欧州委員会 汎用AI実践規範の第3ドラフトを発表 (2025.03.11)

こんにちは、丸山満彦です。

欧州委員会が、汎用AI実践規範の第３ドラフトを発表しています...

第2ドラフトで持ち込んだKPIをひっこめましたね...

そしてテーマごとに４分冊になりました...

最初のドラフトの発表が11.14、第2ドラフトの発表が12.19ですね...2025年5月までに、汎用AI実践規範を完成する必要がありますので、これから作業がどんどん進んでいくのでしょうね...

● European Commission - General-Purpose AI Code of Practice

・2025.03.11 Third Draft of the General-Purpose AI Code of Practice published, written by independent experts

Third Draft of the General-Purpose AI Code of Practice published, written by independent experts	独立専門家による汎用AI実践規範の第3ドラフトが発表された
The Chairs and the Vice-Chairs of the General-Purpose AI Code of Practice present the third draft of the Code.	汎用AI実践規範の議長および副議長が、実践規範の第3ドラフトを発表した。
This kicks off the last drafting round as the Code will be finalised based on stakeholder feedback to this proposal. Compared to the previous two drafts, this version of the Code features a more streamlined structure with refined commitments and measures.	このドラフトは、利害関係者からの本提案に対するフィードバックに基づいて実践規範が最終化されるため、最後のドラフト作成段階の開始となる。前2ドラフトと比較すると、今回の実践規範のバージョンでは、より洗練されたコミットメントと対策により、より合理化された構造となっている。
The draft is based on a concise list of high-level commitments and provides more detailed measures to implement each commitment. These are 2 Commitments related to transparency and copyright for all providers of general-purpose AI models, and further 16 Commitments related to safety and security only for providers of general-purpose AI models classified as general-purpose AI models with systemic risk.	このドラフトは、簡潔なハイレベルのコミットメントのリストに基づいており、各コミットメントを実施するためのより詳細な手段が提示されている。これらは、汎用AIモデルのすべてのプロバイダを対象とした透明性と著作権に関する2つのコミットメント、および、システムリスクのある汎用AIモデルに分類された汎用AIモデルのプロバイダのみを対象とした安全性とセキュリティに関するさらに16のコミットメントである。
The improvements are based on the feedback received on the second draft published on 19 December 2024. Together with the third draft, the Chairs and Vice-Chairs also propose a dedicated executive summary and interactive website. This facilitates stakeholders to provide feedback to the draft in writing and in the upcoming discussions in working groups and dedicated workshops. The final Code should be ready in May, as a tool for general-purpose AI model providers to demonstrate compliance with the AI Act, incorporating state-of-the-art practices.	改善は、2024年12月19日に発表された第2次ドラフトに対するフィードバックに基づいている。第3ドラフトとともに、議長と副議長は、専用のエグゼクティブサマリーとインタラクティブなウェブサイトも提案している。これにより、利害関係者はドラフトに対するフィードバックを書面で提出し、今後のワーキンググループや専用のワークショップでの議論に貢献しやすくなる。最終的な規範は、汎用AIモデルプロバイダがAI法への準拠を実証するためのツールとして、5月までに完成する予定である。この規範は、最先端の慣行を取り入れたものとなる。
Details of the third draft	第3ドラフトの詳細
The first two sections of the draft Code detail transparency and copyright obligations for all providers of general-purpose AI models, with notable exemptions from the transparency obligations for providers of certain open-source models in line with the AI Act. Related to transparency, Chairs have included a user-friendly Model Documentation Form which allows signatories to easily document the necessary information in a single place. The section on copyright contains core measures from the second draft but in a simplified and clearer form.	この規範の最初の2つのセクションでは、汎用AIモデルのすべてのプロバイダに対する透明性と著作権に関する義務について詳細に説明しており、AI法に沿って、特定のオープンソースモデルのプロバイダには透明性に関する義務の適用除外が認められている。透明性に関連して、議長は、署名者が必要な情報を1か所で簡単に文書化できる、ユーザーフレンドリーなモデル文書フォームを盛り込んだ。著作権に関するセクションには、第2ドラフトの主要な対策が盛り込まれているが、より簡潔でわかりやすい形になっている。
The third section of the Code is only relevant for a small number of providers of most advanced general-purpose AI models that could pose systemic risks, in accordance with the classification criteria in Article 51 of the AI Act. Here the Code outlines measures for systemic risk assessment and mitigation, including model evaluations, incident reporting, and cybersecurity obligations.	実践規範の第3章は、AI法第51条の分類規準に従い、システミック・リスクをもたらす可能性のある最も高度な汎用AIモデルを提供するプロバイダの少数のみに関連する。ここでは、実践規範は、モデル評価、インシデント報告、サイバーセキュリティ義務を含む、システミック・リスクのアセスメントと緩和のための措置を概説している。
In light of the evolving state of the art, Chair stress the need to balance clear commitments with the flexibility to adapt as technology evolves, next to the need for further development of ecosystems for AI governance and risk management.	技術の進化を踏まえ、議長は、明確なコミットメントと技術の進化に合わせて適応する柔軟性のバランスを取る必要性を強調し、AIのガバナンスとリスクマネジメントのためのエコシステムのさらなる開発の必要性についても言及した。
Complementary actions by the AI Office/the Commission	AIオフィス/委員会による補完的な行動
In parallel and independently from the Code, regarding the template for an adequate public summary of the training data envisaged in Article 53(1)d) AI Act, the AI Office outlined earlier this year a preliminary approach for its possible content and structure. During the Code of Practice working group, the AI Office will report on the feedback received from stakeholders and outline next steps for the adoption of the template.	実践規範とは並行して独立して、AI法第53条(1)d)項で想定されている訓練データの適切な公開要約のテンプレートに関して、AIオフィスは今年初めにその内容と構造の予備的なアプローチを概説した。実践規範作業部会において、AIオフィスはステークホルダーから得たフィードバックを報告し、テンプレートの採択に向けた次のステップを概説する予定である。
Furthermore, the AI Office is dedicated to ensuring a holistic understanding of the AI Act rules for general-purpose AI, complementing the drawing-up of the Code. Therefore, the AI Office will publish guidance in due time, clarifying the scope of the rules. This can be expected to relate to the definitions of general-purpose AI model, placing of models on the market and provider, including clarifications to responsibilities along the value chain, such as to what extent rules apply to downstream actors modifying or fine-tuning a general-purpose AI model. In addition, the guidance will address the exemption for models provided under free and open-source license, the effects of the AI Act on models placed on the market before August 2025 and possibly other elements of importance for providers to obtain clarity necessary for the future implementation of the rules for general- purpose AI models.	さらに、AIオフィスは、汎用AIに関するAI法の規則について包括的な理解を確保することに専念しており、実践規範の策定を補完する。そのため、AIオフィスは、規則の適用範囲を明確にするガイダンスを適時公表する予定である。これは、汎用AIモデルの定義、モデルの上市およびプロバイダ、バリューチェーンに沿った責任の明確化（汎用AIモデルを修正または微調整する下流の関係者にどの程度規則が適用されるかなど）に関連すると予想される。さらに、ガイダンスでは、フリーおよびオープンソースライセンスで提供されるモデルの適用除外、2025年8月以前に上市されたモデルに対するAI法の影響、および、プロバイダが汎用AIモデルの規則を将来的に実施するために必要な明確性を得るために重要なその他の要素についても取り扱う予定である。
For now, the AI Office provides clarifications in the dedicated Q&A, which has been updated with the third draft of the Code.	現時点では、AIオフィスは、実践規範の第3ドラフトとともに更新された専用Q&Aで明確化を行っている。
Background	背景
Each draft of the Code of Practice is a work in progress and reflects the views of stakeholders participating in the Code of Practice Working Groups and Provider Workshops, consisting of around 1000 stakeholders, including EU Member State representatives and European and international observers.	実践規範の各ドラフトは進行中の作業であり、実践規範ワーキンググループおよびプロバイダワークショップに参加する利害関係者の意見を反映している。実践規範ワーキンググループおよびプロバイダワークショップには、EU加盟国の代表者および欧州および国際的なオブザーバーを含む約1000人の利害関係者が参加している。
Next steps	今後のステップ
In addition to the written feedback received by Sunday, 30 March 2025, Chairs and Vice-Chairs will participate in further discussions in line with the tentative timeline published by the AI Office, which will be updated with specific dates as soon as possible.	2025年3月30日（日）までに受け取った書面によるフィードバックに加え、議長および副議長は、AI事務局が発表した暫定的なスケジュールに沿って、さらなる議論に参加する。このスケジュールは、具体的な日付が判明次第、できるだけ早く更新される予定である。
All stakeholders in the Code of Practice Plenary will have the opportunity to participate in the respective Working Group discussions. Dedicated workshops will be offered to general-purpose AI model providers and Member State representatives in the AI Board Steering Group	実践規範全体会議のすべての利害関係者は、それぞれの作業部会の議論に参加する機会を持つ。汎用AIモデルプロバイダおよびAI理事会運営グループの加盟国代表者向けに、専用のワークショップが提供される。
In addition, the Chairs plan to invite civil society organisations and downstream industry to additional workshops to allow for even more targeted interactions.	さらに、議長らは、市民社会組織および下流産業を追加のワークショップに招待し、よりターゲットを絞った交流を行う予定である。

