外務省 第3回北朝鮮サイバー脅威に関する日米韓外交当局間作業部会の開催

こんにちは、丸山満彦です。

2024.09.06に第3回北朝鮮サイバー脅威に関する日米韓外交当局間作業部会が開催されたようですね...

● 外務省

・202409.06 第3回北朝鮮サイバー脅威に関する日米韓外交当局間作業部会の開催

---

9月6日、午後1時から約3時間、韓国のソウルにおいて、第3回北朝鮮サイバー脅威に関する日米韓外交当局間作業部会が実施されたところ、概要は以下のとおりです。

1. 今回の作業部会においては、熊谷直樹外務省サイバー政策担当大使兼総合外交政策局審議官、セス・ベイリー米国国務省北朝鮮担当次席特別代表、李埈一（イ・ジュンイル）韓国外交部朝鮮半島政策局長が共同議長を務めました。
   
   
2. 今回の作業部会において、三か国は、北朝鮮の不法な大量破壊兵器及び弾道ミサイル計画の資金源となる、北朝鮮の不正なサイバー活動に対する懸念を改めて表明しました。その上で、北朝鮮による暗号資産窃取や北朝鮮IT労働者を含む北朝鮮のサイバー脅威に対する各国の取組や今後の日米韓協力等について意見交換を行いました。
   
   
3. 今回の議論は、日米韓で北朝鮮のサイバー活動に関する協力を進める政府全体の取組の一環として、外交的な取組に焦点を当てて行われたものです。
   
   
4. 三か国は、国連安保理決議に従った北朝鮮の完全な非核化に向け、サイバー分野における対応を含め、引き続き緊密に連携することを再確認しました。

---

米国の国務省

● U.S. Department of State

・2024.09.05 Seventh United States-Republic of Korea Working Group to Counter Cyber Threats Posed by the Democratic People’s Republic of Korea

Seventh United States-Republic of Korea Working Group to Counter Cyber Threats Posed by the Democratic People’s Republic of Korea	朝鮮民主主義人民共和国によるサイバー脅威に対抗する第7回米国・韓国作業部会
The United States and the Republic of Korea convened in Seoul the seventh U.S.-Republic of Korea (ROK) Working Group September 5-6 to counter cyber threats posed by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). Led by Deputy Special Representative for the DPRK Seth Bailey and ROK Ministry of Foreign Affairs Director General for Korean Peninsula Policy Lee Jun-il, the meeting underscored the continued close collaboration between the U.S. and ROK governments to disrupt the DPRK’s ability to generate revenue through malicious cyber activity, which it uses to fund its unlawful WMD and ballistic missile programs. The working group included participants from 15 U.S. and ROK government departments, ministries, and agencies.	米国と韓国は、朝鮮民主主義人民共和国(DPRK)によるサイバー脅威に対抗するため、9月5日~6日にソウルで第7回米国・韓国(ROK)作業部会を開催した。北朝鮮担当のセス・ベイリー副代表と韓国外務省の李潤一朝鮮半島政策本部長が主導したこの会合では、北朝鮮による悪意あるサイバー活動による収益生成能力を妨害するために、米国と韓国の政府が緊密に協力し続けていることが強調された。北朝鮮は、違法な大量破壊兵器および弾道ミサイル計画の資金調達に、この悪意あるサイバー活動を利用している。作業部会には、米国および韓国の15の政府省庁および機関から参加者が集まった。
The United States and the ROK are pursuing a wide range of actions to prevent and disrupt DPRK cryptocurrency heists, address DPRK cyber espionage against the defense sector, stop third party facilitators from enabling DPRK illicit revenue generation, and dismantle DPRK IT worker infrastructure and networks. The Working Group meeting also focused on coordinated diplomatic outreach, information sharing, and capacity building for nations vulnerable to the DPRK cyber threat.	米国と韓国は、北朝鮮による暗号通貨強奪の防止と阻止、国防部門に対する北朝鮮のサイバースパイ活動への対処、北朝鮮の不正収益の生成を可能にするサードパーティの仲介者の阻止、北朝鮮のIT労働者のインフラとネットワークの解体など、幅広い対策を講じている。作業部会の会合では、北朝鮮のサイバー脅威に対して脆弱性を持つ国々に対する、協調的な外交的働きかけ、情報共有、能力構築にも重点が置かれた。