欧州議会 欧州議会選挙に対する偽情報に対する準備は整った（選挙期間中）

こんにちは、丸山満彦です。

2024年欧州議会選挙[wikipedia]の期間は06.06-06.09ですので、ちょうど今選挙期間ですね。。。偽情報対策もきっちりやってきたということのようです。

欧州議会による発表が2024.06.06にありました。また、駐日EU代表部のウェブマガジン(2024.05.07)にもEU議会選挙の話があり、そこにも偽情報対策の話がありますね...かなり詳細な説明です...

日本は、選挙に対して影響工作とかされていないのですかね...まったく偽情報対策という話はでてこないですね..まぁ、それ以前に収賄とかそういう問題が先か...

先に駐日EU代表部のウェブマガジンから紹介します...

● 駐日欧州連合代表部の公式ウェブマガジン

・2024.05.07 2024年欧州議会選挙について教えてください

---

Q4. 選挙に向けたEUの虚偽情報対策について教えください。

昔から選挙では、誇大公約、偽情報の流布、買収や脅迫など、内外から情報操作や選挙干渉などが行われてきました。しかし、情報技術の飛躍的発展に伴い、ディスインフォメーション（虚偽情報）への対策が強く求められています。

既に前回の2019年欧州議会選挙前から、ロシアのウクライナなどに対するサイバー攻撃をはじめ、外国政府による選挙への介入・干渉が問題視されていました。そのため、当時の欧州委員会とフェデリカ・モゲリーニEU外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は2018年12月、共同政策文書「ディスインフォメーションに対する行動計画」を発表しました。

同計画は具体的には以下の柱で構成されています。

（1）ディスインフォメーションの探知、分析、摘発する能力の向上：EU諸機関や加盟国でデジタル機器やデータ分析技術、専門職員への投資を行うなど

（2）ディスインフォメーションに対する協調的および共同での対応の強化：緊急警報システム（Rapid Alert System: RAS）の創設、関連情報交換のための加盟国の窓口の指定など

（3）ディスインフォメーションに対処するための民間部門の動員：ディスインフォメーション対策に関するEU全域の行動規範の制定と実施、主要なオンラインプラットフォーム企業と協定を締結し、虚偽と判断された投稿や情報を削除、これらの企業の対策・取り組みの実施に関する定期報告および対応が不備な場合の規制措置など

（4）意識向上と社会的回復力の改善：EUや近隣諸国で一般市民対象の啓発活動やメディア・世論形成者を対象とした研修の実施、ディスインフォメーションを探知・摘発するためファクトチェッカーや研究者で構成するチームの創設支援など

主要オンラインプラットフォーム企業などが 2018 年 10月 に合意した自主規範「2018年ディスインフォメーションに関する行動規範」は、2019年欧州議会選挙での経験を踏まえて強化され、「2022年ディスインフォメーションに関する行動規範」として2022年6月、改訂プロセスに参加した34者によって署名され、発表されました。さらに、ディスインフォメーションを含めたEU域外からの情報操作や干渉への対応は、EUの安全保障・防衛政策の強化を目指して2022年3月に採択された「戦略的コンパス」にも明記され、欧州対外行動庁（EEAS）の任務として再確認されています。

さらに、オンラインプラットフォーム企業に利用者の保護や違法コンテンツへの対応を義務づける「デジタルサービス法（Digital Service Act: DSA）」が2022年11月に発効し、大規模事業者には順次適用され、2024年2月からEU域内で全面適用が始まりました。 2024年欧州議会選挙に向けて、ロシアや中国などによるディスインフォメーション拡散を用いた選挙干渉が強く懸念されることから、欧州委員会は2024年3月、DSAに基づき、超大規模オンラインプラットフォームおよび検索エンジンに対し、選挙をめぐるディスインフォメーション対策の強化を求める指針を発出しました。

