欧州委員会 汎用AI実践規範の第2ドラフトを発表 (2024.12.19)
こんにちは、丸山満彦です。
欧州委員会が、汎用AI実践規範の第２ドラフトを発表しています...
KPIを持ち込んできましたね...
最初のドラフトの発表が1ヶ月前の11.14ですね...2025年5月までに、汎用AI実践規範を完成する必要がありますので、これから作業がどんどん進んでいくのでしょうね...
● European Commission - General-Purpose AI Code of Practice
・2024.12.19 Second Draft of the General-Purpose AI Code of Practice published, written by independent experts
| Second Draft of the General-Purpose AI Code of Practice published, written by independent experts | 独立専門家が作成した汎用AI実践規範の第2ドラフトが発表された |
| Independent experts present the second draft of the General-Purpose AI Code of Practice, based on the feedback received on the first draft, published on 14 November 2024. | 独立専門家が、2024年11月14日に公表された第1次ドラフトに対するフィードバックを基に、汎用AI実践規範の第2次ドラフトを提示した。 |
| Each draft is a work in progress and reflects the views of stakeholders participating in the Code of Practice Working Groups and Provider Workshops, consisting of around 1000 stakeholders, including EU Member State representatives and European and international observers. | 各ドラフトは進行中の作業であり、実践規範作業部会およびプロバイダワークショップに参加する利害関係者の意見を反映している。これらの作業部会およびワークショップには、EU加盟国代表者および欧州および国際オブザーバーを含む約1000人の利害関係者が参加している。 |
| The content of the second draft was informed by Working Group meetings which were held across the week of 18 November 2024. Participants had the opportunity to provide verbal feedback, ask the Chairs questions, and answer questions from the Chairs via interactive polls. | 第2ドラフトの内容は、2024年11月18日の週に開催されたワーキンググループ会議で報告された。参加者は口頭でのフィードバックを提供したり、議長に質問をしたり、双方向の投票を通じて議長からの質問に回答したりする機会があった。 |
| A summary of the content discussed at these Working Group meetings was presented to the Plenary. Chairs also received 354 submissions of written feedback on the first draft through a dedicated platform, and considered feedback from providers of general-purpose AI models presented in dedicated workshops, where Minutes were taken and will be shared with all plenary participants to maintain transparency. | これらの作業部会会議で議論された内容の要約が本会議で発表された。議長らはまた、専用プラットフォームを通じて第1ドラフトに関する354件の書面によるフィードバックを受け取り、議事録が作成され、透明性を維持するために本会議の全参加者に共有される予定である。 |
| Chairs and Vice-Chairs were also invited to a series of interinstitutional meetings: | 議長および副議長は、一連の機関間会議にも招待された。 |
| On 27 November, they presented the first draft of the Code to the first meeting of the European AI Board Steering Group on General-Purpose AI, which gathers national experts from the 27 Member States. | 11月27日には、27の加盟国から各国の専門家が集まる「汎用人工知能に関する欧州AI理事会運営委員会」の第1回会合で、規範の第1次ドラフトを提示した。 |
| On 10 December, they outlined their work at the second meeting of the AI Board, a key advisory body created by the AI Act and composed of representatives of the 27 Member States. | 12月10日には、AI法によって設立され、27の加盟国代表者で構成される主要諮問機関であるAI理事会の第2回会合で、作業の概要を説明した。 |
| On 11 December, the Chairs and Vice-Chairs presented the ongoing work per Working Group to the joint IMCO-LIBE Working Group of the European Parliament on the Implementation and Enforcement of the AI Act. | 12月11日には、議長と副議長が、欧州議会におけるAI法の実施と執行に関するIMCO-LIBE合同作業部会に、各作業部会における進行中の作業について報告した。 |
| Status of the second draft | 第2ドラフトの現状 |
| The Code is a guiding document for providers of general-purpose AI models in demonstrating compliance with the AI Act along the full life cycle of the models. | 本規範は、汎用AIモデルのプロバイダが、モデルのライフサイクル全体を通じてAI法への準拠を実証するための指針となる文書である。 |
