米国 NIST CSWP 36 5Gのサイバーセキュリティとプライバシー機能の適用:ホワイトペーパーシリーズ序文、36A Subscription Concealed Identifier(SUCI)による加入者識別子の保護
こんにちは、丸山満彦です。
NISTが米国 NIST CSWP 36 5Gのサイバーセキュリティとプライバシー機能の適用に関するホワイトペーパーシリーズのドラフトを公表していますね。。。
CSWP 36:ホワイトペーパーシリーズ序文
CSWP 36A:Subscription Concealed Identifier(SUCI)による加入者識別子の保護
です。。。
● NIST - ITL
NIST CSWP 36 (Initial Public Draft) Applying 5G Cybersecurity and Privacy Capabilities: Introduction to the White Paper Series | NIST CSWP 36(初期公開草案) 5Gのサイバーセキュリティとプライバシー機能の適用:ホワイトペーパーシリーズ序文 |
Announcement | 発表 |
5G technology for broadband cellular networks will significantly improve how humans and machines communicate, operate, and interact in the physical and virtual world. 5G provides increased bandwidth and capacity, and low latency. However, professionals in fields like technology, cybersecurity, and privacy are faced with safeguarding this technology while its development, deployment, and usage are still evolving. | ブロードバンドセルラーネットワーク向けの5G技術は、人間と機械が物理世界と仮想世界でコミュニケーション、操作、相互交流を行う方法を大幅に改善する。5Gは、帯域幅と容量の拡大、および低遅延を実現する。しかし、技術、サイバーセキュリティ、プライバシーなどの分野の専門家は、この技術の開発、展開、利用がまだ進化の途上にある中、この技術の保護という課題に直面している。 |
To help, the NIST National Cybersecurity Center of Excellence (NCCoE) has launched the Applying 5G Cybersecurity and Privacy Capabilities white paper series. The series targets technology, cybersecurity, and privacy program managers within commercial mobile network operators, potential private 5G network operators, and organizations using and managing 5G-enabled technology who are concerned with how to identify, understand, assess, and mitigate risk for 5G networks. In the series we provide recommended practices and illustrate how to implement them. All of the capabilities featured in the white papers have been implemented in the NCCoE testbed on commercial-grade 5G equipment. | この問題の解決に役立てるため、NIST国立サイバーセキュリティ・センター・オブ・エクセレンス(NCCoE)は、「5Gのサイバーセキュリティおよびプライバシー機能の適用」というホワイトペーパーシリーズを立ち上げた。このシリーズは、5Gネットワークのリスクを識別、理解、アセスメント、低減する方法について懸念を抱いている、商業用モバイルネットワーク事業者、潜在的なプライベート5Gネットワーク事業者、5G対応技術を使用および管理する組織の技術、サイバーセキュリティ、プライバシープログラムマネージャーを対象としている。このシリーズでは、推奨されるプラクティスを提供し、その実装方法を説明する。ホワイトペーパーで紹介されているすべての機能は、商用グレードの5G機器を使用したNCCoEテストベッドで実装されている。 |
We are pleased to announce the following white paper which introduces the series: Applying 5G Cybersecurity and Privacy Capabilities: Introduction to the White Paper Series. This publication explains what you can expect from each part of the series: information, guidance, recommended practices, and research findings for a specific technical cybersecurity or privacy-supporting capability available in 5G systems or their supporting infrastructures. | このシリーズを紹介するホワイトペーパー「5Gのサイバーセキュリティおよびプライバシー機能の適用:ホワイトペーパーシリーズの序文」を発表できることを嬉しく思う。本書では、5Gシステムまたはそのサポートインフラで利用可能な特定の技術的サイバーセキュリティまたはプライバシー支援機能に関する情報、指針、推奨される慣行、研究結果など、このシリーズの各パートで期待できる内容について説明している。 |
Abstract | 要約 |
This document introduces the white paper series titled Applying 5G Cybersecurity and Privacy Capabilities. This series is being published by the National Cybersecurity Center of Excellence (NCCoE) 5G Cybersecurity project. Each paper in the series will include information, guidance, and research findings for an individual technical cybersecurity- or privacy-supporting capability available in 5G systems or their supporting infrastructures. Each of the capabilities has been implemented in a testbed as part of the NCCoE project, and each white paper reflects the results of that implementation and its testing. | 本書では、「5Gのサイバーセキュリティおよびプライバシー機能の適用」と題されたホワイトペーパーシリーズを紹介する。このシリーズは、国立サイバーセキュリティ・センター・オブ・エクセレンス(NCCoE)の5Gサイバーセキュリティ・プロジェクトにより発行されている。このシリーズの各論文では、5Gシステムまたはその支援インフラで利用可能な個々の技術的サイバーセキュリティまたはプライバシー支援機能に関する情報、指針、および研究結果が記載される。各機能は、NCCoEプロジェクトの一環としてテストベッドで実装されており、各ホワイトペーパーには、その実装とテストの結果が反映されている。 |
・[PDF] NIST.CSWP.36.ipd