また、欧州議会は2024年3月、人口知能（AI）の開発・運用に関する包括的な規則を定めた「AI法」を採択しました。今後、EU理事会での承認を受けて順次施行される見通しで、全面適用は2026年中を目指しています。同法では、AIが基本的人権や民主主義に及ぼし得るリスクの高さに応じて4段階に分類し、最もリスクが高いものは使用禁止にします。企業が禁止を遵守しなかった場合やリスク緩和の義務を履行しなかった場合には高額の制裁金が課されることになります。社会的影響の大きい「Chat GPT」などの生成AIについても規制し、開発する事業者がどのようなデータを学習させたかなどについて情報の開示・表示義務とその履行監督の方法についても定めています。現時点では、まだ法的拘束力はありませんが、主要オンラインプラットフォームや検察エンジンは協力を求められています。

伝統的な選挙干渉への対応も見られます。欧州議会は2024年2月、ラトビア選出の欧州議会議員がロシア連邦保安局（FSB）のためのスパイ活動をしていたという報道をめぐり、決議を採択し、「欧州の民主主義を弱体化させようとするロシアによる継続的な取り組みに対し大きな憤りと深刻な懸念」を表明。2024年前期のEU理事会議長国であるベルギーのアレクサンダー・ドゥ＝クロー首相も2024年4月、ブリュッセルでの記者会見で、親ロシア派のネットワークが欧州議会議員に金銭を支払ったと発表、同国の検察当局が捜査を開始したことも明らかにしました。6月の欧州議会選挙に向け、ロシアは親ロ派の議員を増やそうとしていると指摘しました。

欧州理事会は、今回の欧州議会選挙まで2カ月を切った4月17日～18日に開催された特別会合で、選挙プロセスに対する域外からの情報操作や干渉とともに、AIによるものを含むディスインフォメーションに起因するリスクを厳格に監視し、封じ込めるというEUと加盟各国の決意を強調しました。RASなどを使いながら、ネット時代における公正な欧州議会選挙の実施を目指し、EU諸機関と加盟国当局が協力することを強く求めたのです。

---

欧州議会...

● European Parliament

プレス...

・2024.06.06 European elections: EU institutions prepared to counter disinformation

