米国 国家レジリエンス戦略 (2025.01.18)
こんにちは、丸山満彦です。
バイデン政権もおわり今日はトランプ氏の大統領就任式ですが、最後の最後に国家レジリエンス戦略を公表していますね...
「ガバナンス」、「社会・コミュニティー」、「経済」、「インフラ」の4つの柱となるシステムを挙げていますが、それぞれのビジョン・ステートメントは次のとおりです...
ガバナンス・システム |
Resilient governance systems unite our nation in a collaborative effort to ensure the continuous functioning of a government that provides leadership and services to its people. National resilience is built upon a foundation of prepared individuals and communities, including the private sector, nonprofit organizations, and critical infrastructure sectors that both support and are enabled by all levels of government. | レジリエンス・ガバナンス・システムは、国民にリーダーシップとサービスを提供する政府の継続的な機能を確保するための協力的な取り組みにおいて、我が国を結束させる。 国家のレジリエンスは、民間部門、非営利組織、重要インフラ部門を含む、準備の整った個人とコミュニティの基盤の上に築かれる。 |
社会・コミュニティーシステム | As a resilient nation, we have strong social systems that sustain a community’s ability to navigate adversity while maintaining its core identity. At the individual level, people have meaningful opportunities for community participation and access to resources that support well-being and optimal health. At a societal level, communities are equitable and have a sense of belonging, strong bonds, and a high degree of trust that contributes to greater social capital and common civic values that support collective action across the nation. | レジリエンス国家として、私たちは、コミュニティの中核的アイデンティティを維持しつつ、逆境を切り抜ける能力を支える強力な社会システムを有している。 個人レベルでは、人々はコミュニティーに参加する有意義な機会を持ち、幸福と最適な健康を支える資源を利用できる。 社会レベルでは、コミュニティは公平であり、帰属意識、強い絆、高い信頼があり、ソーシャル・キャピタルの拡大や、全国的な集団行動を支える共通の市民的価値観に寄与している。 |
経済システム | A resilient economic system has the capacity to address underlying economic stressors, enable innovation, improve the quality of life and prosperity of communities and the nation to anticipate, prepare for, withstand, and recover from acute shocks and disruptions it may experience. Furthermore, resilient economic systems have the capacity to leverage opportunities for transformational recovery from occasional economic disruptions. A resilient U.S. economy is foundational to ensuring that our nation has the capacity to anticipate, prevent, and mitigate negative impacts resulting from national and global economic shocks | レジリエンスのある経済システムは、経済の根底にあるストレス要因に対処し、イノベーションを可能にし、コミュニティと国家の生活の質と繁栄を改善し、経験するかもしれない急激なショックやディスラプションを予測し、準備し、耐え、回復する能力を持つ。 さらに、レジリエンスのある経済システムは、時折発生する経済的混乱からの変革的回復の機会を活用する能力を備えている。 レジリエンシーな米国経済は、国内および世界的な経済ショックから生じる悪影響を予測し、予防し、緩和する能力を国家が確保するための基盤である。 |
インフラ・システム | As a resilient nation, the physical and cyber infrastructure that we rely on for the safety and security of our citizens and residents, a thriving economy, and provision of effective government and social services, is designed, built, operated, maintained, and protected such that services and resources provided by infrastructure can withstand and rapidly recover from the threats or hazards that pose the greatest risk, and disruptions can be managed without long-term impact. Further, as infrastructure (inclusive of buildings) is newly constructed, repaired, or replaced, and environmental systems are preserved, current and future threats and hazards are taken into account, fostering a culture of continuous adaptation and improvement to the resilience of local communities, regions, and the nation. | レジリエンス国家として、国民・住民の安全・安心、経済の繁栄、効果的な政府・社会サービスの提供のために依存している物理的・サイバー的インフラは、インフラが提供するサービスや資源が最大のリスクとなる脅威やハザードに耐え、そこから迅速に回復し、混乱が長期的な影響を受けることなくマネジメントできるように、設計、建設、運用、維持、保護されている。 さらに、インフラ(建物を含む)の新設、補修、更新、環境システムの保全が行われる際には、現在および将来の脅威やハザードが考慮され、地域社会、地域、国家のレジリエンスに対する継続的な適応と改善の文化が醸成される。 |
● U.S. White House
・2025.01.18 National Resilience Strategy
・[PDF] National Resilience Strategy
● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記
国家安全保障戦略
・2022.10.14 米国 国家安全保障戦略
国防総省 国家防衛戦略他
・2022.10.29 米国 国家防衛戦略
その下の計画
・2023.09.19 米国 国防総省サイバー戦略 2023(要約)(2023.09.12)
・2023.08.09 米国 国防総省 サイバー従事能力戦略実施計画
国家情報(インテリジェンス)戦略
・2023.08.11 米国 国家情報戦略 2023
国家サイバーセキュリティ戦略
・2023.03.04 米国 国家サイバーセキュリティ戦略を発表
人材に関して。。。
・2023.08.02 米国 国家サイバー人材・教育戦略
予算優先事項、実行計画。。。
・2023.07.09 米国 OMB 2025 年度予算における政権のサイバーセキュリティ優先事項 (2023.06.27)
・2023.07.15 米国 ホワイトハウス サイバーセキュリティ戦略実施計画
« 欧州 EDPB 意見募集 仮名化に関するガイドライン 01/2025 | Main | 中国 CNCERT 米国が企業秘密を盗むために中国の大手テクノロジー企業や機関にサイバー攻撃を行った事案についての報告書 (2025.01.17) »
Comments