欧州委員会 汎用AI実践規範の最初のドラフトを発表 (2024.11.14)

こんにちは、丸山満彦です。

欧州委員会が、汎用AI実践規範の最初のドラフトを発表しています...

2025年5月までに、汎用AI実践規範を完成する必要がありますので、これから作業がどんどん進んでいくのでしょうね...

● European Commission - General-Purpose AI Code of Practice

・2024.11.14 First Draft of the General-Purpose AI Code of Practice published, written by independent experts

First Draft of the General-Purpose AI Code of Practice published, written by independent experts	汎用AI行動規範の最初のドラフトが独立専門家により発表された
Independent experts present the first draft of the General-Purpose AI Code of Practice, which will be discussed with around 1000 stakeholders next week. The AI Office is facilitating relevant AI Act understanding with dedicated questions and answers for stakeholders.	独立専門家が汎用AI実践規範の最初のドラフトを発表し、来週、約1000人の利害関係者と議論する予定である。AIオフィスは、利害関係者向けにAI法に関する理解を深めるための専用Q&Aを用意している。
The iterative drafting of the General-Purpose AI Code of Practice reaches an important milestone after the kick-off on 30 September, concluding the first out of four drafting rounds until April 2025. The first draft of the Code was prepared by independent experts, appointed as Chairs and Vice-Chairs of four thematic working groups. As facilitator of the Code drawing-up, the European AI Office publishes the draft today. The experts developed this initial version based on the contributions from a providers of general-purpose AI models as the addressees of the Code of Practice. The drafting also took into account international approaches.	汎用AI実践規範の反復的なドラフト作成は、9月30日のキックオフ後、2025年4月までの4回の草案作成ラウンドのうち最初のラウンドを終え、重要なマイルストーンに到達した。実践規範の最初の草案は、4つのテーマ別作業部会の議長および副議長に任命された独立専門家によって作成された。実践規範の草案作成の推進役である欧州AIオフィスは、本日、ドラフトを公表する。専門家たちは、汎用AIモデルのプロバイダから寄せられた意見を基に、この最初のバージョンを作成した。また、国際的なアプローチも考慮して草案が作成された。
The Chairs and Vice-Chairs present this first draft as a foundation for further detailing and refinement, inviting feedback to help shape each iteration towards the final version of the Code. They also outline guiding principles and objectives for the Code, aiming to provide stakeholders with a clear sense of direction of the final Code’s potential form and content. Open questions are included to highlight areas for further progress. The final draft will set out clear objectives, measures, and, where relevant, key performance indicators (KPIs).	各議長および副議長は、この最初のドラフトをさらなる詳細化と洗練化のための基礎として提示し、最終版の実践規範に向けて各ドラフトを練り上げるためのフィードバックを求めている。また、本コードの指針となる原則と目的を概説し、利害関係者が最終的なコードの形式と内容の方向性を明確に把握できるようにすることを目指している。未解決の問題も記載し、今後の進展が必要な分野を明確にしている。最終ドラフトでは、明確な目的、手段、および関連する場合は主要業績評価指標（KPI）を定める。
The final document will play a crucial role in guiding the future development and deployment of trustworthy and safe general-purpose AI models. It should detail transparency and copyright-related rules for providers of general-purpose AI models. For a small number of providers of most advanced general-purpose AI models that could pose systemic risks, the Code should also detail a taxonomy of systemic risks, risk assessment measures, as well as technical and governance mitigation measures.	最終文書は、信頼性が高く安全な汎用AIモデルの今後の開発と展開を導く上で重要な役割を果たす。また、汎用AIモデルのプロバイダに関する透明性と著作権に関するルールを詳細に規定すべきである。システムリスクをもたらす可能性のある最先端の汎用AIモデルを提供するプロバイダが少数である場合、実践規範では、システムリスクの分類、リスクアセスメントの方法、技術的およびガバナンス上の緩和策についても詳細に規定すべきである。
Next steps	今後の予定
Next week, as part of the Code of Practice Plenary, the Chairs together with nearly 1000 stakeholders, EU Member States representatives, European and international observers will discuss the draft in dedicated working group meetings. Each day one of the four working groups will meet, in which the respective Chairs will update on the recent drafting progress. A balanced set of stakeholders from interested participants will be invited to share verbal remarks. All participants will get the chance to voice their views in interactive ways and pose questions to Chairs. On Friday 22 November, the Chairs will present key insights from the discussions to the full Plenary.	来週、実践規範全体会議の一環として、議長らは1000名近い利害関係者、EU加盟国の代表者、欧州および国際的なオブザーバーとともに、専門ワーキンググループ会議でドラフトについて議論する。4つのワーキンググループのうち1つが毎日会議を行い、それぞれの議長が最近のドラフト作成の進捗状況について最新情報を提供する。利害関係者の中からバランスの取れた形で利害関係者が招待され、口頭での意見を述べる。すべての参加者は、双方向的な方法で意見を述べたり、議長に質問したりする機会が与えられる。11月22日（金）には、議長が全体会議で議論の主要な洞察を発表する。
In parallel, Plenary participants have received a draft through a dedicated platform (Futurium) with two weeks to submit written feedback by Thursday 28 November, 12:00 CET. Based on this feedback, Chairs may adjust the measures in the first draft while adding more detail to the Code. Their drafting principles stress that measures, sub-measures, and KPIs should be proportionate to the risks, take into account the size of the general-purpose AI model provider, and allow simplified compliance options for SMEs and start-ups. Following the AI Act, the Code will also reflect notable exemptions for providers of open-source models. The principles also highlight the need for a balance between clear requirements and flexibility to adapt as technology evolves.	並行して、全体会議の参加者は、専用プラットフォーム（Futurium）を通じてドラフトを受け取り、11月28日（木）12:00 CET（中央ヨーロッパ時間）までに書面によるフィードバックを提出する。このフィードバックに基づき、議長は実践規範にさらに詳細を追加しながら、最初のドラフトの対策を調整する可能性がある。起草の原則では、対策、サブ対策、および KPI はリスクに比例すべきであり、汎用 AI モデルプロバイダの規模を考慮し、中小企業やスタートアップ企業には簡素化されたコンプライアンスオプションを認めるべきであると強調している。AI 法に続き、行動規範はオープンソースモデルのプロバイダに対する顕著な免除事項も反映する。また、原則では、明確な要件と技術の進化に合わせて適応する柔軟性のバランスを取る必要性を強調している。
Below you can download the draft code of practice. You can also download the dedicated Q&A, which helps explaining the regulatory approach to General-purpose AI in the AI Act.	以下より、実践規範のドラフトをダウンロードできる。また、汎用AIに関するAI法の規制アプローチを説明するQ&Aもダウンロードできる。