European elections: EU institutions prepared to counter disinformation	欧州選挙： EU機構、偽情報に対抗する準備は整った
The EU institutions are playing their part in defending the European elections on 6-9 June against disinformation and information manipulation targeting European democracy.	EU諸機関は、6月6日から9日にかけて行われる欧州選挙を、欧州民主主義を標的とした偽情報や情報操作から守るため、その役割を果たしている。
The European elections are a flagship of European democracy. As documented by e.g. the European Digital Media Observatory, disinformation actors from inside and outside the EU seek to undermine the integrity of the electoral process, trust in democratic processes at large and sow division and polarisation in our societies. According to the Eurobarometer, 81% of EU citizens agree that news or information that misrepresents reality or is false is a problem for democracy.	欧州選挙は欧州民主主義の旗艦である。欧州デジタルメディア監視局（European Digital Media Observatory）などが記録しているように、EU内外からの偽情報発信者は、選挙プロセスの完全性、民主的プロセス全般に対する信頼を損ない、私たちの社会に分断と偏向をもたらそうとしている。ユーロバロメーターによれば、81％のEU市民が、現実を誤認させたり、虚偽のニュースや情報が民主主義にとって問題であることに同意している。
Attempts to mislead citizens	市民を欺く試み
Institutions, authorities, civil society actors and fact-checkers such as the European Digital Media Observatory, the European Fact-Checking Standards Network and EUvsDisinfo have detected and exposed numerous attempts to mislead voters with manipulated information in recent months.	欧州デジタルメディア監視団、欧州ファクトチェック基準ネットワーク、EUvsDisinfoなどの機構、認可機関、市民社会関係者、ファクトチェッカーは、ここ数ヶ月の間に、操作された情報で有権者を惑わそうとする数々の試みを検知し、暴露してきた。
Disinformation actors have pushed false information about how to vote, discouraged citizens from voting, or sought to sow division and polarisation ahead of the vote by hijacking high-profile or controversial topics. Sometimes these attempts to deceive consist of flooding the information space with an abundance of false and misleading information, all with the aim of hijacking the public debate. Often top politicians and leaders are targeted by information manipulation campaigns. Several European policies are often targets of disinformation: support to Ukraine, the European Green Deal, and migration.	偽情報の発信者は、投票方法に関する偽情報を流したり、市民の投票意欲を削いだり、あるいは注目度の高い話題や物議を醸すような話題の乗っ取りによって、投票に先立ち分裂や偏向の種をまこうとしたりした。このような欺瞞の試みは、情報空間に虚偽や誤解を招くような情報を氾濫させることで行われることもある。トップ政治家や指導者が情報操作キャンペーンの標的にされることも多い。ウクライナ支援、欧州グリーン・ディール、移民問題など、欧州のいくつかの政策が偽情報の標的となることが多い。
Disinformation actors have also employed networks of fake accounts as well as fake or impersonated media outlets to manipulate the information environment. Recent revelations by the European External Action Service (EEAS) and national authorities of EU Member States include the False Facade, Portal Kombat and Doppelgänger operations.	偽情報活動家はまた、偽アカウントのネットワークや偽の、あるいはなりすましたメディアを利用して、情報環境を操作している。欧州対外活動庁（EEAS）やEU加盟国の国内当局による最近の認可には、「偽のファサード」作戦、「ポータルコンバット」作戦、「ドッペルゲンガー」作戦などがある。
Recently an investigative report called "Operation Overload" by Finnish software company Check First documented how suspicious accounts contacted more than 800 fact-checkers and media in over 75 countries - to overload them with false information, drain their resources and to try and convince them to spread this false information by way of debunking articles.	最近、フィンランドのソフトウェア会社チェック・ファーストが発表した「オーバーロード作戦」と呼ばれる調査報告書では、疑わしいアカウントが75カ国以上の800人以上のファクトチェッカーやメディアに接触し、偽情報で過剰な負荷をかけ、彼らのリソースを消耗させ、論破記事によって偽情報を広めるよう説得している様子が記録されている。