1 - Commitments　（コミットメント）

・[DOCX][PDF] 仮訳

2 - Transparency　（透明性）

・[DOCX][PDF] 仮訳

3 - Copyright　（著作権）

・[DOCX][PDF] 仮訳

4 - Safety and Security　（安全性とセキュリティ）

・[DOCX][PDF] 仮訳

---

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2025.03.13 欧州委員会 AI法における汎用AIモデル - Q&A (2025.03.10)

・2025.02.08 欧州委員会 規則（EU）2024/1689（AI法）が定める人工知能の禁止行為に関する欧州委員会ガイドライン

・2024.12.22 欧州委員会 汎用AI実践規範の第2ドラフトを発表 (2024.12.19)

・2024.12.06 欧州委員会 AI法における汎用AIモデル - Q&A (2024.11.20)

・2024.11.17 欧州委員会 汎用AI実践規範の最初のドラフトを発表 (2024.11.14)

・2024.10.30 欧州 AI法の調和標準の策定について...

・2024.09.08 欧州評議会 AI条約の署名開始... (2024.09.05)

・2024.08.05 欧州AI法が施行された... (2024.08.01)

・2024.07.19 ドイツ BfDI フランス CNIL オランダ AP EU AI法関連

・2024.07.16 EU 2024.07.12にAI法がEU官報に掲載された

・2024.05.22 EU 欧州理事会がAI法を承認...まもなく発効されますね...

・2024.03.19 欧州議会 AI法 (2024.03.13) とサイバーレジリエンス法を採択 (2024.03.12)

・2023.12.10 欧州委員会、欧州議会がAI法について政治的合意

・2022.12.08 EU理事会 AI法に関する見解を採択

・2022.09.30 欧州委員会 AI責任指令案

・2021.12.05 欧州理事会 AI法改正案を欧州議会に提出

・2021.08.08 EU議会 BRIEFING 人工知能法 at 2021.07.26

・2021.04.24 欧州委員会がAIへの規制を提案 → 欧州データ保護官は歓迎するけど、公共空間での遠隔生体認証についての規制も入れてね