欧州委員会信頼できる安全なAI開発の推進を誓約するEUのAI協定に100社以上が署名: まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

May 2025
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

2024.09.26

欧州委員会信頼できる安全なAI開発の推進を誓約するEUのAI協定に100社以上が署名

こんにちは、丸山満彦です。

欧州委員会が、信頼できる安全なAI開発の推進を誓約するEUのAI協定に100社以上が署名したと公表していますね...

GAFAMでいうと、Google、Amazon、Microsoftは署名をしていますが、Appleはないですね... Accenture、Wiproはあるけど、Big4はない。

IBM、SAP、Cisco、Palo Alto、HPE、Lenovoはあるけど、Oracleはない。

日本企業では、NECが署名していますね...他には？？？これからなんでしょうかね。。。ちなみに署名は任意です。

● European Commission

プレス

・2024.09.25 Over a hundred companies sign EU AI Pact pledges to drive trustworthy and safe AI development

Over a hundred companies sign EU AI Pact pledges to drive trustworthy and safe AI development	100社以上の企業がEU AI協定に署名し、信頼性が高く安全なAI開発を推進することを誓う
The Commission announced today over a hundred companies that are the first signatories of the EU artificial intelligence (AI) Pact and its voluntary pledges. The signatories include multinational corporations and European small and medium enterprises (SMEs) from diverse sectors, including IT, telecoms, healthcare, banking, automotive, and aeronautics. The Pact supports industry's voluntary commitments to start applying the principles of the AI Act ahead of its entry into application and enhances engagement between the EU AI Office and all relevant stakeholders, including industry, civil society and academia.	欧州委員会は本日、EU人工知能(AI)Pactの最初の署名企業100社以上と、その自主的な誓約を発表した。署名企業には、IT、通信、ヘルスケア、銀行、自動車、航空宇宙など、さまざまな分野の多国籍企業や欧州の中小企業(SME)が含まれる。この協定は、AI法の施行に先立ち、AI法の原則を適用し始めるという業界の自主的な取り組みを支援し、EUのAI事務局と業界、市民社会、学術界を含むすべての関連ステークホルダーとの連携を強化する。
The EU AI Pact voluntary pledges call on participating companies to commit to at least three core actions:	EU AI協定の自主的な誓約は、参加企業に対して、少なくとも次の3つの主要な行動に取り組むことを求めている。
・AI governance strategy to foster the uptake of AI in the organisation and work towards future compliance with the AI Act.	・AIガバナンス戦略:組織内でのAIの導入を促進し、将来的なAI法の遵守に向けて取り組む。
・High-risk AI systems mapping: Identifying AI systems likely to be categorised as high-risk under the AI Act	・高リスクAIシステムのマッピング:AI法の下で高リスクに分類される可能性が高いAIシステムの識別
・Promoting AI literacy and awareness among staff, ensuring ethical and responsible AI development.	・スタッフのAIリテラシーと意識の向上、倫理的かつ責任あるAI開発の確保
In addition to these core commitments, more than half of the signatories committed to additional pledges, including ensuring human oversight, mitigating risks, and transparently labelling certain types of AI-generated content, such as deepfakes. Companies are welcome to join the AI Pact and commit to the core and the additional pledges at any moment until the AI Act fully applies.	これらの主要なコミットメントに加え、署名者の半数以上が、人間による監視の確保、リスクの低減、ディープフェイクなどの特定のAI生成コンテンツの透明性のあるラベル付けなど、追加の誓約を約束した。企業は、AI法が完全に適用されるまで、いつでもAI協定に参加し、主要な誓約および追加の誓約を約束することができる。