EU institutions: Increased efforts to protect the EU from information manipulation	EU機構： EUを情報操作から守るための努力の強化
While the threats are there, so are the EU’s collective responses. Based on a clear mandate from the political leadership, the EU institutions have been tackling the challenge stemming from foreign information manipulation and interference, including disinformation, for years.	脅威が存在する一方で、EUの集団的対応も存在する。政治指導者からの明確な指令に基づき、EUの各機関は、偽情報を含む外国からの情報操作や干渉に起因する課題に長年取り組んできた。
These efforts take place in close collaboration and coordination between the institutions and with the involvement of a wide range of other stakeholders, such as EU Member States, media and fact-checkers and civil society, in order to share insights, exchange experiences and best practices and coordinate responses.	こうした取り組みは、EU加盟国、メディア、ファクトチェッカー、市民社会など、幅広い利害関係者の関与のもと、各機関間の緊密な協力と協調のもとで行われ、見識の共有、経験やベストプラクティスの交換、対応の調整などを図っている。
Being at the global forefront of addressing threats related to foreign information manipulation and interference, the EU is working in close cooperation with its like-minded partners outside of the EU via fora such as the G7 Rapid Response Mechanism, among others. To raise resilience to external interference attempts, the EU has developed a dedicated toolbox to counter foreign information manipulation and interference, including a set of tools ranging from situational awareness and resilience building to legislation and diplomatic levers. All these efforts always take place in full respect of European fundamental values, such as freedom of expression and freedom of opinion.	EUは、外国からの情報操作や干渉に関連する脅威に対処する世界的な最前線にあり、G7迅速対応メカニズムなどの場を通じて、EU域外の志を同じくするパートナーと緊密に協力している。外部からの干渉の試みに対するレジリエンスを高めるため、EUは、状況認識やレジリエンスの構築から、法律や外交手段まで、一連のツールを含む、外国による情報操作や干渉に対抗するための専用のツールボックスを開発した。こうした努力はすべて、表現の自由や意見の自由といった欧州の基本的価値を完全に尊重する中で常に行われている。
Our comprehensive response to disinformation is centred around the following building blocks:	偽情報に対する我々の包括的な対応は、以下の構成要素を中心に行われる：
・developing policies to strengthen our democracies, making it more difficult for disinformation actors to misuse online platforms, and protect journalists and media pluralism;	・民主主義を強化し、偽情報主義者がオンライン・プラットフォームを悪用することをより困難にし、ジャーナリストとメディアの多元主義を保護するための政策を策定する；
・raising awareness about disinformation and our preparedness and response;	・偽情報に対する認識を高め、準備と対応を強化する；
・building societal resilience against disinformation through media literacy and fact-checking;	・メディア・リテラシーとファクト・チェックを通じ、偽情報に対する社会のレジリエンスを構築する；
・cooperating with other institutions, national authorities or third parties.	・他の機構、国家当局またはサードパーティとの協力。
The EU institutions have been promoting several activities, including awareness-raising campaigns and media literacy initiatives, to raise societal resilience against disinformation and information manipulation. Examples include:	EU機構は、偽情報や情報操作に対する社会のレジリエンスを高めるため、啓発キャンペーンやメディア・リテラシーのイニシアティブを含むいくつかの活動を推進してきた。その例として以下が挙げられる：
・the official European elections website with a section on “Free and fair elections”;	・「自由で公正な選挙」のセクションを設けた欧州選挙公式ウェブサイト