| The second draft builds upon previous work while aiming to provide a “future-proof” Code; it will be particularly relevant for models which will be released after 2 August 2025 when the new rules on general-purpose AI models start to apply. | 第2ドラフトは、これまでの作業を基にしながらも、「将来にわたって通用する」規範を目指している。これは、汎用AIモデルに関する新たな規則が適用される2025年8月2日以降にリリースされるモデルに特に関連するものとなる。 |
| The first part of the draft Code details transparency and copyright obligations for all providers of general-purpose AI models, with notable exemptions for providers of certain open-source models in line with the AI Act. Regarding the template for an adequate summary of training data content, a proposal can be expected from the AI Office early next year. The AI Office aims to take into account comments from the Code of Practice participants before the template is officially adopted by the Commission. | 規範ドラフトの第1部では、汎用AIモデルのすべてのプロバイダに対する透明性と著作権に関する義務について詳細に説明しており、AI法に沿った特定のオープンソースモデルのプロバイダに対する重要な例外規定も設けられている。 トレーニングデータの内容を適切に要約するためのテンプレートについては、AIオフィスから来年初めに提案が提出される予定である。AIオフィスは、テンプレートが欧州委員会によって正式に採用される前に、実践規範の参加者の意見を考慮することを目指している。 |
| The second part of the Code is only relevant for a small number of providers of most advanced general-purpose AI models that could pose systemic risks, in accordance with the classification criteria in Article 51 of the AI Act. Here the Code outlines measures for systemic risk assessment and mitigation, including model evaluations, incident reporting, and cybersecurity obligations. The Code structure was adapted to outline objectives, commitment, and measures, (replacing the previous draft’s structure consisting of goals, measures, and sub-measures), and include preliminary examples of Key Performance Indicators (KPIs). | 実践規範の第2部は、AI法第51条の分類規準に従い、システミックリスクをもたらす可能性のある最も高度な汎用AIモデルを提供するプロバイダの少数のみに関連する。本コードでは、モデル評価、インシデント報告、サイバーセキュリティ義務など、システムリスクのアセスメントと緩和のための措置が概説されている。本コードの構成は、目的、コミットメント、措置を概説するものに変更され（以前のドラフトの目標、措置、副措置の構成に代わる）、主要業績評価指標（KPI）の初期の例も含まれている。 |
| An attempt was also made to clearly point out the obligations stemming from the AI Act, which the Code aims to further specify through concrete measures that the Signatories commit to undertaking in order to effectively fulfil these obligations. | また、AI法に由来する義務を明確に指摘する試みも行われた。この規範は、署名者がこれらの義務を効果的に果たすために取り組むことを約束する具体的な措置を通じて、さらに明確化することを目指している。 |
| In light of the evolving state of the art, the need to balance clear commitments with the flexibility to adapt as technology evolves has been stressed. The need for further development of ecosystems for AI governance and risk management has been stressed. The Chairs emphasised that the second draft remains a work in progress. They focused primarily on providing clarifications, adding essential details, and aligning to the principle of proportionality, such as the size of the general-purpose AI model provider. In subsequent iterations, the Chairs will work towards ensuring that all parts of the Code fit together seamlessly and are easy to understand, alongside other refinements and provision of further detail. | 技術の進化に伴い、明確なコミットメントと技術の進化に対応するための柔軟性のバランスを取る必要性が強調された。AIのガバナンスとリスクマネジメントのためのエコシステムのさらなる発展の必要性も強調された。議長は、第2ドラフトはまだ作業中のものだと強調した。 彼らは主に、説明の明確化、必要不可欠な詳細の追加、汎用AIモデルプロバイダの規模など、比例性の原則に沿った調整に重点的に取り組んだ。 その後の作業では、議長は、他の改善や詳細の追加と並行して、実践規範のすべての部分がシームレスに組み合わさり、理解しやすいものとなるよう取り組んでいく。 |
| Next steps | 今後の予定 |
