CISA 選挙脅威情報についてのWebページ

こんにちは、丸山満彦です。

大統領選挙が近づいてきて、選挙対策も大詰めといったところでしょうか？日本の選挙では、お金の問題は取り上げられていましたが、外国勢力により政治介入の話というのはあまり取り上げられていませんでしたよね・・・海外系の団体から政治資金を得ていた？かもしれないという話ですが...

● CISA

プレス...

・2024.10.28 CISA Launches #PROTECT2024 Election Threat Updates Webpage

CISA Launches #PROTECT2024 Election Threat Updates Webpage	CISA Launches #PROTECT2024 Election Threat Updates Webpage
WASHINGTON – Today, the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) launched a new one-stop shop website for election threat updates from CISA and our federal government partners. As foreign actors continue their efforts to influence and interfere with the 2024 elections, CISA is ensuring that information about the election threat environment is readily accessible.	ワシントン- 本日、サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁（CISA）は、CISAと連邦政府のパートナーからの選挙脅威に関する最新情報をワンストップで提供する新しいウェブサイトを開設した。外国の脅威行為者が2024年の選挙に影響を与えたり妨害したりする努力を続ける中、CISAは選挙脅威環境に関する情報に容易にアクセスできるようにしている。
Part of the larger #Protect2024 site launched in January, the page aims to make it easier to find specific threat related products that the American public can use to stay informed and the election community can use to prepare, including:	このページは、1月に開設された大規模な#Protect2024サイトの一部であり、米国民が情報を得るために利用でき、選挙コミュニティが準備するために利用できる、以下のような具体的な脅威関連製品を簡単に見つけることができるようにすることを目的としている：
・Joint Statements from CISA, ODNI and FBI on threats to the 2024 election	・2024年選挙への脅威に関するCISA、ODNI、FBIの共同声明
・ODNI Election Threat Updates	・ODNI選挙脅威最新情報
・FBI and CISA “Just So You Know” Joint PSA Series	・FBIとCISAの 「Just So You Know 」共同PSAシリーズ
Since its initial launch, #Protect2024 has quickly grown and serves as the central point for critical resources, training lists and security services to support more than 8,000 election jurisdictions for the 2024 election cycle.	#Protect2024は最初の開設以来、急速に成長し、2024年選挙サイクルに向けた8,000以上の選挙管轄区をサポートするための重要なリソース、トレーニングリスト、セキュリティサービスの中心的な役割を果たしている。
Additional resources will be made available on this page as they are released. For more information, please continue to visit #Protect2024.	追加のリソースは、リリースされ次第、このページで利用できるようになる。詳細については、引き続き#Protect2024をご覧いただきたい。

選挙の脅威情報についてウェブページ

・Election Threat Updates

海外の悪質な活動に関する共同声明

Joint Statements on Foreign Malign Activity

・October 25, 2024 Statement

ODNI, FBI, and CISA released a statement attributing a fake video destroying ballots in PA elections to Russia. Local election officials already debunked this video. Election officials are the trusted source for election info.

・September 18, 2024 Statement

A joint ODNI, FBI, and CISA statement with additional details about Iranian Election Influence Efforts.

・August 19, 2024 Statement

A joint ODNI, FBI, and CISA statement about Iranian Election Influence Efforts.

インテリジェンス報告

Threat Intelligence Products on Foreign Malign Activity

・2024.10.06 [PDF] Foreign Threats to US Elections After Voting Ends in 2024

A declassified IC assessment on influence operations likely to be conducted by foreign actors after Election Day and through the Presidential Inauguration.

・2024.10.21 [PDF] Election Security Update as of Late October 2024

A threat intelligence assessment released with 15 days remaining until Election 2024.

・2024.10.07 [PDF] Election Security Update as of Early October 2024

A threat intelligence assessment released with 30 days remaining until Election 2024.

・2024.09.23 [PDF] Election Security Update as of Mid-September 2024

A threat intelligence assessment released with 45 days remaining until Election 2024.

・2024.09.06 [PDF] Election Threat Update as of Early September 2024

A threat intelligence assessment released with 60 days remaining until Election 2024.

・2024.07.29 [PDF] Election Threat Update as of Late July 2024

A threat intelligence assessment released with 100 days remaining until Election 2024.

国民向け発表...

Just So You Know Public Service Announcements

DDoS Attacks

Informs the public that DDoS attacks on election infrastructure, or adjacent infrastructure that support election operations, could hinder public access to election information but would not impact the security or integrity of election processes.

選挙インフラ、あるいは選挙運営を支える隣接インフラに対するDDoS攻撃は、選挙情報への一般市民のアクセスを妨げる可能性はあるが、選挙プロセスの安全性や完全性には影響しないことを一般市民に知らせる。

Ransomware Disruptions

Informs the public that while ransomware attacks against state or local government networks or election infrastructure could cause localized delays, they will not compromise the security or accuracy of vote casting or counting processes.

州政府や地方自治体のネットワークや選挙インフラに対するランサムウェア攻撃は、局地的な遅延を引き起こす可能性はあるものの、投開票プロセスの安全性や正確性を損なうものではないことを国民に伝える。

False Claims of Hacked Voter Information

Raises public awareness of attempts to undermine public confidence in the security of U.S. election infrastructure through the spread of disinformation falsely claiming that cyberattacks compromised U.S. voter registration databases.

サイバー攻撃によって米国の有権者登録データベースが侵害されたと偽情報を流し、米国の選挙インフラの安全性に対する国民の信頼を損なおうとしていることについて、国民の認識を高める。

Foreign Threat Actors Likely to Spread Disinformation

Raises awareness of the efforts posed by foreign threat actors to spread disinformation in the lead up to, and likely in the days following, the 2024 U.S. general election.