5G Cybersecurity and Privacy Challenges | 5Gのサイバーセキュリティとプライバシーの課題 |
5G technology for broadband cellular networks will significantly improve how humans and machines communicate, operate, and interact in the physical and virtual world. 5G provides increased bandwidth and capacity and low latency. However, professionals in the fields of technology, cybersecurity, and privacy are faced with safeguarding this technology while its development, deployment, and usage are still evolving. As 5G evolves, its capabilities are simultaneously being specified in standards bodies, implemented by equipment vendors, deployed by network operators, and adopted by consumers. | ブロードバンドセルラーネットワーク用の5G技術は、人間と機械が物理的および仮想世界でコミュニケーション、操作、相互交流を行う方法を大幅に改善する。5Gは、帯域幅と容量の拡大、および低遅延を実現する。しかし、技術、サイバーセキュリティ、プライバシーの各分野の専門家は、この技術の開発、展開、利用がまだ進化している最中であるにもかかわらず、その保護に取り組まなければならないという課題に直面している。5Gが進化するにつれ、その能力は同時に標準化団体で仕様が策定され、機器ベンダーによって実装され、ネットワーク事業者によって展開され、消費者によって採用される。 |
Current standards development primarily focuses on the security of the standards-based, interoperable interfaces between 5G components. The 5G standards do not specify cybersecurity or privacy protections to deploy on the underlying IT components that support and operate the 5G system. This lack of specifications increases the complexity for organizations planning to leverage 5G. They are challenged to determine what cybersecurity and privacy capabilities 5G can provide, how they can deploy these features, and what supplementary capabilities they may need to implement to safeguard data and communications. | 現在の標準規格の開発は、主に5Gのコンポーネント間の標準規格に基づく相互運用可能なインターフェースのセキュリティに焦点を当てている。5G標準では、5Gシステムをサポートし運用するITコンポーネントに展開するサイバーセキュリティやプライバシー保護については規定されていない。この規定の欠如により、5Gを活用しようとする組織にとって複雑さが増している。5Gが提供できるサイバーセキュリティやプライバシーの機能、それらの機能の展開方法、データやコミュニケーションを保護するために実装すべき追加機能について、判断に苦慮している。 |
Addressing the Challenges | 課題への取り組み |
To address these challenges, the NCCoE is collaborating with technology providers to develop example solution approaches for safeguarding 5G standalone (SA) networks through a combination of the following measures: | これらの課題に対処するため、NCCoEはテクノロジープロバイダと協力し、以下の対策を組み合わせることで5Gスタンドアロン(SA)ネットワークを保護するためのソリューションアプローチの例を開発している。 |
● strengthening the system’s architectural components; | ● システムのアーキテクチャ構成要素の強化 |
● providing a trusted and secure cloud-native hosting infrastructure to support the 5G Core Network functions, radio access network (RAN) components, and associated workloads; and | ● 5Gコアネットワーク機能、無線アクセスネットワーク(RAN)コンポーネント、および関連するワークロードをサポートする、信頼性が高くセキュアなクラウドネイティブのホスティングインフラを提供すること、および |
● enabling the cybersecurity and privacy features introduced in the 5G standards, including demonstrating how to continuously monitor 5G traffic on both signaling and data layers to detect and prevent cybersecurity attacks and threats. | ● サイバーセキュリティ攻撃や脅威を検知し、防止するためにシグナリング層とデータ層の双方で5Gトラフィックを継続的に監視する方法の実証を含め、5G標準で導入されたサイバーセキュリティおよびプライバシー機能の実現。 |
White Paper Series | ホワイトペーパーシリーズ |
Each white paper in the series presents information, guidance, and research findings for an individual technical cybersecurity- or privacy-supporting capability available in 5G systems or their supporting infrastructures. The capabilities have been implemented in a testbed3 as part of the NCCoE project, and each white paper’s contents, especially guidance and research findings, directly stem from these implementations and their testing. The white paper series provides detailed information on selected cybersecurity and privacy capabilities from the broad range of capabilities available for 5G systems and infrastructures. | このシリーズの各ホワイトペーパーでは、5Gシステムまたはそのサポートインフラで利用可能な個々の技術的サイバーセキュリティまたはプライバシー対応能力に関する情報、指針、および調査結果を提示している。これらの機能は、NCCoEプロジェクトの一環としてテストベッド3に実装されており、各ホワイトペーパーの内容、特にガイダンスと研究結果は、これらの実装とそのテストから直接得られたものである。このホワイトペーパーシリーズでは、5Gシステムおよびインフラストラクチャで利用可能な幅広い機能の中から、厳選したサイバーセキュリティおよびプライバシー機能の詳細情報を提供する。 |