| In addition to the written feedback received by 15 January 2025, verbal discussions on the second draft with Chairs and Vice-Chairs are planned in line with the tentative timeline published by the AI Office. | 2025年1月15日までに受け取った書面によるフィードバックに加え、AI事務局が公表した暫定的なスケジュールに沿って、議長および副議長との第2次ドラフトに関する口頭での議論が予定されている。 |
| The next Working Group (WG) meetings will take place in the week of 13 January 2025, concretely: | 次回の作業部会（WG）会合は2025年1月13日の週に開催され、具体的には以下の日程で行われる。 |
| Monday, 13 January: WG3 Technical risk mitigation for systemic risk | 1月13日（月）：WG3 システミック・リスクに対する技術的リスク緩和 |
| Tuesday, 14 January: WG1 Transparency | 1月14日（火）：WG1 透明性 |
| Wednesday, 15 January: WG2 Risk assessment for systemic risk | 1月15日（水）：WG2 システムリスクに対するリスクアセスメント |
| Thursday, 16 January: WG4 Governance risk mitigation for systemic risk | 1月16日（木）：WG4 システムリスクに対するガバナンスリスク緩和 |
| Friday, 17 January: WG1 Copyright-related rules. | 1月17日（金）：WG1 著作権関連規則 |
| Workshops with general-purpose AI model providers and Member State representatives in the AI Board Steering Group are planned for the weeks of 20 and 27 January respectively. | 汎用AIモデルプロバイダおよびAI理事会運営グループの加盟国代表者とのワークショップは、それぞれ1月20日および27日の週に予定されている。 |
| The third draft of the Code of Practice can be expected for the week of 17 February 2025. | 実践規範の第3ドラフトは、2025年2月17日週に発表される予定である。 |
| This Q&A, written by the AI Office, provides insights into the regulatory approach to general-purpose AI in the AI Act. | このQ&Aは、AI事務局が作成したもので、AI法における汎用AIに対する規制アプローチに関する洞察を提供している。 |
| Read more information: | 参照： |
| First Draft of the General-Purpose AI Code of Practic | 汎用AI実践規範の第1ドラフト |
・[PDF download]
FAQ
・General-Purpose AI Models in the AI Act – Questions & Answers
Timeline
● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記
・2024.12.06 欧州委員会 AI法における汎用AIモデル - Q&A (2024.11.20)
・2024.11.17 欧州委員会 汎用AI実践規範の最初のドラフトを発表 (2024.11.14)
・2024.10.30 欧州 AI法の調和標準の策定について...
・2024.09.08 欧州評議会 AI条約の署名開始... (2024.09.05)
・2024.08.05 欧州AI法が施行された... (2024.08.01)
・2024.07.19 ドイツ BfDI フランス CNIL オランダ AP EU AI法関連
・2024.07.16 EU 2024.07.12にAI法がEU官報に掲載された
・2024.05.22 EU 欧州理事会がAI法を承認...まもなく発効されますね...
・2024.03.19 欧州議会 AI法 (2024.03.13) とサイバーレジリエンス法を採択 (2024.03.12)
・2023.12.10 欧州委員会、欧州議会がAI法について政治的合意
・2022.12.08 EU理事会 AI法に関する見解を採択
・2022.09.30 欧州委員会 AI責任指令案
・2021.12.05 欧州理事会 AI法改正案を欧州議会に提出
・2021.08.08 EU議会 BRIEFING 人工知能法 at 2021.07.26
・2021.04.24 欧州委員会がAIへの規制を提案 → 欧州データ保護官は歓迎するけど、公共空間での遠隔生体認証についての規制も入れてね
| Second Draft of the General-Purpose AI Code of Practice published, written by independent experts | 独立専門家が作成した汎用AI実践規範の第2ドラフトが発表された |
| Independent experts present the second draft of the General-Purpose AI Code of Practice, based on the feedback received on the first draft, published on 14 November 2024. | 独立専門家が、2024年11月14日に公表された第1次ドラフトに対するフィードバックを基に、汎用AI実践規範の第2次ドラフトを提示した。 |
| Each draft is a work in progress and reflects the views of stakeholders participating in the Code of Practice Working Groups and Provider Workshops, consisting of around 1000 stakeholders, including EU Member State representatives and European and international observers. | 各ドラフトは進行中の作業であり、実践規範作業部会およびプロバイダワークショップに参加する利害関係者の意見を反映している。これらの作業部会およびワークショップには、EU加盟国代表者および欧州および国際オブザーバーを含む約1000人の利害関係者が参加している。 |
| The content of the second draft was informed by Working Group meetings which were held across the week of 18 November 2024. Participants had the opportunity to provide verbal feedback, ask the Chairs questions, and answer questions from the Chairs via interactive polls. | 第2ドラフトの内容は、2024年11月18日の週に開催されたワーキンググループ会議で報告された。参加者は口頭でのフィードバックを提供したり、議長に質問をしたり、双方向の投票を通じて議長からの質問に回答したりする機会があった。 |
