米国AI安全研究所と欧州AI事務局の技術対話 (2024.07.12)

こんにちは、丸山満彦です。

米国AI安全研究所と欧州AI事務局が技術対話が開始されているようですね...

---

環境災害を予測するために重要な気象モデリングに焦点が当てられた。

---

ということで、環境問題の解決にもAIの活用を考えている様ですね...

また、

---

電子透かしとコンテンツ実証のためのベストプラクティスとツールを探求し、それぞれの活動の中でこれらのツールを促進し、合成コンテンツから生じるリスクに対処するため、AIの安全性と信頼に関する科学的・技術的交流をさらに進めるという共通の関心を表明した。

---

AIが作るコンテンツから生じるリスクに対処するための、技術的対策（電子少し、コンテンツ実証など）のための実践やツールを検討するようですね...

● NIST - U.S. Artificial Intelligence Safety Institute

・2024.07.12 U.S. AI Safety Institute and European AI Office Hold Technical Dialogue

U.S. AI Safety Institute and European AI Office Hold Technical Dialogue	米国AI安全機構と欧州AI事務局が技術対話を実施
On July 11, 2024, U.S. Under Secretary of Commerce for Standards and Technology Laurie E. Locascio and Director General of the European Commission’s DG Connect Roberto Viola, initiated a technical dialogue between the European AI Office (EUAIO) and the U.S. AI Safety Institute (USAISI). The dialogue, held at the Department of Commerce in Washington, D.C., aims to deepen bilateral collaboration on AI and foster scientific information exchange between the E.U. and the U.S. It was included as part of the sixth ministerial meeting of the U.S.-E.U. Trade and Technology Council.	2024年7月11日、ローリー・E・ロカシオ米商務次官（標準技術担当）とロベルト・ヴィオラ欧州委員会コネクト総局長は、欧州AI事務局（EUAIO）と米国AI安全研究所（USAISI）の技術対話を開始した。ワシントンD.C.の商務省で開催されたこの対話は、AIに関する二国間の協力を深め、EUと米国の科学的な情報交換進することを目的としている。この対話は、第6回米・EU貿易・技術協議会閣僚会議の一環として開催された。
USAISI Director Elizabeth Kelly and EUAIO Director Lucilla Sioli led the technical discussion on best practices, key risks and other core questions related to AI. The dialogue focused on three key topics: watermarking and content authentication of synthetic content; government compute infrastructure; and AI for societal good. In this respect, the dialogue focused on weather modelling, which is key to enable simulations and forecasts and anticipate environmental disasters.	USAISIのエリザベス・ケリー所長とEUAIOのルチッラ・シオリ所長が、AIに関するベストプラクティス、主要リスク、その他の核心的な質問に関する技術的な議論を主導した。対話では、合成コンテンツの電子透かしとコンテンツ認証、政府の計算インフラ、社会的利益のためのAIという3つの主要トピックに焦点が当てられた。その中でも、シミュレーションや予測を可能にし、環境災害を予測するために重要な気象モデリングに焦点が当てられた。
The conversations featured a session on watermarking that included academics and civil society representatives. The government discussions brought together experts from the U.S. Department of Energy, National Science Foundation, National Oceanic and Atmospheric Administration, and the Department of State as well as experts from the European AI Office, the Emerging and Enabling Technologies department of DG Connect, the European Commission's Joint Research Centre, and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts.	対話では、学者や市民社会の代表者が参加した電子透かしに関するセッションが行われた。政府との対話では、米国エネルギー省、米国科学財団、米国海洋大気庁、国務省の専門家のほか、欧州AI事務局、コネクト総局の新興・実現技術部門、欧州委員会共同研究センター、欧州中距離天気予報センターの専門家が参加した。
During the discussion, the EUAIO and USAISI expressed a shared interest to explore best practices and tools for watermarking and content provenance, promote these tools within their respective actions and further scientific and technical exchange on AI safety and trust to address risks arising from synthetic content. Both institutions reiterated the shared ambition to develop an international network among key partners to accelerate the advancement of the science of AI safety as articulated at the AI Seoul Summit.	意見交換の中で、EUAIOとUSAISIは、電子透かしとコンテンツ実証のためのベストプラクティスとツールを探求し、それぞれの活動の中でこれらのツールを促進し、合成コンテンツから生じるリスクに対処するため、AIの安全性と信頼に関する科学的・技術的交流をさらに進めるという共通の関心を表明した。両機関は、AIソウル・サミットで明確にされたように、AIの安全性の科学の進歩を加速させるために、主要なパートナー間で国際的なネットワークを開発するという共通の野心を改めて表明した。
“This dialogue between the AI Safety Institute and EU AI Office highlights the strength of our partnership to facilitate the exchange of the latest scientific approaches and techniques from our experts in order to promote safe and trustworthy AI internationally,” said Laurie E. Locascio, Under Secretary of Commerce for Standards and Technology and director of the National Institute of Standards and Technology (NIST).	国立標準技術研究所（NIST）のローリー・E・ロカシオ商務次官（標準技術担当）は、次のように述べた。「AI安全研究所とEUのAI事務局との今回の対話は、安全で信頼できるAIを国際的に推進するため、両機関の専門家による最新の科学的アプローチと技術の交換を促進するという、両機関のパートナーシップの強みを浮き彫りにするものである。」
“Our EU-US cooperation strengthens our mutual trust and paves the way for an international network among key partners for a truly global impact on trustworthy AI for societal good,” said Roberto Viola, Director-General of the European Commission’s Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology (DG Connect).	欧州委員会の通信ネットワーク・コンテンツ・技術総局（コネクト総局）のロベルト・ヴィオラ総局長は、次のように述べた。「我々のEUと米国の協力は、相互の信頼を強化し、社会のために信頼できるAIを真に世界的な規模で普及させるための主要パートナー間の国際的なネットワークへの道を開くものである」。

● European Commission - European AI Office

・2024.07.12 U.S. AI Safety Institute and European AI Office Technical Dialogue