・[PDF download] 

・[DOCX][PDF] 仮訳

FAQ

・General-Purpose AI Models in the AI Act – Questions & Answers

---

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2024.10.30 欧州 AI法の調和標準の策定について...

・2024.09.08 欧州評議会 AI条約の署名開始... (2024.09.05)

・2024.08.05 欧州AI法が施行された... (2024.08.01)

・2024.07.19 ドイツ BfDI フランス CNIL オランダ AP EU AI法関連

・2024.07.16 EU 2024.07.12にAI法がEU官報に掲載された

・2024.05.22 EU 欧州理事会がAI法を承認...まもなく発効されますね...

・2024.03.19 欧州議会 AI法 (2024.03.13) とサイバーレジリエンス法を採択 (2024.03.12)

・2023.12.10 欧州委員会、欧州議会がAI法について政治的合意

・2022.12.08 EU理事会 AI法に関する見解を採択

・2022.09.30 欧州委員会 AI責任指令案

・2021.12.05 欧州理事会 AI法改正案を欧州議会に提出

・2021.08.08 EU議会 BRIEFING 人工知能法 at 2021.07.26

・2021.04.24 欧州委員会がAIへの規制を提案 → 欧州データ保護官は歓迎するけど、公共空間での遠隔生体認証についての規制も入れてね