| A summary of the content discussed at these Working Group meetings was presented to the Plenary. Chairs also received 354 submissions of written feedback on the first draft through a dedicated platform, and considered feedback from providers of general-purpose AI models presented in dedicated workshops, where Minutes were taken and will be shared with all plenary participants to maintain transparency. | これらの作業部会会議で議論された内容の要約が本会議で発表された。議長らはまた、専用プラットフォームを通じて第1ドラフトに関する354件の書面によるフィードバックを受け取り、議事録が作成され、透明性を維持するために本会議の全参加者に共有される予定である。 |
| Chairs and Vice-Chairs were also invited to a series of interinstitutional meetings: | 議長および副議長は、一連の機関間会議にも招待された。 |
| On 27 November, they presented the first draft of the Code to the first meeting of the European AI Board Steering Group on General-Purpose AI, which gathers national experts from the 27 Member States. | 11月27日には、27の加盟国から各国の専門家が集まる「汎用人工知能に関する欧州AI理事会運営委員会」の第1回会合で、規範の第1次ドラフトを提示した。 |
| On 10 December, they outlined their work at the second meeting of the AI Board, a key advisory body created by the AI Act and composed of representatives of the 27 Member States. | 12月10日には、AI法によって設立され、27の加盟国代表者で構成される主要諮問機関であるAI理事会の第2回会合で、作業の概要を説明した。 |
| On 11 December, the Chairs and Vice-Chairs presented the ongoing work per Working Group to the joint IMCO-LIBE Working Group of the European Parliament on the Implementation and Enforcement of the AI Act. | 12月11日には、議長と副議長が、欧州議会におけるAI法の実施と執行に関するIMCO-LIBE合同作業部会に、各作業部会における進行中の作業について報告した。 |
| Status of the second draft | 第2ドラフトの現状 |
| The Code is a guiding document for providers of general-purpose AI models in demonstrating compliance with the AI Act along the full life cycle of the models. | 本規範は、汎用AIモデルのプロバイダが、モデルのライフサイクル全体を通じてAI法への準拠を実証するための指針となる文書である。 |
| The second draft builds upon previous work while aiming to provide a “future-proof” Code; it will be particularly relevant for models which will be released after 2 August 2025 when the new rules on general-purpose AI models start to apply. | 第2ドラフトは、これまでの作業を基にしながらも、「将来にわたって通用する」規範を目指している。これは、汎用AIモデルに関する新たな規則が適用される2025年8月2日以降にリリースされるモデルに特に関連するものとなる。 |
| The first part of the draft Code details transparency and copyright obligations for all providers of general-purpose AI models, with notable exemptions for providers of certain open-source models in line with the AI Act. Regarding the template for an adequate summary of training data content, a proposal can be expected from the AI Office early next year. The AI Office aims to take into account comments from the Code of Practice participants before the template is officially adopted by the Commission. | 規範ドラフトの第1部では、汎用AIモデルのすべてのプロバイダに対する透明性と著作権に関する義務について詳細に説明しており、AI法に沿った特定のオープンソースモデルのプロバイダに対する重要な例外規定も設けられている。 トレーニングデータの内容を適切に要約するためのテンプレートについては、AIオフィスから来年初めに提案が提出される予定である。AIオフィスは、テンプレートが欧州委員会によって正式に採用される前に、実践規範の参加者の意見を考慮することを目指している。 |
| The second part of the Code is only relevant for a small number of providers of most advanced general-purpose AI models that could pose systemic risks, in accordance with the classification criteria in Article 51 of the AI Act. Here the Code outlines measures for systemic risk assessment and mitigation, including model evaluations, incident reporting, and cybersecurity obligations. The Code structure was adapted to outline objectives, commitment, and measures, (replacing the previous draft’s structure consisting of goals, measures, and sub-measures), and include preliminary examples of Key Performance Indicators (KPIs). | 実践規範の第2部は、AI法第51条の分類規準に従い、システミックリスクをもたらす可能性のある最も高度な汎用AIモデルを提供するプロバイダの少数のみに関連する。本コードでは、モデル評価、インシデント報告、サイバーセキュリティ義務など、システムリスクのアセスメントと緩和のための措置が概説されている。本コードの構成は、目的、コミットメント、措置を概説するものに変更され（以前のドラフトの目標、措置、副措置の構成に代わる）、主要業績評価指標（KPI）の初期の例も含まれている。 |