Boosting EU leadership in AI innovation	AIイノベーションにおけるEUのリーダーシップの強化
Alongside the efforts to help companies implement the AI Act in anticipation of the legal deadline, the Commission is taking action to boost EU innovation in AI. The AI Factories initiative of 10 September 2024 will provide start-ups and industry with a one-stop-shop to innovate and develop AI, including data, talent and computing power. The AI Factories will also propel the development and validation of AI industrial and scientific applications in key European sectors such as healthcare, energy, automotive and transport, defence and aerospace, robotics and manufacturing, clean and agritech.	企業が法的な期限に間に合うようAI法を導入するのを支援する取り組みと並行して、欧州委員会はEUのAIイノベーションを促進するための行動を起こしている。2024年9月10日のAIファクトリー構想は、データ、人材、コンピューティングパワーなど、AIの革新と開発のためのワンストップショップをスタートアップや産業界に提供する。AIファクトリーはまた、ヘルスケア、エネルギー、自動車および輸送、防衛および航空宇宙、ロボット工学および製造、クリーンおよびアグリテックといった欧州の主要産業分野におけるAIの産業および科学応用の開発と検証を推進する。
AI Factories are a highlight of the Commission's AI innovation package presented in January 2024, together with venture capital and equity support measures, the deployment of Common European Data Spaces, the ‘GenAI4EU' initiative, and the Large AI Grand Challenge giving start-ups financial support and access to EU's supercomputers, among other measures. The Commission will also set up a European AI Research Council to exploit the potential of data, and the Apply AI Strategy to boost new industrial uses of AI.	AIファクトリーは、2024年1月に欧州委員会が発表したAIイノベーションパッケージの目玉であり、ベンチャーキャピタルや株式支援策、共通欧州データ空間の展開、「GenAI4EU」イニシアティブ、スタートアップ企業への資金援助やEUのスーパーコンピューターへのアクセスを提供する「Large AI Grand Challenge」など、その他の施策とともに実施される。欧州委員会はまた、データの潜在能力を最大限に活用するための欧州AI研究協議会(European AI Research Council)を設立し、AIの新たな産業利用を促進するための「AI適用戦略(Apply AI Strategy)」を策定する。
Background	背景
The AI Act entered into force on August 1, 2024. Some provisions of the AI Act are already fully applicable. The entire AI Act will be fully applicable 2 years following its entry into force, with some exceptions: prohibitions will take effect after six months, the governance rules and the obligations for general-purpose AI models become applicable after 12 months and the rules for AI systems embedded into regulated products will apply after 36 months.	AI法は2024年8月1日に発効した。AI法の一部の規定はすでに完全に適用可能となっている。AI法の全面適用は、施行から2年後となるが、例外もある。禁止事項は6か月後、ガバナンス規則および汎用AIモデルの義務は12か月後、規制対象製品に組み込まれたAIシステムの規則は36か月後に適用される。
For More Information	詳細情報
EU AI Pact	EU AI協定
List of pledge signatories	誓約署名者一覧
EU AI Act	EU AI法
European AI Office \| Shaping Europe's digital future	欧州AIオフィス\|欧州のデジタル未来を形作る