2024年の米国総選挙に向け、そしておそらくその数日後に、偽情報を広めるために外国の脅威行為者が行っている取り組みに対する認識を高める。

---

こちらは、郵便のセキュリティ...

・ 2024.10.22 CISA and USPIS Release Two Election Mail Security Resources

CISA and USPIS Release Two Election Mail Security Resources	CISAとUSPISが2つの選挙郵便物セキュリティ・リソースをリリース
WASHINGTON – Today, the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) and the United States Postal Inspection Service (USPIS) joined together to release an Election Mail Security Public Service Announcement (PSA) and a training video for election officials on securely and safely handling potential toxic hazards in election mail. The PSA affirms the incredible efforts local and state officials have invested, through the federal government, in ensuring security and integrity of the elections process, and specifically how seriously CISA and USPIS take the security of election related mail. As CISA leads federal efforts to ensure election officials have the resources they need to defend against the range of cyber and physical threats to election infrastructure, USPIS ensures the safe and secure delivery of election mail, and the protection of election officials from potentially dangerous mail.	ワシントン-本日、サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁（CISA）と米国郵政検査局（USPIS）は共同で、選挙郵便物に含まれる潜在的な有毒物質の危険性を安全かつ安全に取り扱うための選挙関係者向けの選挙郵便物セキュリティ公共サービス広告（PSA）とトレーニング・ビデオをリリースした。このPSAは、選挙プロセスのセキュリティと完全性を確保するために、連邦政府を通じて地方および州当局が投資してきた驚くべき努力、特にCISAとUSPISが選挙関連郵便物のセキュリティにいかに真剣に取り組んでいるかを確認するものである。CISAは、選挙当局が選挙インフラに対するさまざまなサイバー脅威および物理的脅威から防御するために必要なリソースを確保するための連邦政府の取り組みを主導し、USPISは、選挙郵便物の安全かつ確実な配達と、潜在的に危険な郵便物からの選挙当局の保護を保証する。
“CISA, alongside our federal partners like the US Postal Inspection Service, are committed to helping those on the frontline of our democratic process have the tools and resources necessary to accomplish their incredible mission while staying safe from the range of hazards they may face,” said CISA Director Jen Easterly. “Together we can protect America’s election infrastructure against new and evolving threats and that is our continued goal for Protect 2024 here at CISA.”	「CISAは、米国郵政監察局のような連邦政府のパートナーとともに、民主的プロセスの最前線にいる人々が、彼らが直面する可能性のあるさまざまな危険から安全でありながら、その素晴らしい使命を達成するために必要なツールとリソースを持つことができるよう支援することを約束する」と、CISAのディレクター、ジェン・イースタリーは語った。「私たちは共に、新たな脅威や進化する脅威からアメリカの選挙インフラを守ることができ、それがここCISAにおける2024年の防御の継続的な目標である。
“We have a shared commitment, with our close partner CISA, to ensure the safety of election workers and the security of election mail, in part through the education and empowerment of voters and election officials,” said Chief Postal Inspector Gary Barksdale. “Today’s releases are another way we are delivering on that commitment.”	「われわれはCISAという緊密なパートナーとともに、有権者や選挙管理者の教育やエンパワーメントを通じて、選挙作業員の安全や選挙郵便物の安全を確保するという共通のコミットメントを持っている。「本日の発表は、我々がその約束を果たすためのもう一つの方法である。
Everyone has a part to play when it comes to helping to ensure the safe and secure delivery of election mail. Americans can do the following:	選挙郵便の安全で確実な配達を確保するために、誰もが果たすべき役割を担っている。アメリカ人は以下のことができる：
・Don’t let incoming or outgoing mail sit in your mailbox.  Pick up election mail from your mailbox as soon as its delivered.	・送受信された郵便物を郵便受けに入れたままにしない。 配達されたらすぐに郵便受けから選挙郵便物を受け取る。
・Don’t leave your mail unattended for extended periods.	・郵便物を長時間放置しない。
・Return outgoing election mail in your local post office or hand directly to a postal employee	・発送した選挙郵便物は、最寄りの郵便局で返却するか、郵便局員に直接手渡す
・Many states have online tracking tools to help track the status of your ballot.  If you believe there’s an issue with the receipt or delivery of your ballot, contact your local election office to verify the status of your ballot prior to contacting USPS.	・多くの州では、投票用紙の状況を追跡できるオンライン追跡ツールを用意している。 投票用紙の受け取りや配達に問題があると思われる場合は、USPSに連絡する前に、最寄りの選挙事務所に連絡し、投票用紙の状況を確認すること。
To report suspicious mail and election mail-related security or criminal incidents contact USPIS at (877) 876-2455 or you can report election mail crimes at uspis.gov/report. To view the CISA and USPIS PSA and training video, please visit CISA and USPIS Election Mail Security Resources on CISA.gov. and check out #Protect2024 for the latest information regarding election security at CISA .	不審な郵便物や選挙郵便に関連するセキュリティまたは犯罪インシデントを報告するには、USPISの(877) 876-2455に連絡するか、uspis.gov/reportで選挙郵便犯罪を報告することができる。CISAおよびUSPISのPSAおよびトレーニング・ビデオを見るには、CISA.govのCISAおよびUSPIS選挙郵便セキュリティ・リソースにアクセスし、CISAの選挙セキュリティに関する最新情報については#Protect2024をチェックすること。