to shape the future of AI in a way that enhances our competitiveness, safeguards and advances our democratic values and protects our cultural diversity. A trustworthy and human centric AI is both pivotal for economic growth and crucial for preserving the fundamental rights and principles that underpin our societies. Swift policy action is of highest priority. | 本コミュニケーションは、その目標を達成するための大胆な行動の概要を示している。AIは経済の主要分野で採用され始めたばかりであり、現代の最も差し迫った課題のいくつかに取り組む一助となっている。この変革的なシフトがもたらす影響の全容はまだ解明されていないが、欧州は、競争力を強化し、民主主義の価値を守り発展させ、文化の多様性を保護する形でAIの未来を形作るために、野心、スピード、先見性をもって行動しなければならない。信頼できる人間中心のAIは、経済成長にとって極めて重要であると同時に、我々の社会を支える基本的権利と原則を守るためにも極めて重要である。迅速な政策行動が最優先される。 |
| Download the AI Continent Action Plan and its annex in PDF below. | AI大陸行動計画とその附属書をPDFでダウンロードする。 |
| You may also want to check: | こちらもご覧いただきたい： |
| European approach to artificial intelligence | 人工知能に対する欧州のアプローチ |
| Press release | プレスリリース |
| Factsheet | ファクトシート |
| AI Continent Action Plan - Q&A | AI大陸行動計画 - Q&A |
・AI Continent Action Plan COM(2025)165 [PDF] Download
・Annex to the AI Continent Action Plan COM(2025)165 [PDF] Download
Comments