AI Pact

AI Pact	AI Pact
The AI Pact encourages and supports organisations to plan ahead for the implementation of AI Act measures.	AI Pactは、AI法の措置実施に向けた計画を立てることを企業に奨励し、支援するものである。
What is the AI Pact?	AI Pactとは何か?
The AI Act entered into force on August 1, 2024. Some provisions of the AI Act are already fully applicable. However, some requirements on the high-risk AI systems and other provisions will only be applicable at the end of a transitional period (ie., the time between entry into force and date of applicability).	AI法は2024年8月1日に発効した。AI法の規定の一部はすでに完全に適用されている。しかし、高リスクAIシステムに関する要件やその他の規定は、移行期間(すなわち、発効から適用開始までの期間)の終了時にのみ適用される。
In this context, the Commission is promoting the AI Pact, seeking the industry’s voluntary commitment to anticipate the AI Act and to start implementing its requirements ahead of the legal deadline. To gather participants, the first call for interest was launched in November 2023, obtaining responses from over 550 organisations of various sizes, sectors, and countries. The AI Office has since initiated the development of the AI Pact, which is structured around two pillars:	この文脈において、委員会はAI協定を推進し、AI法を先取りし、その要件を法的な期限よりも前に実施し始めるよう、業界の自主的な取り組みを求めている。参加者を募るため、2023年11月に最初の関心表明の募集を開始し、さまざまな規模、セクター、国の550を超える組織から回答を得た。AI事務局はそれ以来、AI協定の開発に着手しており、これは2つの柱を中心に構成されている。
Pillar I acts as a gateway to engage the AI Pact network (those organisations that have expressed an interest in the Pact), encourages the exchange of best practices, and provides with practical information on the AI Act implementation process;	柱 I は、AI Pact ネットワーク(AI Pact に関心を示した組織)へのゲートウェイとして機能し、ベストプラクティスの交換を奨励し、AI 法の実施プロセスに関する実用的な情報を提供する。
Pillar II encourages AI system providers and deployers to prepare early and take actions towards compliance with requirements and obligations set out in the legislation.	柱 II は、AI システムプロバイダと展開者に早期の準備を促し、法律で定められた要件と義務の遵守に向けた行動を取るよう促す。
Two pillars’ approach	2つの柱のアプローチ
Pillar I: gathering and exchanging with the AI Pact network	柱 I:AI Pact ネットワークの構築と情報交換
Under Pillar I, participants contribute to the creation of a collaborative community, sharing their experiences and knowledge. This includes workshops organised by the AI Office which provide participants with a better understanding of the AI Act, their responsibilities and how to prepare for its implementation. In turn, the AI Office is can gather insights into best practices and challenges faced by the participants.	第1の柱の下、参加者は、経験や知識を共有し、協調的なコミュニティの創出に貢献する。これには、AI事務局が主催するワークショップが含まれ、参加者はAI法、自らの責任、およびその実施に向けた準備方法についてより深い理解を得ることができる。また、AI事務局は、参加者が直面するベストプラクティスや課題に関する洞察を集めることができる。
In this context, participants can share best practices and internal policies that may be of use to others in their compliance journey. Depending on participants’ preferences, these best practices may also be published online in a platform where the AI Office will share information on the AI Act’s implementation process.	この文脈において、参加者は、コンプライアンスの取り組みにおいて他者の参考となり得るベストプラクティスや社内ポリシーを共有することができる。参加者の希望に応じて、これらのベストプラクティスは、AI事務局がAI法の実施プロセスに関する情報を共有するプラットフォーム上でオンライン公開される可能性もある。
Pillar II: facilitating and communicating company pledges	柱II:企業による誓約の促進とコミュニケーション
The purpose of this pillar is to provide a framework to foster the early implementation of some of the measures of the AI Act. This initiative encourages organisations to proactively disclose the processes and practices they are implementing to anticipate compliance. Specifically, companies providing or deploying AI systems can demonstrate and share their voluntary commitments towards transparency and high-risk requirements and prepare early on for their implementation.	この柱の目的は、AI法のいくつかの措置の早期実施を促進するための枠組みを提供することである。このイニシアティブは、組織がコンプライアンスを先取りするために実施しているプロセスや慣行を積極的に開示することを奨励する。具体的には、AIシステムを提供または展開する企業は、透明性と高リスク要件に対する自主的なコミットメントを表明し、共有することで、その実施に早期から備えることができる。