Each paper has an Overview covering the following topics for its cybersecurity or privacy capability: | 各論文には、サイバーセキュリティまたはプライバシー機能に関する以下のトピックをカバーする「概要」が含まれている。 |
● The cybersecurity or privacy problem that the capability is being used to address. This forms the rationale for why the specific capability exists and provides the reader enough technical context, including pointers to additional resources with more technical details about the problem, to inform risk-based determinations around using a specific capability. | ● その機能が対処しようとしているサイバーセキュリティまたはプライバシーの問題。これは、その特定の機能が存在する理由を論理的に説明し、その機能を使用する際のリスクに基づく決定に役立つよう、問題に関するより技術的な詳細情報を記載した追加リソースへのリンクを含む、十分な技術的背景を読者に提供する。 |
● How the capability addresses the problem, including contextual information around when the capability was introduced, where is it expected to be available, and what is necessary to enable it. | ● その機能が問題にどのように対処するか、その機能が導入された時期、利用が期待される場所、その機能を有効にするために必要なものなどの関連情報を含む。 |
● Which 5G architecture components are involved in the functionality of this capability. | ● この機能の機能に関与する5Gアーキテクチャのコンポーネント。 |
● Tips on enabling, configuring, and using the capability, as informed by our testbed research. | ● テストベッド研究で得られた知見に基づく、機能の有効化、設定、使用に関するヒント |
Each paper has a Technical Details section. It is intended for readers seeking more in-depth knowledge of the cybersecurity or privacy capability. Much technical effort was invested in the deployment, configuration, and validation of each capability in the NCCoE 5G Cybersecurity project testbed. This section of the white papers provides an opportunity to share some of the know-how that was garnered while working with these capabilities. Expect this section to provide insights like what particular 5G messages contain, how to measure platform integrity, or how to verify that the capability is working as expected. | 各ペーパーには「技術詳細」のセクションがある。これは、サイバーセキュリティまたはプライバシー機能についてより深い知識を求めている読者向けである。NCCoE 5G サイバーセキュリティ・プロジェクトのテストベッドでは、各機能の展開、構成、検証に多くの技術的労力が費やされた。ホワイトペーパーのこのセクションでは、これらの機能の作業中に得られたノウハウの一部を共有する機会を提供する。このセクションでは、特定の5Gメッセージがどのような内容なのか、プラットフォームの整合性をどのように測定するのか、期待通りに機能していることをどのように検証するのかなど、さまざまな洞察が得られるでしょう。 |
The white paper series can be found on [web] |
ホワイトペーパーシリーズは、[web] |
NIST CSWP 36A (Initial Public Draft) Protecting Subscriber Identifiers with Subscription Concealed Identifier (SUCI): Applying 5G Cybersecurity and Privacy Capabilities | NIST CSWP 36A(初期公開草案)Subscription Concealed Identifier(SUCI)による加入者識別子の保護:5Gのサイバーセキュリティおよびプライバシー機能の適用 |
Abstract | 要約 |
This white paper describes enabling Subscription Concealed Identifier (SUCI) protection, an optional 5G capability which provides important security and privacy protections for subscriber identifiers. 5G network operators are encouraged to enable SUCI on their 5G networks and subscriber SIMs and to configure SUCI to use a non-null encryption cipher scheme; this provides their customers with the advantages of SUCI’s protections. This white paper is part of a series called Applying 5G Cybersecurity and Privacy Capabilities, which covers 5G cybersecurity and privacy-supporting capabilities that were demonstrated as part of the 5G Cybersecurity project at the National Cybersecurity Center of Excellence (NCCoE). | 本ホワイトペーパーでは、加入者識別子(Subscriber Identifiers)の保護に重要なセキュリティとプライバシー保護を提供するオプションの5G機能である、Subscription Concealed Identifier(SUCI)の保護について説明する。5Gネットワークのオペレータは、5Gネットワークおよび加入者SIMでSUCIを有効にし、SUCIをNULLではない暗号化サイファスキームを使用するように構成することが推奨される。これにより、顧客はSUCIの保護のメリットを享受できる。本ホワイトペーパーは、「5G サイバーセキュリティおよびプライバシー機能の適用」シリーズの一部であり、国立サイバーセキュリティ・センター・オブ・エクセレンス(NCCoE)の 5G サイバーセキュリティ・プロジェクトの一環として実証された、5G サイバーセキュリティおよびプライバシーをサポートする機能を取り扱っている。 |
・[PDF] NIST.CSWP.36A.ipd
Overviewだけ...
