ドイツ ミュンヘン安全保障会議：BSI AIは私たちの民主主義に何をしているのか？

こんにちは、丸山満彦です。

2025.02.15のミュンヘンで安全保障会議で、AIについても話し合われましたね...

特にドイツでは連邦議会の選挙があるので、AIと選挙（民主主義）という観点での話となったようですね...

ドイツのBSIで発表されていますね...

● Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik; BSI

・2025.02.15 Münchner Sicherheitskonferenz: Was macht KI mit unserer Demokratie?

Münchner Sicherheitskonferenz: Was macht KI mit unserer Demokratie?	ミュンヘン安全保障会議：AIは民主主義にどのような影響を与えているのか？
Quelle: BSI v.l.n.r.: Kent Walker (President for Global Affairs bei Google), Claudia Plattner (BSI-Präsidentin), Henna Virkunnen (EU-Vizekommissionspräsidentin für Tech Sovereignty, Security and Democracy) und Gina Neff (Executive Direktorin des Minderoo Centre for Technology and Democracy an der Universität Cambridge).Quelle: BSI	出典：BSI 左から右へ：ケント・ウォーカー（Googleグローバル・アフェアーズ担当社長）、クラウディア・プラットナー（BSI社長）、ヘンナ・ヴィルクネン（欧州委員会技術主権、セキュリティ、民主主義担当副社長）、ジーナ・ネフ（ケンブリッジ大学ミンドゥー・テクノロジー・アンド・デモクラシー・センター所長）。出典：BSI
Auf der Münchner Sicherheitskonferenz diskutierte Claudia Plattner mit Technologie-Expertinnen und -Experten darüber, wie sich der zunehmende Einsatz von KI auf die demokratische Meinungsbildung auswirkt.	ミュンヘン安全保障会議において、クラウディア・プラットナーはテクノロジーの専門家たちと、AIの使用が増加することで民主的な意見形成プロセスにどのような影響が及ぶかについて議論した。
Welche Rolle spielt KI in geopolitischen Konfliktlagen? Wie können algorithmische Verzerrungen politische Diskurse und Wahlen beeinflussen und inwieweit muss KI durch Regulierung eingehegt werden? Diese und weitere Fragen besprach Claudia Plattner, Präsidentin des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), im Rahmen der Münchner Sicherheitskonferenz mit Henna Virkkunen, EU-Vizekommissionspräsidentin für Tech Sovereignty, Security and Democracy, Kent Walker, President Global Affairs bei Google, und Amba Kak, Co-Executive Director des AI Now Institute. Gina Neff, Executive Director des Minderoo Centre for Technology and Democracy an der Universität Cambridge, moderierte die Diskussion.	地政学的な紛争においてAIはどのような役割を果たすのか？アルゴリズムの偏りが政治的言論や選挙にどのような影響を及ぼす可能性があるか、また、AIはどの程度規制によって抑制されるべきか？ドイツ連邦情報セキュリティ局（BSI）のクラウディア・プラットナー長官は、ミュンヘン安全保障会議において、欧州委員会技術主権・安全保障・民主主義担当副委員長のヘンナ・ヴィルクネン氏、Googleのグローバル・アフェアーズ担当プレジデントのケント・ウォーカー氏、AI Now Instituteの共同エグゼクティブ・ディレクターのアンバ・カック氏とともに、これらの問題やその他の問題について議論した。ケンブリッジ大学ミンドゥー・テクノロジー・アンド・デモクラシー・センターのエグゼクティブ・ディレクターであるジーナ・ネフ氏が、このディスカッションの司会を務めた。
BSI-Präsidentin Claudia Plattner verwies auf die Interdependenz von Technologie und politischer wie wirtschaftlicher Stärke und betonte, dass gesetzliche Regulierung von Künstlicher Intelligenz nicht den technologischen Fortschritt verlangsamen dürfe:	BSIのクラウディア・プラットナー会長は、テクノロジーと政治的・経済的強さの相互依存関係を指摘し、人工知能の法的規制がテクノロジーの進歩を遅らせてはならないと強調した。
„Wir müssen einen wirksamen regulatorischen Rahmen schaffen, der es uns ermöglicht, vom Fortschritt der KI zu profitieren. Das Erreichen dieses Gleichgewichts ist für unsere Demokratie von entscheidender Bedeutung. Wir müssen mit technologischen Innovationen Schritt halten, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein und die Herausforderungen unserer Zeit zu meistern. Die Geschwindigkeit, mit der wir unsere digitalen Fähigkeiten weiterentwickeln, wird über unsere Zukunft entscheiden.	「私たちは、AIの進歩から恩恵を受けられるような効果的な規制枠組みを構築する必要がある。このバランスを取ることが、私たちの民主主義にとって極めて重要だ。経済的に成功し、現代の課題を克服するためには、技術革新に遅れずについていく必要がある。デジタル能力を開発するスピードが、私たちの未来を決定するのだ。
In diesem Zusammenhang sprechen wir vom Aufkommen einer dritten Dimension, die zu den beiden traditionellen Dimensionen - Wirtschaft und Sicherheit - hinzukommt. Diese dritte Dimension ist die Technologie, und sie hat einen erheblichen Einfluss auf die beiden anderen. Sie erweitert die Schnittmenge zwischen den beiden ersten. So wird KI zur Verbesserung von Geschäftsprozessen ebenso wie bei der Entwicklung von Drohnen eingesetzt. Das zeigt die enorme Bedeutung von technologischer Expertise und Kompetenz in Verbindung mit militärischer und wirtschaftlicher Stärke. Der Weg nach vorne erfordert ein umfassendes Verständnis von Technologie und ihrer strategischen Anwendung.“	この文脈において、私たちは、経済と安全保障という従来の2つの次元に追加される第3の次元の出現について語っている。この第3の次元はテクノロジーであり、他の2つに大きな影響を与える。それは、最初の2つの交わりを拡大する。例えば、AIはビジネスプロセスの改善やドローンの開発に利用されている。これは、軍事力や経済力と関連する技術的専門知識や能力の重要性を示している。今後の進むべき道筋には、技術と戦略的応用の包括的な理解が必要である。」
Eine Aufzeichnung der Diskussion ist hier verfügbar.	この討論会の録音は、こちらから聞くことができる。
Zu den skizzierten Zusammenhängen zwischen Wirtschaft, Sicherheit und Digitalisierung hat Claudia Plattner einen Gastbeitrag in der Tageszeitung „Rheinische Post“ verfasst, der hier abrufbar ist.	クラウディア・プラットナーは、経済、セキュリティ、デジタル化の関連性について、日刊紙「ライン新聞」にゲスト記事を寄稿している。こちらから閲覧可能である。

会議の様子...

● Munich Security Conference 2025

・AI Just Can’t Get Enough: Disinformation, AI, and Democracy

---

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2025.02.17 ドイツ ミュンヘン安全保障会議 (2025.02.15)