国連 地域間犯罪司法研究所 子供のためにより安全に；捜査機関向けのAI研修が開始された

こんにちは、丸山満彦です。

国連の地域間犯罪司法研究所が子供がより安全にインターネットを利用できるようにするために捜査機関向けにAI研修を開始したと公表していますね。。。「より安全な子どものためのAI」イニシアティブの一環のようです。。。

捜査機関がAIを活用して、より効果的、効率的に捜査ができるようになれば、子供が安心して利用できる環境が整えられますよね。。。ということで、捜査機関向けの内容となっているようです。。。

● United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute

・AI for Safer Children: The trainings have commenced!

AI for Safer Children: The trainings have commenced!	子供のためにより安全に：AI研修が開始された！
Three countries trained with three different focuses	3カ国が3つの異なる焦点でトレーニングを実施
In May 2023, under the AI for Safer Children initiative, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), through its Centre for Artificial Intelligence (AI) and Robotics, in partnership with the Ministry of Interior of the United Arab Emirates (UAE), commenced its country-specific trainings.	2023年5月、「より安全な子どものためのAI」イニシアティブの下、国連地域間犯罪・司法研究所（UNICRI）は、その人工知能（AI）・ロボット工学センターを通じて、アラブ首長国連邦（UAE）内務省と協力し、国別の研修を開始した。
These trainings are an extension of the AI for Safer Children Global Hub, tailored to each country’s context and needs. They showcase technological tools and techniques available to facilitate each step of child sexual exploitation and abuse investigations, based on the 8-step investigative workflow in the Global Hub’s learning centre, available to all Hub members from, currently, 89 countries.	これらの研修は、「より安全な子どものためのAIグローバル・ハブ」の延長線上にあり、各国の状況やニーズに合わせたものである。研修では、グローバル・ハブのラーニング・センターにある8段階の調査ワークフローに基づき、児童の性的搾取や虐待の調査の各段階を促進するために利用可能な技術的ツールやテクニックを紹介する。
The AI for Safer Children trainings, in addition to having experts in forensic analysis going through the workflow, technology provider demonstrations, and UN experts, also feature external stakeholder presentations, all tailored to agencies’ interests.	AI for Safer Childrenのトレーニングでは、法医学分析の専門家によるワークフローの説明、テクノロジープロバイダーのデモンストレーション、国連の専門家による説明に加え、外部関係者によるプレゼンテーションも行われ、すべて各機関の関心に合わせた内容となっている。
On June 6-7th, the AI for Safer Children team conducted its first in-person, regional training in Singapore which brought together over 80 law enforcement participants from the Singapore Police Force, as well as India, Indonesia and Brunei. It featured open-source intelligence (OSINT) tools and techniques, as per request.	6月6日から7日にかけて、AI for Safer Childrenチームは、シンガポール警察、インド、インドネシア、ブルネイから80人を超える法執行機関の参加者を集め、シンガポールで初の対面式地域トレーニングを実施した。この研修では、要望に応じて、オープンソースインテリジェンス（OSINT）のツールとテクニックが紹介された。
The first training, conducted virtually on May 9-10th for the UAE, featured tools from the Global Hub on victim and suspect identification. On May 30-31st, the training for United Kingdom explored particularly the dark web and deepfake investigations.	最初のトレーニングは、5月9日から10日にかけてUAEを対象にバーチャルで行われ、被害者と容疑者の特定に関するグローバル・ハブのツールが紹介された。5月30日から31日にかけて行われた英国向けのトレーニングでは、特にダークウェブやディープフェイク捜査について探求した。
Testimonials: this ‘could have a massive impact’ on investigations	参加者の声：これは捜査に大きな影響を与えるだろう
Feedback from participants has been overwhelmingly and encouragingly positive:	参加者からのフィードバックは、圧倒的にポジティブで、勇気づけられるものだった：
I wanted to thank you all for your time and amazing organization for the UAE training […] Our attendees were very satisfied with the content and they have learned a lot. ~ Guillaume A. (UAE)	アラブ首長国連邦のトレーニングのために時間を割いてくれたこと、そして素晴らしい組織をしてくれたことに感謝したい。 ~ ギヨーム・A（アラブ首長国連邦）
Great effort was made to ensure that the training package fitted our requirements. All elements of the training were interesting and well-delivered by subject matter experts who clearly had great knowledge and expertise. The training program was incredibly useful and very well-constructed. ~ Mike F. (UK)	トレーニングパッケージが私たちの要求に合うよう、多大な努力が払われた。トレーニングのすべての要素が興味深く、明らかに優れた知識と専門知識を持つ専門家によってうまく提供された。トレーニングプログラムは非常に有益で、非常によく構成されていた。 ~ マイク・F（英国）
‘I truly enjoyed the training’	トレーニングを心から楽しんだ
I truly enjoyed the training and learned a lot from it. I also had the opportunity to explore additional software that will greatly aid in the investigation process, particularly in the identification of victims.” ~ Peh Tian Yi (Singapore)	トレーニングを心から楽しみ、多くのことを学んだ。また、捜査プロセス、特に被害者の識別に大いに役立つ追加ソフトウェアを探求する機会にも恵まれた。" ~ ペー・ティアン・イー（シンガポール）
The AI for Safer Children Hub is a very good and useful initiative with lots of tools to support investigations to rescue more victims and arrest more criminals. ~ Yeo Kok Leong (Singapore)	AI for Safer Children Hubは、より多くの被害者を救出し、より多くの犯罪者を逮捕するための捜査をサポートするツールがたくさんある、非常に優れた有益な取り組みだ。 ~ ヨウ・コック・レオン（シンガポール）