[1] The Electronic Frontier Foundation (EFF) provides in-depth technical details on how these rogue base stations operate | [1] 電子フロンティア財団(EFF)は、これらの不正基地局の動作に関する詳細な技術情報を提供している |
[2] https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-187 | [2] https://doi.org/10.6028/NIST.SP.800-187 |
[3] https://www.fcc.gov/file/20606/download | [3] https://www.fcc.gov/file/20606/download |
[4] Subscriber Profile Identifier Discovery: Intercept Home Network via SUCI | MITRE FiGHT™ | [4] 契約者プロファイル識別子検出:SUCI経由でホームネットワークを傍受|MITRE FiGHT™ |
[5] Subscriber Profile Identifier Discovery: Intercept unencrypted SUPI | MITRE FiGHT™ | [5] 契約者プロファイル識別子の発見:暗号化されていないSUPIの傍受|MITRE FiGHT™ |
● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記
・2023.03.13 ENISA 報告書 「組み込みSIMのエコシステム、セキュリティリスクと対策」「5Gにおけるフォグ・エッジコンピューティング」
・2022.04.28 SP 1800-33 (ドラフト) 5G Cybersecurity (初期ドラフト)
・2022.02.15 欧州検査院 特別報告書 EUにおける5Gの展開:セキュリティ問題が未解決のままネットワーク展開が遅れる at 2022.01.24
・2021.02.03 NIST SP 1800-33 (Draft) 5G Cybersecurity (Preliminary Draft) - 本当に初期ドラフトです(^^)
・2020.12.12 ENISA テレコムのセキュリティガイドラインと5G関連の補足版の公表
・2020.04.14 NIST White Paper 5G Cybersecurity: Preparing a Secure Evolution to 5G
・2023.08.13 総務省 「ICTサイバーセキュリティ総合対策2023」(案)に対する意見募集の結果及び「ICTサイバーセキュリティ総合対策2023」の公表
・2023.07.07 総務省 「ICTサイバーセキュリティ総合対策2023」(案)に対する意見募集
・2022.08.13 総務省 「ICTサイバーセキュリティ総合対策2022」(案)に対する意見募集の結果及び「ICTサイバーセキュリティ総合対策2022」の公表
・2021.07.31 総務省 「ICTサイバーセキュリティ総合対策2021」(案)に対する意見募集の結果及び「ICTサイバーセキュリティ総合対策2021」の公表
・2020.07.20 総務省 「IoT・5Gセキュリティ総合対策2020(案)」に対する意見募集の結果及び「IoT・5Gセキュリティ総合対策2020」の公表
・2020.06.07 総務省 「IoT・5Gセキュリティ総合対策2020(案)」に対する意見募集
・2020.05.23 総務省 IoT・5Gセキュリティ総合対策 プログレスレポート2020」の公表
« 米国 NIST IR 8532(初期公開ドラフト)サプライチェーン全体におけるデバイスおよびコンポーネントのセキュリティ強化に関するワークショップ | Main | 英国国家犯罪庁、米国シークレットサービス、連邦捜査局が協力し、ランサムウェア等のサイバー犯罪グループのトップ容疑者を逮捕、身柄を引き渡す (2024.08.13) »
Comments