米国 NSA "No Such Agency"による"No Such Podcast" 2回から5回（毎週 6回シリーズ）

こんにちは、丸山満彦です。

国家安全保障局 (NSA) [wikipedia]は米国の情報機関の中でも通信の諜報活動 (SIGINT) を主に担当している国防総省の管轄下の部門ですが、ボットキャスト"No Such Podcast"を2024.09.05から毎週6回しリーズで開始しています。

採用目的ですかね...

第1回は

・NSA のサイバーセキュリティ担当ディレクターであるデイブ・ルーバーと海兵隊のジェリー・カーター中将による業務内容の話...

・オサマ・ビンラディンを逮捕するための米国政府の努力に対するNSAのSIGINTの貢献についての内容ですね...

第2回は、AIと国家安全保障

第3回は、エニグマや日本海軍の暗号解析に貢献した女性の活躍

第4回は、テクノロジーの活用の話

第5回は、職場の雰囲気や具体的な業務イメージの話

最終回は、2024.10.10ですかね。。。

● NSA

・no such podcast

2024.10.03	What It’s Really Like to Work at NSA	NSAで働くとは実際どんな感じか
	What’s it like to come to work in a secure facility every day? What about the people – who even works at a spy agency? The answer: people just like you!	毎日、安全な施設に出勤するのはどんな感じだろうか? スパイ機関で働く人々はどうだろうか? 答えは、あなたと同じような人々だ!
	Hear from two women who’ve chosen to make their careers at NSA. One is a computer scientist and the other is a chief of staff. They had different paths to get to NSA, but they’ve decided to stay for similar reasons. They discuss what it feels like to know that your work has meaning, no matter your role, because you’re helping defend the United States and protect national security. Learn about the deep expertise of the people of NSA and how they’re constantly learning.	NSAでキャリアを築くことを選んだ2人の女性の話に耳を傾けよう。 1人はコンピュータ科学者、もう1人はチーフ・オブ・スタッフだ。 彼女たちはNSAにたどり着くまでの経歴は異なっているが、同じような理由でここに残ることを決めた。米国の防衛と国家安全保障の保護に貢献しているという理由から、自分のワーク・ロールに関わらず、自分の仕事に意義があることを実感できることについて語っている。 NSA職員の深い専門知識と、彼らが常に学習していることについて学んでみよう。
2024.09.26	The Cutting Edge of Classified: Research at NSA	機密情報の最先端:NSAにおける研究
	How does NSA stay ahead of its foreign adversaries? Emerging technologies can have significant impacts on national security, further heightening the critical nature of NSA’s foreign signals intelligence and cybersecurity missions. NSA researchers help defend the United States every day by focusing on what’s next.	NSAはどのようにして外国の敵対勢力より優位に立つのか? 新たなテクノロジーは国家安全保障に大きな影響を及ぼす可能性があり、NSAの外国の通信情報およびサイバーセキュリティの任務の重要性をさらに高める。 NSAの研究者は、次に来るものに焦点を当てることで、日々米国の防衛に貢献している。
	Learn from NSA’s Director of Research, Gil Herrera, about the strategy behind the largest in-house research group in the United States Intelligence Community. Learn about large language models (LLMs) from a leading expert in the field, and how this technology can help enable NSA to more effectively carry out its foreign signals intelligence and cybersecurity missions. Understand how leading researchers, from mathematicians to computer scientists to engineers and beyond, contribute to national security.	米国インテリジェンス・コミュニティ最大の社内研究グループの戦略について、NSAの研究部長ギル・ヘレラから学ぼう。この分野の第一人者から、大規模言語モデル(LLM)について学び、この技術がNSAの外国の信号情報およびサイバーセキュリティ任務をより効果的に遂行する上でどのように役立つかを知ろう。数学者からコンピューター科学者、エンジニアなど、第一線の研究者がどのようにして国家安全保障に貢献しているかを知ろう。
2024.09.19	The Women of NSA: Codemakers and Codebreakers	NSAの女性たち:暗号作成者と暗号解読者
	They cracked the Enigma machine and defeated Nazi Germany. They helped us stay a step ahead of the Soviet Union’s spies. They led cybersecurity modernizations to keep us safe. And today, they’re leading NSA efforts to defend the nation. These are the women of NSA.	彼女たちはエニグマ暗号機の解読に成功し、ナチス・ドイツを打ち負かした。ソビエト連邦のスパイの一歩先を行くことに貢献した。サイバーセキュリティの近代化を主導し、米国の安全を守った。そして今日、彼女たちは国家を守るためのNSAの取り組みを主導している。彼女たちはNSAの女性たちである。
	Learn from a historian and a mathematician about the storied history of women’s contributions to the NSA mission and national security. From World War II through the Cold War to the present day, women have been critical contributors to NSA’s foreign signals intelligence and cybersecurity missions.	歴史家と数学者の話を聞き、NSAの任務と国家安全保障に対する女性の貢献の歴史について学ぼう。第二次世界大戦から冷戦を経て現在に至るまで、女性はNSAの外国向け通信情報収集とサイバーセキュリティの任務に重要な貢献をしてきた。
2024.09.12	AI and the Future of National Security	AIと国家安全保障の未来
	Artificial intelligence (AI) is here, and it’s not going away. What threats does it pose to United States national security? What opportunities does it present as we seek to maintain an advantage over our foreign adversaries? Two of NSA’s leading AI experts join No Such Podcast to break down NSA’s approach to AI security, responsible AI, and AI governance.	人工知能(AI)はすでに存在しており、今後も消えることはない。米国の国家安全保障にとって、AIはどのような脅威となるのか? また、外国の敵対者に対して優位性を維持しようとする中で、AIはどのような機会をもたらすのか? NSAのAI分野をリードする2人の専門家が、No Such Podcastに登場し、AIセキュリティ、責任あるAI、AIガバナンスに対するNSAのアプローチについて解説する。
