米国 ODNI FBI CISA ロシアによる選挙介入工作に関する共同声明

こんにちは、丸山満彦です。

大統領選挙も目前...トランプ、ハリスとの争いは両者拮抗し、どちらになるんだろう...という感じですが、故に、外国勢力による干渉は気になりますよね...

国家情報長官室（ODNI）、連邦捜査局（FBI）、サイバーセキュリティ・インフラ保護庁（CISA）は、ロシアの選挙への干渉について声明をだしていますね...(^^)

● ODNI

・2024.11.01 Joint ODNI, FBI, and CISA Statement on Russian Election Influence Efforts

Joint ODNI, FBI, and CISA Statement on Russian Election Influence Efforts	ロシアによる選挙介入工作に関する ODNI、FBI、CISA の共同声明
WASHINGTON, D.C. - Today, the Office of the Director of National Intelligence (ODNI), the Federal Bureau of Investigation (FBI), and the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) released the following statement:	ワシントンD.C. - 本日、国家情報長官室（ODNI）、連邦捜査局（FBI）、サイバーセキュリティ・インフラ保護庁（CISA）は以下の声明を発表した。
“The IC assesses that Russian influence actors manufactured a recent video that falsely depicted individuals claiming to be from Haiti and voting illegally in multiple counties in Georgia. This judgment is based on information available to the IC and prior activities of other Russian influence actors, including videos and other disinformation activities. The Georgia Secretary of State has already refuted the video’s claims as false.	「情報コミュニティ（IC）は、ロシアの工作員が、ジョージア州の複数の郡でハイチ出身を名乗り不正に投票していると虚偽の内容を述べている個人を描写した最近の動画を制作したと評価している。この判断は、ICが入手した情報および他のロシアの影響工作活動家による過去の活動（動画やその他の偽情報活動を含む）に基づいている。ジョージア州務長官はすでに、この動画の主張を虚偽であると反論している。
Russian influence actors also manufactured a video falsely accusing an individual associated with the Democratic presidential ticket of taking a bribe from a U.S. entertainer.	ロシアの影響工作活動家は、米国人エンターテイナーから賄賂を受け取ったとして、民主党の大統領候補と関連のある人物を偽って非難する動画も作成している。
This Russian activity is part of Moscow’s broader effort to raise unfounded questions about the integrity of the US election and stoke divisions among Americans, as detailed in prior ODNI election updates. In the lead up to election day and in the weeks and months after, the IC expects Russia to create and release additional media content that seeks to undermine trust in the integrity of the election and divide Americans.”	このロシアの活動は、米国の選挙の信頼性について根拠のない疑問を提起し、米国内の分裂を煽るという、モスクワのより広範な取り組みの一環である。これは、ODNIの選挙に関するこれまでの最新情報で詳しく説明されている。ICは、選挙当日とその数週間後、数か月後にかけて、ロシアが選挙の信頼性を損ない、米国内の分裂を煽ることを目的とした新たなメディアコンテンツを作成し、公開するものと予想している。