| An attempt was also made to clearly point out the obligations stemming from the AI Act, which the Code aims to further specify through concrete measures that the Signatories commit to undertaking in order to effectively fulfil these obligations. | また、AI法に由来する義務を明確に指摘する試みも行われた。この規範は、署名者がこれらの義務を効果的に果たすために取り組むことを約束する具体的な措置を通じて、さらに明確化することを目指している。 |
| In light of the evolving state of the art, the need to balance clear commitments with the flexibility to adapt as technology evolves has been stressed. The need for further development of ecosystems for AI governance and risk management has been stressed. The Chairs emphasised that the second draft remains a work in progress. They focused primarily on providing clarifications, adding essential details, and aligning to the principle of proportionality, such as the size of the general-purpose AI model provider. In subsequent iterations, the Chairs will work towards ensuring that all parts of the Code fit together seamlessly and are easy to understand, alongside other refinements and provision of further detail. | 技術の進化に伴い、明確なコミットメントと技術の進化に対応するための柔軟性のバランスを取る必要性が強調された。AIのガバナンスとリスクマネジメントのためのエコシステムのさらなる発展の必要性も強調された。議長は、第2ドラフトはまだ作業中のものだと強調した。 彼らは主に、説明の明確化、必要不可欠な詳細の追加、汎用AIモデルプロバイダの規模など、比例性の原則に沿った調整に重点的に取り組んだ。 その後の作業では、議長は、他の改善や詳細の追加と並行して、実践規範のすべての部分がシームレスに組み合わさり、理解しやすいものとなるよう取り組んでいく。 |
| Next steps | 今後の予定 |
| In addition to the written feedback received by 15 January 2025, verbal discussions on the second draft with Chairs and Vice-Chairs are planned in line with the tentative timeline published by the AI Office. | 2025年1月15日までに受け取った書面によるフィードバックに加え、AI事務局が公表した暫定的なスケジュールに沿って、議長および副議長との第2次ドラフトに関する口頭での議論が予定されている。 |
| The next Working Group (WG) meetings will take place in the week of 13 January 2025, concretely: | 次回の作業部会（WG）会合は2025年1月13日の週に開催され、具体的には以下の日程で行われる。 |
| Monday, 13 January: WG3 Technical risk mitigation for systemic risk | 1月13日（月）：WG3 システミック・リスクに対する技術的リスク緩和 |
| Tuesday, 14 January: WG1 Transparency | 1月14日（火）：WG1 透明性 |
| Wednesday, 15 January: WG2 Risk assessment for systemic risk | 1月15日（水）：WG2 システムリスクに対するリスクアセスメント |
| Thursday, 16 January: WG4 Governance risk mitigation for systemic risk | 1月16日（木）：WG4 システムリスクに対するガバナンスリスク緩和 |
| Friday, 17 January: WG1 Copyright-related rules. | 1月17日（金）：WG1 著作権関連規則 |
| Workshops with general-purpose AI model providers and Member State representatives in the AI Board Steering Group are planned for the weeks of 20 and 27 January respectively. | 汎用AIモデルプロバイダおよびAI理事会運営グループの加盟国代表者とのワークショップは、それぞれ1月20日および27日の週に予定されている。 |
| The third draft of the Code of Practice can be expected for the week of 17 February 2025. | 実践規範の第3ドラフトは、2025年2月17日週に発表される予定である。 |
| This Q&A, written by the AI Office, provides insights into the regulatory approach to general-purpose AI in the AI Act. | このQ&Aは、AI事務局が作成したもので、AI法における汎用AIに対する規制アプローチに関する洞察を提供している。 |
| Read more information: | 詳細はこちら： |
| First Draft of the General-Purpose AI Code of Practice | 汎用AI実践規範の第1ドラフト |
Comments