The commitments take the form of pledges which are ‘declarations of engagement’. These pledges contain concrete actions (planned or underway) to meet the AI Act’s distinct requirements and include a timeline for their adoption. Such declarations of engagement can also take the form of incremental objectives.	この誓約は「関与の宣言」という誓約書の形式を取る。この誓約には、AI法の個別の要件を満たすための具体的な行動(計画中または進行中)が記載され、その採用までのスケジュールも含まれる。このような関与の宣言は、段階的な目標という形式を取ることもできる。
Signature of the pledges	誓約書の署名
On 25 September, the Commission convened key industry stakeholders in Brussels to celebrate the first signatories of the pledges. To date, over 100 companies have signed the pledges, including multinational corporations and European Small and Medium Enterprises (SMEs) from diverse sectors, including IT, telecoms, healthcare, banking, automotive, and aeronautics. The full list is displayed below.	9月25日、欧州委員会はブリュッセルで主要な業界関係者を招集し、誓約書の最初の署名者を祝った。現在までに、IT、通信、ヘルスケア、銀行、自動車、航空宇宙など、さまざまな分野の多国籍企業や欧州の中小企業(SME)など、100社以上が誓約書に署名している。署名企業一覧は下記に表示されている。
The EU AI Pact voluntary pledges call on participating companies to commit to at least three core actions:	EU AI Pactの自主的な誓約では、参加企業に対して、少なくとも次の3つのコアアクションへのコミットメントを求めている。
・Adopting an AI governance strategy to foster the uptake of AI in the organisation and work towards future compliance with the AI Act	・AIガバナンス戦略を採用し、組織内でのAIの導入を促進し、AI法への将来的な準拠に向けて取り組む
・Identifying and mapping AI systems likely to be categorised as high-risk under the AI Act	・AI法の下で高リスクに分類される可能性が高いAIシステムを識別し、マッピングする
・Promoting AI awareness and literacy among staff, ensuring ethical and responsible AI development	・スタッフのAIに関する意識とリテラシーを向上させ、倫理的かつ責任あるAI開発を確保する
In addition to these core commitments, companies are encouraged to do further commitments as proposed by the AI Pact. These should be tailored to their activities, including ensuring human oversight, mitigating risks, and transparently labelling certain types of AI-generated content, such as deepfakes.	これらの主要なコミットメントに加え、企業にはAI Pactが提案するさらなるコミットメントを行うことが推奨されている。これらは、人間の監視の確保、リスクの低減、ディープフェイクなどの特定のAI生成コンテンツの透明性のあるラベル付けなど、各社の活動に合わせて行うべきである。
The text of the pledges (.pdf), initially drafted by the AI Office, was shared with the relevant stakeholders in the AI Pact network to gather feedback and insights. As a result, the final version of the pledges reflects the input received from stakeholders. These pledges are not legally binding and do not impose any legal obligations on participants. Companies will be able to sign them at any moment until the AI Act fully applies.	AIオフィスが最初に草案を作成した誓約書(.pdf)は、AI Pactネットワークの関連ステークホルダーと共有され、フィードバックと洞察が収集された。その結果、誓約書の最終版にはステークホルダーから寄せられた意見が反映されている。これらの誓約は法的拘束力はなく、参加者にいかなる法的義務も課さない。企業はAI法が完全に適用されるまで、いつでも署名することができる。
Participating companies will be invited to publicly report on their progress 12 months after the publication of their commitments. The primary purpose of the report is to offer insights and transparency into the progress made on fulfilling these pledges	参加企業は、誓約の公表から12か月後に、進捗状況を公表することが求められる。この報告書の主な目的は、これらの誓約の履行状況に関する洞察と透明性を提供することである
What are the benefits of the Pact for participants?	参加企業にとって、この協定のメリットは何だろうか?
The Commission is working together with the participants and supporting them in:	委員会は、参加企業と協力し、以下を支援している。
・building a common understanding of the objectives of the AI Act	・AI法の目的に関する共通理解の構築
・taking concrete actions to understand, adapt and prepare for the future implementation of the AI Act (e.g. build internal processes, prepare staff and self-assess AI systems)	・AI法の将来的な実施を理解し、適応し、準備するための具体的な行動を取ること(例えば、社内プロセスを構築し、スタッフを準備し、AIシステムを自己アセスメントするなど
・sharing knowledge and increasing the visibility and credibility of the safeguards put in place to demonstrate trustworthy AI	・知識を共有し、信頼できるAIを実証するために導入された保護策の認知度と信頼性を高めること
・building additional trust in AI technologies	・AIテクノロジーに対するさらなる信頼を構築すること
The Pact is allowing front-runners and ambitious participants to test and share their solutions with the wider community.	この協定により、先駆者や意欲的な参加者は、自社のソリューションをより広範なコミュニティでテストし、共有することが可能になります。