・a series of videos by the European Parliament (in 24 official EU languages) informing the public about the techniques used by disinformation actors to deceive people;	・欧州議会による一連のビデオ（EU公用語24カ国語）。偽情報を流す側が人々を欺くために使うテクニックについて一般に知らせる；
・a leaflet by the European Parliament with 10 tips on how to tackle disinformation;	・偽情報に対処するための10のヒントを掲載した欧州議会によるリーフレット；
・a toolkit for teachers by the European Commission on how to spot and fight disinformation;	・欧州委員会による、偽情報の見つけ方と戦い方に関する教師用ツールキット；
・a joint campaign by the Commission and the European Regulators Group for Audiovisual Media Services with a video running on social media and broadcast around the EU, raising awareness of the risks of disinformation and information manipulation ahead of the European elections;	・欧州委員会と欧州視聴覚メディアサービス規制者グループによる共同キャンペーンでは、欧州選挙を前に偽情報と情報操作のリスクに対する認識を高めるため、ソーシャルメディア上でビデオを流し、EU全域で放送した；
・A dedicated series of articles and insights on foreign information manipulation and interference on the EEAS’ EUvsDisinfo.	・EEASの「EUvsDisinfo」において、外国による情報操作や干渉に関する記事や洞察を掲載した。
New EU legislation in place	新たなEU法の整備
In this mandate, important legislation was adopted by co-legislators, such as the Digital Services Act (DSA), the AI Act and the Act on Transparency and Targeting of Political Advertising. During the past mandate, the European Parliament’s Special Committee on Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union, including Disinformation (and its successor) also shone a spotlight on the issue of foreign interference, including disinformation, and recommended that all of society plays its part, also through non-legislative measures, to tackle them.	今回の指令では、デジタルサービス法（DSA）、AI法、政治広告の透明性とターゲティングに関する法律など、重要な法律が共同立法者によって採択された。この間、欧州議会の「偽情報を含む欧州連合におけるあらゆる民主的プロセスへの外国からの干渉に関する特別委員会」（およびその後継委員会）も、偽情報を含む外国からの干渉の問題にスポットライトを当て、社会全体が、立法以外の措置も通じて、その一翼を担うよう勧告した。
The DSA requires platforms to assess and mitigate risks related to the protection of electoral processes, such as disinformation, including through AI generated content. The DSA is already fully applicable and is being enforced by the Commission in relation to so called “very large online platforms” (i.e. those reaching at least 45 million users in the EU or 10% of the EU population). In this context, the Commission has already opened proceedings against X and Meta – for both Instagram and Facebook – on potential DSA violations related to election integrity. On the preventive side, in March 2024, the Commission adopted election guidelines, recalling the measures platforms need to adopt to ensure compliance. In April 2024, the Commission also organised a voluntary stress test with these designated platforms, civil society and national authorities. The Commission is in continuous dialogue with platforms to ensure effective implementation and compliance with the DSA.	DSAは、AI生成的コンテンツを含む偽情報など、選挙プロセスの保護に関連するリスクをアセスメントし、軽減することをプラットフォームに求めている。DSAはすでに完全に適用されており、いわゆる「超大規模オンラインプラットフォーム」（EU域内で少なくとも4,500万人、またはEU人口の10%以上のユーザーにリーチするプラットフォーム）に関して、欧州委員会によって施行されている。この関連で、欧州委員会はすでにX社とメタ社（インスタグラムとフェイスブックの両方）に対し、選挙の完全性に関連するDSA違反の可能性について手続きを開始している。予防面では、2024年3月、欧州委員会は選挙ガイドラインを採択し、プラットフォームがコンプライアンスを確保するために採用すべき措置を喚起した。また、2024年4月には、欧州委員会は、これらの指定されたプラットフォーム、市民社会および各国当局との自主的なストレステストを実施した。欧州委員会は、DSAの効果的な実施と遵守を確保するため、プラットフォームとの対話を続けている。

