中国 「強靭なサイバー国家建設を後押しするサイバー法治」シンポジウムを開催 (2024.06.21)
こんにちは、丸山満彦です。
中央インターネット情報弁公室が、「強靭なサイバー国家建設を後押しするサイバー法治」シンポジウムを産官学で開催したようですね。。。サイバー法治によるサイバー空間の保護が、サイバー国家につながるというような内容だったのでしょうかね...
民間からは、
中国語名 | 英語名 | 日本名 | wikipedia | Edgar | 株価 | |
阿里巴巴 | Alibaba | アリババ | wikipedia | Edgar | NYSE | SEHK |
中兴通讯 | ZTE | 中興通訊 | wikipedia | SZSE | SEHK | |
新浪 | Sina Corporation | 新浪 | wikipedia | Edgar | Nasdaq | |
搜狐 | Sohu | 捜狐 | wikipedia | Edgar | Nasdaq | |
网易 | NetEase | 網易 | wikipedia | Edgar | Nasdaq |
等が参加しているようです。。。
● 中央网络安全和信息化委员会办公室 (Cyberspace Administration of China: CAC)
・2024.06.21 中央网信办召开“网络法治护航网络强国建设”座谈会
中央网信办召开“网络法治护航网络强国建设”座谈会 | 中央インターネット情報弁公室が「強靭なサイバー国家建設を後押しするサイバー法治」シンポジウムを開催 |
6月21日,中央网信办组织召开“网络法治护航网络强国建设”座谈会,深入学习领会习近平法治思想和习近平总书记关于网络强国的重要思想,系统总结我国网络法治建设三十年的成就经验,准确把握网络法治建设的新形势新任务,明确努力方向,凝聚工作合力,为网络强国建设和网信事业高质量发展提供有力法治保障。中央宣传部副部长、中央网信办主任、国家网信办主任庄荣文出席并总结讲话,公安部党委委员、副部长陈思源,司法部党组成员、副部长胡卫列,中国移动党组副书记、总经理何飚出席并讲话,中央网信办副主任、国家网信办副主任王崧主持会议。 | 中央インターネット情報弁公室は6月21日、「強靭なサイバー国家建設を後押しするサイバー法治」シンポジウムを開催し、習近平の法治思想と習近平のサイバー国家に対する重要な思想を研究・理解し、中国における過去30年間のサイバー法治建設の成果と経験を体系的に総括し、サイバー法治の新たな情勢と新たな課題を正確に把握し、努力の方向性を明らかにした。 われわれは、努力の方向を明確にし、相乗効果を集め、強靭なサイバー国家の建設とインターネット情報の大義の良質な発展のために、法治の強力な保障を提供する。 中央宣伝部副部長、中央インターネット情報弁公室主任、国家インターネット情報弁公室主任の荘栄文氏が出席して総括演説を行い、党委員会委員、公安部副部長の陳思遠氏、法務省党組委員、法務部副部長の胡偉利氏、党組副書記、CMCC総経理の何彪氏が出席して演説を行い、中央インターネット情報弁公室副主任、中央インターネット情報弁公室副主任の王松氏が会議を主宰した。 |
会议指出,我国全功能接入国际互联网以来,特别是党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,我国持续完善网络法律体系,网络空间法治根基不断夯实;持续强化网络法律实施,公平正义在网络空间有力彰显;持续深化网络法治宣传,尊法学法守法用法日益成为网络空间的共同追求和自觉行动;持续推进网络法治国际交流合作,为全球互联网发展治理贡献了中国智慧和中国方案。网络法治建设成绩的取得,根本在于习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵,在于习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平法治思想和习近平总书记关于网络强国的重要思想科学指引。 | 会議では、中国がインターネットに全面的にアクセスするようになって以来、特に第18回中国共産党全国代表大会以降、習近平同志を核心とする中国共産党中央委員会の強力な指導の下、中国はサイバー法制度を整備し続け、サイバー空間における法治の基礎を絶えず固めてきたこと、サイバー法の実施を強化し続け、サイバー空間における公正と正義が強く顕在化してきたこと、サイバー法治の広報を深め続け、法を尊重・遵守し、法を利用することがますます重要になってきたことが指摘された。 