	NSA’s Chief Responsible AI Officer, Vinh Nguyen, explains how NSA has been researching AI and what uses we’ve found for it already. Chief of the AI Security Center, Tahira Mammen, shares what NSA is doing to help secure AI deployment. Learn how these experts tackle the unknown dimension of AI and how they’re making sure NSA is helping the United States stay a step ahead through our foreign signals intelligence and cybersecurity missions.	NSAの最高責任者であるVinh Nguyen氏は、NSAがAIの研究をどのように行っているか、また、AIをどのような用途で既に活用しているかを説明する。AIセキュリティセンターのチーフであるTahira Mammen氏は、AIの展開を安全に行うためにNSAが取り組んでいることを共有する。これらの専門家がAIの未知の領域にどのように取り組んでいるか、また、NSAが外国の信号情報およびサイバーセキュリティの任務を通じて米国が他国の一歩先を行くことを支援していることを確認する方法について学ぶ。
2024.09.05	How We Found Bin Laden: The Basics of Foreign Signals Intelligence	ビンラディンをどうやって発見したか:外国の通信情報活動の基本
	Osama bin Laden helped plan the terrorist attacks of September 11, 2001 which killed nearly 3,000 Americans. To find him, the U.S. government had to put its best people on the job. Along with their counterparts across multiple agencies, experts at the National Security Agency answered the call. NSA generated foreign signals intelligence to help find, and ultimately eliminate, the terrorist leader.	オサマ・ビンラディンは、2001年9月11日の同時多発テロ事件の計画に携わり、このテロ事件ではおよそ3,000人のアメリカ人が命を落とした。 ビンラディンを追跡するため、米国政府は最高の能力を持つ人材を投入しなければならなかった。 複数の政府機関の専門家たちとともに、国家安全保障局(NSA)の専門家たちもその任務に当たった。 NSAは外国の通信情報(SIGINT)を生成し、テロリストのリーダーの追跡、そして最終的な排除に貢献した。
	In the lead episode of No Such Podcast, learn how NSA helped find bin Laden through foreign signals intelligence (SIGINT), one of the Agency’s two core missions. NSA leaders demystify the foreign SIGINT cycle and how each step applied to the Osama bin Laden case. Learn from a counterterrorism expert who was in the room when the word came in that Osama bin Laden was Killed In Action.	No Such Podcastの初回エピソードでは、NSAの2つの主要任務の1つである外国の信号情報(SIGINT)を通じて、NSAがどのようにビンラディン発見に貢献したかについて学ぶ。NSAのリーダーたちは、外国のSIGINTサイクルと、各ステップがウサマ・ビンラディンのケースにどのように適用されたかを解き明かす。ウサマ・ビンラディン死亡の知らせを受けた時の様子を、テロ対策の専門家が語る。
	NSA’s foreign signals intelligence has informed United States policymakers for over seven decades. Learn more at NSA.gov. Find the show transcript and other episodes at NSA.gov/podcast. Discover job opportunities at NSA.gov/careers.	NSAの外国向け通信情報収集は、70年以上にわたって米国の政策立案者に情報を提供してきた。詳細はNSA.govで。番組の原稿やその他のエピソードはNSA.gov/podcastで。NSA.gov/careersで求人情報を確認。
2024.09.05	Cybersecurity is National Security	サイバーセキュリティは国家安全保障である
	Cybersecurity is no longer a separate domain – it’s integrated into everything we do to keep the United States safe from foreign adversaries. As Russia, China, Iran, North Korea, and others conduct cyberattacks on national security systems and the Defense Industrial Base, the National Security Agency is on the job, detecting attacks, defending networks, and distributing declassified intelligence to help private industry partners.	サイバーセキュリティはもはや独立した領域ではなく、米国を外国の敵対者から守るために行うあらゆることに統合されている。ロシア、中国、イラン、北朝鮮などが国家安全保障システムや防衛産業基盤に対してサイバー攻撃を仕掛ける中、国家安全保障局は攻撃の検知、ネットワークの防御、機密解除された情報の民間産業パートナーへの配布などを行っている。
	NSA’s Director of Cybersecurity, Dave Luber, joins No Such Podcast to shine the light on how NSA cybersecurity contributes to national security. Learn from Marine Corps LtGen Jerry Carter about the value of having close civilian-military collaboration to keep our armed forces safe and our policymakers informed. From secure AI to #StopRansomware to PRC hacking and beyond, NSA’s experts work every day on cybersecurity challenges.	NSAのサイバーセキュリティ担当ディレクター、デイブ・ルーバーがNo Such Podcastに参加し、NSAのサイバーセキュリティがどのように国家の安全保障に貢献しているかを明らかにする。海兵隊のジェリー・カーター中将から、軍の安全と政策立案者の情報収集を維持するために、民間と軍の緊密な連携が持つ価値について学ぶ。安全なAIから#StopRansomware、中国によるハッキング、そしてそれ以外のことまで、NSAの専門家たちは日々、サイバーセキュリティの課題に取り組んでいる。

ちなみに、第3回にでてくるNSAの国立暗号博物館はこちら

● NSA - National Cryptologic Museum

---

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2024.09.07 米国 NSA "No Such Agency"による"No Such Podcast" が2024.09.05から始まりました（毎週 6回シリーズ）

・2024.09.02 米国 NSA "No Such Agency"による"No Such Podcast" が2024.09.05から始まります（毎週 6回シリーズ）