背景情報

・[PDF] Backgound note

Background note	背景
Foreign interference around elections - Parliament’s investigations, warnings and measures	選挙をめぐる外国からの干渉-国会の調査、警告および対策
Foreign interference in electoral processes represent a systematic pattern, MEPs warned already in 2019.  In 2020, Parliament tasked a special committee to investigate how foreign actors use disinformation campaigns, cyber-attacks targeting critical infrastructure related to elections, and financial support to shape public opinion, put pressures on EU values and harm European Unity.	選挙プロセスへの外国からの干渉は組織的なパターンであると、欧州議会は2019年にすでに警告している。 2020年、欧州議会は特別委員会に、外国勢力が偽情報キャンペーン、選挙に関連する重要インフラを標的としたサイバー攻撃、資金援助をどのように利用して世論を形成し、EUの価値観に圧力をかけ、欧州統合に害を与えているかを調査する任務を課した。
Since then, the EU has strengthened its defence against disinformation, adopting new laws and in other non-legislative ways strengthening the resilience against foreign interference.	それ以来、EUは偽情報に対する防衛を強化し、新たな法律を採択するなど、立法以外の方法で外国からの干渉に対するレジリエンスを強化してきた。
Foreign interference and information manipulation is a real threat to democracy. In a year where major democracies in the world including the EU is voting, Europeans need to be prepared and informed.	外国からの干渉や情報操作は、民主主義に対する真の脅威である。EUを含む世界の主要な民主主義国が投票を行う今年、欧州の人々は準備と情報収集に努める必要がある。
EP president Roberta Metsola has throughout her mandate warned against interference and pushed for more powerful measures:	ロベルタ・メッツォーラ欧州連合（EP）委員長は、その任期中、干渉に警告を発し、より強力な対策を推進してきた：
“This election will be the test of our system... We know how far other actors will go to try to disrupt our democratic processes. We are seeing attempts in many States to push disinformation, misinformation and propaganda which come from actors hostile to the European project. We cannot allow this destructive narrative, propaganda and disinformation to spread without countering it.”, she said at the European Council 21 March 2024.	「今回の選挙は、私たちのシステムが試されることになる。この選挙は、私たちのシステムの試金石となる......私たちは、私たちの民主的プロセスを混乱させようとする他のアクターがどこまでやるかを知っている。多くの国で、偽情報、誤情報、欧州のプロジェクトに敵対する主体によるプロパガンダを押し進めようとする動きが見られる。このような破壊的な物語、プロパガンダ、偽情報に対抗することなく、それを拡散させることは許されません」と、彼女は2024年3月21日の欧州理事会で述べた。
Investigations and warnings during this legislature	今議会における調査と警告
Since the beginning of the legislature, MEPs have investigated the evidence of interference in democratic processes. The special committee investigating foreign interference (INGE) listed several tactics, including abuse of online platforms, cyberattacks and attacks on critical infrastructure, covert funding and elite capture and recommended a broad set of actions, to make democracy more resilient.	議会が始まって以来、欧州議会議員は民主的プロセスへの干渉の証拠を調査してきた。外国からの干渉を調査する特別委員会（INGE）は、オンライン・プラットフォームの悪用、サイバー攻撃、重要インフラへの攻撃、秘密資金の提供、エリートの掌握など、いくつかの手口を挙げ、民主主義をよりレジリエンスあるものにするための、幅広い行動を勧告した。
The successor committee (ING2) stressed the urgent need to step up this defence against foreign interference to protect the 2024 elections. MEPs named Russia and China as main actors, but also mention other actors such as Qatar and Morocco.	後任の委員会（ING2）は、2024年の選挙を守るために、外国からの干渉に対する防御を強化することが急務であると強調した。欧州議会議員は、ロシアと中国を主なアクターとして挙げたが、カタールやモロッコなど他のアクターについても言及した。
In February 2024, MEPs expressed their outrage about the continuous efforts by Russia to undermine and ultimately destroy democracy in Europe, underlining that Putin’s efforts to dismantle any form of democracy inside Russia is a warning sign and that it is a matter of extreme gravity to tackle the Russian interference attempts. Allegations regarding potential misconduct by a Member were referred to the Advisory committee on the code of conduct.	2024年2月、欧州議会議員は、欧州の民主主義を弱体化させ、最終的には破壊しようとするロシアによる継続的な取り組みについて憤りを表明し、ロシア国内のあらゆる民主主義を解体しようとするプーチンの取り組みは警告のサインであり、ロシアの干渉の試みに取り組むことは極めて重大な問題であると強調した。加盟国による不正行為の可能性に関する申し立ては、行動規範に関する諮問委員会に付託された。
In addition, the European External Action Service studies foreign information manipulation and interference and has in a special report about elections, warned about attacks on information consumption, citizens’ ability to vote, political actors, trust in democracy and elections infrastructure during the months before and after elections.	また、欧州対外活動庁は、外国による情報操作や干渉について研究しており、選挙に関する特別報告書の中で、選挙前後の数ヶ月間における情報消費、市民の投票能力、政治関係者、民主主義への信頼、選挙インフラに対する攻撃について警告している。
MEPs asked sanctions against Russian interference in the EU by new Kremlin-backed media outlets spreading Russian disinformation, and condemned the targeted attack against the EP by paying certain MEPs and candidates in the European elections to disseminate Russian propaganda (April 2024).	欧州議会議員は、ロシアの偽情報を広めるクレムリンの支援を受けた新たなメディアによるEUへのロシアの干渉に対する制裁を要請し、欧州議会選挙において特定の欧州議会議員や候補者にロシアのプロパガンダを広めるための報酬を支払うことによる、欧州議会に対する標的型攻撃を非難した（2024年4月）。
