米国 国防総省 NSAのAI安全保障センター長の話...

こんにちは、丸山満彦です。

米国の国防総省NSAのAI安全保障センター長のワシントンで開催されたサイバーセキュリティのセミナーでの発言が公表されていましたので、参考まで...

議会向けですかね...

ちなみに、国防総省は、昨年11月に「データ・分析・AI導入戦略」を発表しています...

また、

AI安全保障センターの設立は昨年なのですが、初代センター長はポール・ナカソネ (Pau Nakasone) [wikipedia]さん。

● U.S. Department of Defense

・2024.09.06 AI Security Center Keeps DOD at Cusp of Rapidly Emerging Technology

AI Security Center Keeps DOD at Cusp of Rapidly Emerging Technology	AI安全保障センターが国防総省を急速に進歩する技術の最先端に維持する
The director of the National Security Agency said the agency's new Artificial Intelligence Security Center is paying dividends in the Defense Department's efforts to stay at the cutting edge of the rapidly advancing technology.	国家安全保障局の局長は、同局の新しい人工知能安全保障センターが、急速に進歩する技術の最先端に留まろうとする国防総省の努力に利益をもたらしていると語った。
Air Force Gen. Timothy D. Haugh, who also serves as the commander of U.S. Cyber Command, said the security center has become vital as the agency continues to seek ways to leverage, adapt to and protect against AI technology.	米サイバー軍司令官を兼任するティモシー・D・ハウ空軍大将は、同局がAI技術を活用し、適応し、保護する方法を模索し続ける中で、安全保障センターは不可欠になっていると語った。
"One area that we see as really being able to provide value is focusing on the security of that technology — thinking about it through both the lens of the protection of intellectual property but also how we think about defending those models to ensure that they're being used properly," Haugh said during an event yesterday at the Billington Cybersecurity Summit in Washington.	「我々が本当に価値を提供できると考えている分野のひとつは、その技術のセキュリティに焦点を当てることだ。知的財産の保護というレンズを通して考えるだけでなく、それらのモデルが適切に使用されていることを保証するために、それらのモデルを守ることをどう考えるかだ」と、昨日ワシントンで開催されたビリントン・サイバーセキュリティ・サミットでのイベントでハウ氏は語った。
Haugh's predecessor, Army Gen. Paul M. Nakasone announced the creation of the center last year, consolidating the agency's various artificial intelligence, security-related activities.	ハウ氏の前任者であるポール・M・ナカソネ陸軍大将は昨年、同センターの設立を発表し、NSAのさまざまな人工知能やセキュリティ関連の活動を統合した。
It serves as NSA's focal point for developing best practices, evaluation methodology and risk frameworks with the aim of promoting the secure adoption of new AI capabilities across the national security enterprise and the defense industrial base.	同センターは、ベストプラクティス、評価方法論、リスクフレームワークを開発するNSAの中心的な役割を果たし、国家安全保障企業や防衛産業基盤全体で新しいAI能力の安全な採用を促進することを目的としている。
Haugh said NSA also plays a critical role in shaping the government's efforts to better understand the risk of AI in the hands of adversaries and defending against those risks.	ハフ氏によると、NSAはまた、AIが敵の手に渡るリスクをよりよく理解し、そのリスクから防衛するための政府の取り組みを形成する上で、重要な役割を担っているという。
U.S. officials have emphasized the increasing role AI is having in shaping the national security landscape, and they've taken steps to shape the future of the emerging technology.	米国政府関係者は、AIが国家安全保障の展望を形成する上で果たす役割が増大していることを強調し、この新たな技術の将来を形作るための措置を講じている。
Last year, DOD released its strategy to accelerate the adoption of advanced AI capabilities to ensure U.S. warfighters maintain decision superiority on the battlefield for years to come.	国防総省は昨年、米国の戦闘員が今後何年にもわたって戦場での意思決定の優位性を維持できるよう、高度なAI能力の採用を加速させる戦略を発表した。
The Pentagon's 2023 Data, Analytics and Artificial Intelligence Adoption Strategy builds upon years of DOD leadership in the development of AI and further solidifies the United States' competitive advantage in fielding the emerging technology, defense officials said in releasing the blueprint.	国防総省の2023年データ・分析・人工知能導入戦略は、AIの開発における国防総省の長年のリーダーシップの上に構築され、新たな技術の導入における米国の競争上の優位性をさらに強固なものにする、と国防当局者は青写真の発表で述べた。
In unveiling the strategy, Deputy Defense Secretary Kathleen Hicks also emphasized the Pentagon's commitment to safety and responsibility while forging the AI frontier.  The U.S. has also introduced a political declaration on the responsible military use of artificial intelligence, which further seeks to codify norms for the responsible use of the technology.	キャスリーン・ヒックス国防副長官は、この戦略を発表する中で、AIのフロンティアを開拓する一方で、国防総省が安全性と責任にコミットしていることも強調した。 米国はまた、人工知能の責任ある軍事利用に関する政治宣言を発表しており、人工知能の責任ある利用に関する規範を成文化しようとしている。
Haugh said the agency also remains at the forefront in shaping DOD's use of the technology, with a keen focus on responsibility.	ハウ氏は、NSAは国防総省の技術利用を形成する最前線にあり続け、責任に重点を置いていると述べた。
He added that NSA brings a unique perspective from within the U.S. government to responsibly shape the future of AI.	NSAは、AIの未来を責任を持って形成するために、米国政府内からユニークな視点をもたらすと付け加えた。

---

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2023.11.29 米国 国防総省 AI導入戦略 (2023.11.02)

・[PDF] 2023 Data, Analytics and Artificial Intelligence Adoption Strategy

Strateging Goal

DOD AI Hierarchy of Needs（国防総省のAIニーズの階層構造）

・2023.07.21 米国 国家情報長官室 情報コミュニティのデータ戦略 2023-2025