サイバー空間における法の支配に関する国際交流と協力の継続的な推進は、中国の知恵と中国のプログラムを世界のインターネットの発展とガバナンスに貢献した。 インターネットにおける法治建設の成果は、習近平総書記が中国共産党中央委員会の核心、全党の核心として舵を取り、「新時代の中国の特色ある社会主義」に関する習近平思想、特に「法治に関する習近平思想」と「インターネットの強化に関する習近平思想」の科学的指導にある。 |
会议强调,面向新征程,必须胸怀“国之大者”,找准网络法治服务党和国家事业发展全局的着力点,全面提升网络法治建设水平,服务保障网络强国建设。要高举思想旗帜、强化政治引领,始终以习近平新时代中国特色社会主义思想统领网络法治建设全局;要着眼使命任务、加强立法统筹,持续完善中国特色网络法律体系;要突出问题导向、严格法律实施,着力维护网络空间良好秩序;要聚焦关键环节、完善法治监督,依法正确履行网络法治职能;要坚持内外贯通、服务开放大局,加快推进涉外网络法治体系和能力建设;要夯实工作基础、凝聚各方力量,为网络法治建设提供坚实支撑。 | 会議では、新たな旅路に臨むにあたり、「国の偉大さ」を肝に銘じ、党の全面的な発展と国家の大義に奉仕するサイバー法治の重点を明らかにし、サイバー法治建設の水準を全面的に高め、強大なサイバー国家の建設に奉仕し、保障しなければならないと強調した。 イデオロギーの旗印を高く掲げ、政治指導を強化し、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義の思想を常にサイバー法治建設の全面的な指導者としてとらえ、使命と任務を重視し、法制の調整を強化し、中国の特色あるサイバー犯罪の法制度を引き続き改善し、問題志向で法律を厳格に執行することを強調し、サイバー空間の秩序を良好に維持するよう努力し、重要なリンクを重視し、法治の監督を改善し、法に基づきサイバー犯罪の機能を正しく発揮しなければならない。 内外のリンクを堅持し、開放の全体情勢に奉仕し、対外関連ネットワークにおける法治体制と能力の建設を加速しなければならない。仕事の基礎を固め、各方面の力を結集し、ネットワークにおける法治の建設を堅固に支持しなければならない。 |
座谈会上,中央网信办有关负责同志通报了《中国网络法治三十年》报告相关情况;工业和信息化部、市场监管总局、腾讯公司、中国法学会、中国信息通信研究院、中国社会科学院有关负责同志结合会议主题和工作职责进行发言交流。中央依法治国办、全国人大常委会法工委、最高人民法院、最高人民检察院、科技部、广电总局等中央和国家机关有关负责同志;中国联通、中国电信、人民网、新华网、央视网、法治网负责同志,阿里巴巴、中兴通讯、新浪、搜狐、网易等互联网公司代表,以及来自中国互联网协会、北京大学、清华大学等网络法治领域社会组织、高等院校、高端智库和研究机构的负责同志、专家学者代表参加会议。 |
シンポジウムでは、中央インターネット情報弁公室の関連責任者同志が『中国サイバー法治30年』報告書を伝え、工業情報化部、市場監督管理総局、テンセント、中国法律学会、中国情報通信研究院、中国社会科学院、関連責任者同志が会議のテーマと任務の作業についてスピーチを交換した。 中央政府法治弁公室、全国人民代表大会常務委員会立法委員会、最高人民法院、最高人民検察院、科学技術部、ラジオ映画テレビ総局などの中央・国家機関の関連責任同志、中国聯通、中国電信、人民日報、新華社通信、中国中央テレビ (CCTV)、法治ネットワークの責任同志、アリババ、中興通訊、新浪、捜狐、網易などのインターネット企業の代表、中国インターネット学会、北京大学、清華大学などのサイバー法治分野のインターネット企業の代表。 清華大学をはじめとするサイバー法治分野の社会組織、大学、高度先端シンクタンクや研究機関、専門家、学者らが会議に出席した。 |
« 欧州委員会 金融セクターにおける人工知能に関する意見募集 (2024.06.18) | Main | 英国 国家サイバーセキュリティセンター 人工知能 (AI) のサイバーセキュリティに関する研究 (2024.05.15) »
Comments