Measures taken	取られた措置
Following the above-mentioned analysis, the EU has strengthened its defence against foreign interference in democratic processes many ways:	上記の分析を受けて、EUは民主的プロセスへの外国からの干渉に対する防御をさまざまな方法で強化してきた：
・MEPs have adopted legislation to ensure that online platforms take responsibility to protect citizens and society from disinformation. The 2022  Digital Services Act (DSA) includes obligations for online platforms to counter disinformation and the  Digital Markets Act (DMA) establishes obligations for large online platforms acting as “gatekeepers” on the digital market to ensure they behave in a fair way.	欧州議会は、オンライン・プラットフォームが偽情報から市民と社会を守る責任を負うことを確保するための法案を採択した。2022年デジタルサービス法（DSA）には、オンライン・プラットフォームが偽情報に対抗する義務が盛り込まれ、デジタル市場法（DMA）には、デジタル市場の「ゲートキーパー」として機能する大規模オンライン・プラットフォームが公正な方法で行動することを保証する義務が定められている。
・New transparency rules for political advertising help fight against disinformation and foreign interference and ban sponsoring ads from outside the EU ahead of elections.	政治広告に関する新しい透明性ルールは、偽情報や外国からの干渉に対抗するのに役立ち、選挙に先立ちEU域外からの広告スポンサーを禁止する。
・In March 2024, Parliament adopted the world’s first comprehensive law on regulating artificial intelligence (AI), which will protect fundamental rights, democracy and the rule of law as well as counter disinformation.	2024年3月、欧州議会は人工知能（AI）の規制に関する世界初の包括的な法律を採択した。これは基本的権利、民主主義、法の支配を保護し、偽情報に対抗するものである。
・MEPs also adopted new rules to defend journalists and other critical voices from judicial intimidation (anti-SLAPP, February 2024) and strengthened provisions to shield editorial freedom from political interference in the new Media Freedom Act (March 2024).	欧州議会はまた、司法による脅迫からジャーナリストやその他の批判的な声を守るための新たな規則（反SLAPP、2024年2月）を採択し、新メディア自由法（2024年3月）において、政治的干渉から編集の自由を守るための規定を強化した。
・To better protect the European Parliament, Parliament adopted reforms to strengthen the integrity, independence and accountability in the European Parliament and Members called for effective monitoring and surveillance systems to detect foreign interference in its activity (July 2023)	欧州議会の保護を強化するため、議会は欧州議会の完全性、独立性、説明責任を強化する改革を採択し、議員は欧州議会活動への外国からの干渉を検知するための効果的な監視・モニタリングシステムを求めた（2023年7月）。
・To complement these new laws, the EU also has strengthened cooperation between elections authorities, disinformation specialists (both working for public administrations and independent professionals), with NATO  and stepped up its diplomatic service’s specialised team on disinformation.	これらの新しい法律を補完するために、EUは選挙当局、偽情報専門家（行政機関および独立した専門家の両方）、NATOとの協力を強化し、外交部の偽情報専門チームを強化した。
・The EP and EU also has several initiatives to support teachers (also here) or interested citizens who want to learn more about disinformation and how they can contribute to the defence, or stay vigilant with the help of a leaflet.	EUと欧州議会は、偽情報についてもっと知りたい、どうすれば防衛に貢献できるのか、リーフレットを使って警戒を怠らないようにしたいと考える教員（こちらも参照）や関心のある市民を支援する取り組みもいくつか行っている。
Elections	選挙
Elections are a key democratic moment and can be targeted to ensure an outcome favourable to anti-democratic actors.	選挙は民主主義の重要な瞬間であり、反民主主義勢力に有利な結果を確実にするために狙われる可能性がある。
“[D]isinformation and other information manipulation (...) can prevent citizens from making informed choices or discourage them from political participation altogether. (...) [O]n the eve of the 2024 European elections increased interference and information manipulation activity is expected. (...) [T]he democratic integrity of the Union must (...) be defended, including by preventing the spread of disinformation and undue foreign influence over European elections”, observed the resolution of European Parliament on foreign interference on 1 June 2023.	「(中略)情報操作やその他の情報操作は、市民が十分な情報に基づいた選択をすることを妨げたり、政治参加を完全に思いとどまらせたりする可能性がある。(...）2024年の欧州選挙前夜には、干渉や情報操作の活発化が予想される。(...）欧州連合（EU）の民主主義の完全性は、偽情報の拡散や欧州選挙に対する外国の不当な影響を防止することを含め、（...）守られなければならない」と、2023年6月1日の欧州議会の外国からの干渉に関する決議は述べている。
Free and fair elections need to be protected. EP works hands in hands with all national electoral authorities and other EU Institutions to ensure reliable information about the elections are available.	自由で公正な選挙は守られなければならない。欧州議会は、各国の選挙当局および他のEU機構と手を携えて、選挙に関する信頼できる情報を確実に入手できるように努めている。
It encourages all citizens to use their vote from 6-9 June 2024 European elections.	欧州議会は、2024年6月6日～9日に行われる欧州選挙で、すべての市民が投票権を行使することを奨励する。