米国 悪質なデータ・ブローカー行為から米国人を守るためのホワイトハウス円卓会議抄録

こんにちは、丸山満彦です。

この火曜日にホワイトハウスで、悪質なデータ・ブローカー行為から米国人を守るための円卓会議が開催されたようですね。。。抄録がウェブで公開されていますね。。。

---

参加者は、データブローカーがいかにして、地理位置情報や健康情報など、人々に関する非常に詳細なデータを大量に、しかもしばしば本人の認識や同意なしに購入・取得しているかを説明した。

参加者はまた、最近の人工知能の進歩により、データブローカーが個人のライフスタイルや願望、弱点について推論する能力が急速に拡大し、データ収集の横行がデータブローカーの発展に拍車をかけていると警告した。

参加者はさらに、ブローカーがデータを販売する相手には、広告主、金融機構、雇用主、家主、詐欺師などさまざまな相手がいること、そしてそれらの販売が個人や地域社会にもたらした被害についても議論した。

不正確なデータ、古いデータ、目的にそぐわないデータなど、その人に関するセンシティブな情報をブローカーが購入したことで、クレジットや住宅への申し込みが拒否された人々のエピソードが多く語られた。

参加者は、データブローカー経済が、信用引受、保険、住宅、雇用、広告における差別的慣行をいかに可能にし、十分なサービスを受けていない脆弱なグループに不釣り合いな被害を与える排除のパターンをいかに継続させているかを強調した。

参加者はまた、データ・ブローカーが地理的位置情報を、女性のストーカー行為や嫌がらせに利用したり、女性の医療へのアクセスを妨害したりする人々に販売してきたことを説明した。

---

ちょっと聞いてみたかったですね。。。

● U.S. White House

・2023.08.16 Readout of White House Roundtable on Protecting Americans from Harmful Data Broker Practices

Readout of White House Roundtable on Protecting Americans from Harmful Data Broker Practices	悪質なデータ・ブローカー行為から米国人を守るためのホワイトハウス円卓会議抄録
On Tuesday, the White House convened a roundtable with civil society leaders, researchers, and policymakers on how the data broker industry monetizes personal information and actions the Administration is taking to address potential  harms to American consumers. The session was hosted by the White House Office of Science and Technology Policy, the National Economic Council, the Consumer Financial Protection Bureau, the Federal Trade Commission, and the Department of Justice.	火曜日、ホワイトハウスは、市民社会のリーダー、研究者、政策立案者を集め、データブローカー業界がどのように個人情報を収益化しているか、また、米国の消費者に潜在的な損害を与える可能性に対処するために行政がとっている行動についての円卓会議を開催した。このセッションは、ホワイトハウスの米国科学技術政策局、国家経済会議、消費者金融保護局、連邦取引委員会、司法省が主催した。
Earlier that day, the CFPB announced that it plans to propose rules to ensure all data companies comply with the law and prevent brokers from selling certain data, limit the disclosure of sensitive “credit header” contact information, and give consumers the right to obtain data about themselves from brokers and dispute inaccuracies. Administration officials pledged in Tuesday’s session to continue using their authorities to subject data brokers to greater regulation and oversight, and to curb the harms they cause.	同日に先立って、消費者金融保護局 (CFPB) は、すべてのデータ会社が法律を遵守し、ブローカーが特定のデータを販売することを防ぐための規則を提案する予定であることを発表した。政府高官は火曜日のセッションで、データブローカーをより厳しい規制と監視の対象とし、彼らが引き起こす害を抑制するために、権限を行使し続けることを約束した。
Participants shared stories, insights, and concerns about the harms and risks that data brokers’ practices create for everyday Americans. Issues raised include the surreptitious collection, use and sale of detailed sensitive data; data-driven scoring that limits access to housing and economic opportunities for Black and brown communities; predatory scams targeting individuals with cognitive vulnerabilities; increased risks to personal safety, including gender-based violence; and insufficient oversight of brokers under existing law.	参加者たちは、データブローカーが日常的に行っていることが米国人にもたらす損害やリスクについて、体験談や洞察、懸念を共有した。提起された問題には、詳細な機密データの密かな収集、使用、販売、黒人や褐色人種のコミュニティの住宅や経済的機会へのアクセスを制限するデータ主導のスコアリング、認知的脆弱性を持つ個人をターゲットにした略奪的詐欺、ジェンダーに基づく暴力を含む個人的安全へのリスクの増大、現行法の下でのブローカーの不十分な監督などが含まれる。
Participants explained how data brokers purchase or acquire large volumes of exceedingly detailed data about people including geolocation and health information—often without their knowledge or consent. Recent advancements in artificial intelligence, attendees cautioned, have rapidly expanded data brokers’ abilities to draw inferences about individuals’ lifestyles, desires, and weaknesses, and are incentivizing rampant data collection to fuel their development. Participants also discussed the many different parties to whom brokers sell data—including advertisers, financial institutions, employers, landlords, and fraudsters—and the harms those sales have caused individuals and communities. Many shared stories of people who saw applications for credit and housing denied after reviewers purchased sensitive information about them—including data that was inaccurate, outdated, or not fit for purpose. Participants underscored how the data broker economy enables discriminatory practices in credit underwriting, insurance, housing, employment, and advertising, continuing patterns of exclusion that disproportionately harm underserved and vulnerable groups. Participants also described how data brokers have sold geolocation data to people who have used it to stalk and harass women, and interfere with women’s access to healthcare.	参加者は、データブローカーがいかにして、地理位置情報や健康情報など、人々に関する非常に詳細なデータを大量に、しかもしばしば本人の認識や同意なしに購入・取得しているかを説明した。参加者はまた、最近の人工知能の進歩により、データブローカーが個人のライフスタイルや願望、弱点について推論する能力が急速に拡大し、データ収集の横行がデータブローカーの発展に拍車をかけていると警告した。参加者はさらに、ブローカーがデータを販売する相手には、広告主、金融機構、雇用主、家主、詐欺師などさまざまな相手がいること、そしてそれらの販売が個人や地域社会にもたらした被害についても議論した。不正確なデータ、古いデータ、目的にそぐわないデータなど、その人に関するセンシティブな情報をブローカーが購入したことで、クレジットや住宅への申し込みが拒否された人々のエピソードが多く語られた。参加者は、データブローカー経済が、信用引受、保険、住宅、雇用、広告における差別的慣行をいかに可能にし、十分なサービスを受けていない脆弱なグループに不釣り合いな被害を与える排除のパターンをいかに継続させているかを強調した。参加者はまた、データ・ブローカーが地理的位置情報を、女性のストーカー行為や嫌がらせに利用したり、女性の医療へのアクセスを妨害したりする人々に販売してきたことを説明した。

参加者...

Civil Society Participants	市民社会参加者
Opening Speakers	オープニングスピーカー
Dayanira Del Rio, New Economy Project	ダヤニラ・デル・リオ、ニューエコノミー・プロジェクト
Yeshimabeit Milner, Data for Black Lives	イェシマベイト・ミルナー、Data for Black Lives
Justin Sherman, Duke University	ジャスティン・シャーマン、デューク大学
Matt Schwartz, Consumer Reports	マット・シュワルツ、コンシューマー・レポート
Participants	参加者
David Certner, AARP	デービッド・サートナー、AARP
Andrew Lewis, Aspen Institute	アンドリュー・ルイス、アスペン研究所
Cameron Kerry, Brookings	キャメロン・ケリー、ブルッキングス
Ridhi Shetty, Center for Democracy and Technology	リディ・シェティ、民主主義とテクノロジーセンター
Richard Anthony, Public Citizen	リチャード・アンソニー（パブリック・シチズン
Ruth Susswein, Consumer Action	ルース・サスワイン、コンシューマー・アクション
Susan Weinstock, Consumer Federation of America	スーザン・ワインストック（米国消費者連盟
Ben Winters, Electronic Privacy Information Center	ベン・ウィンタース、電子プライバシー情報センター
Julie Mao, Just Futures Law	ジュリー・マオ、ジャスト・フューチャーズ・ロー
Alex Ault, Lawyers Committee	アレックス・オルト、弁護士委員会
Jonathan Walter, Leadership Conference	ジョナサン・ウォルター、リーダーシップ会議
Kim Shalloo, National Association of County Veterans Service Officers	キム・シャルー、全米郡退役軍人サービス・オフィサー協会
Nicole Cabañez, National Consumer Law Center	ニコール・カバニェス、全米消費者法センター
Chad Sniffen, National Network to End Domestic Violence	チャド・スニッフェン、ドメスティック・バイオレンス終結全国ネットワーク
Bob Gellman, Privacy and Information Policy Consultant	ボブ・ゲルマン、プライバシー・情報政策コンサルタント
Natasha Duarte, Upturn	ナターシャ・ドゥアルテ、Upturn
Quandrea Patterson, Veterans of Foreign Wars	クアンドレア・パターソン、外国戦争退役軍人会
Bradley Hazell, Veterans of Foreign Wars	ブラッドリー・ヘイゼル、外国戦争退役軍人会
Pam Dixon, World Privacy Forum	パム・ディクソン、ワールド・プライバシー・フォーラム
Government Participants	政府参加者
Opening Speakers	オープニングスピーカー
Arati Prabhakar, Assistant to the President for Science and Technology and Director of the Office of Science and Technology Policy	アラティ・プラバカー、科学技術担当大統領補佐官兼米国科学技術政策局局長
Lael Brainard, Assistant to the President and Director of the National Economic Council	ラエル・ブレイナード、大統領補佐官兼国家経済会議局長
Rohit Chopra, Director of the Consumer Financial Protection Bureau	ロヒト・チョプラ、消費者金融保護局局長
Lina Khan, Chair of the Federal Trade Commission	リナ・カーン 連邦取引委員会委員長
Brian Boynton, Principal Deputy Assistant Attorney General, Civil Division, Department of Justice	ブライアン・ボイントン司法省民事局主席副司法次官補
Participants	参加者
Deirdre K. Mulligan, Principal Deputy Chief Technology Officer of the United States	ディアドレ・K・マリガン 米国最高技術責任者（CTO）首席副補佐官
Elizabeth Kelly, Special Assistant to the President for Economic Policy	エリザベス・ケリー、大統領特別補佐官（経済政策担当
Dominique Duval-Diop, Chief Data Scientist of the United States	ドミニク・デュヴァル＝ディオップ、米国チーフ・データ・サイエンティスト
Arun Rao, Deputy Assistant Attorney General, Consumer Protection Branch, Department of Justice	アルン・ラオ、司法省消費者保護局副司法次官補
Stephanie Nguyen, Chief Technology Officer of the Federal Trade Commission	ステファニー・グエン、連邦取引委員会最高技術責任者
Kevin Moriarty, Attorney-Advisor, Federal Trade Commission	ケビン・モリアーティ、連邦取引委員会弁護士顧問
Erie Meyer, Chief Technologist of the Consumer Financial Protection Bureau	エリー・マイヤー、消費者金融保護局チーフ・テクノロジスト