・AI for Safer Children

AI for Safer Children	より安全な子どものためのAI
One in five girls and one in thirteen boys globally have been sexually exploited or abused by the age of 18, according to UNICEF, with online interactions featuring in some form in almost all cases of child sexual exploitation and abuse.	ユニセフによると、世界全体で女児の5人に1人、男児の13人に1人が18歳までに性的搾取や虐待を受けており、子どもの性的搾取や虐待のほぼすべてのケースで、何らかの形でオンライン上のやりとりが取り上げられている。
In 2020, UNICRI’s Centre for AI and Robotics and the Ministry of Interior of the United Arab Emirates launched the AI for Safer Children initiative in an effort to tackle child sexual exploitation and abuse online through the exploration of new technological solutions, specifically artificial intelligence (AI).	2020年、UNICRIのAI・ロボット工学センターとアラブ首長国連邦内務省は、新しい技術的解決策、特に人工知能（AI）の探求を通じて、オンラインでの児童の性的搾取と虐待に取り組むため、「AI for Safer Children」イニシアティブを立ち上げた。
The initiative strives to support law enforcement agencies to tap into the potential of AI and has designed the AI for Safer Children Global Hub – a unique centralized and secure platform for law enforcement agencies – to support them to do so. The Global Hub contains extensive information on AI tools that could be used to combat child sexual exploitation and abuse and provides guidance on how law enforcement can use it in the course of their work in an ethical and human rights compliant manner.	同イニシアチブは、法執行機関がAIの可能性を活用できるよう支援することに努めており、法執行機関を支援するために、AI for Safer Childrenグローバル・ハブ（法執行機関向けの一元化された安全な独自のプラットフォーム）を設計した。このグローバル・ハブには、児童の性的搾取や虐待と闘うために利用できるAIツールに関する広範な情報が含まれており、法執行機関が倫理的かつ人権に準拠した方法でAIを利用する方法についてのガイダンスが提供されている。
Watch the short video below to learn more about AI for Safer Children.	AI for Safer Childrenの詳細については、以下の短いビデオをご覧いただきたい。
AI for Safer Children ultimately seeks to contribute to realizing Target 2 of Goal 16 of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which envisages an end to abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence and torture against children.	AI for Safer Childrenは最終的に、持続可能な開発のための2030アジェンダの目標16のターゲット2の実現に貢献することを目指している。ターゲット2では、子どもに対する虐待、搾取、人身売買、あらゆる形態の暴力や拷問をなくすことを想定している。
The development of the AI for Safer Children initiative follows an ethical and legal process and is guided by a set of seven core principles, which you can find in the related documents section below.	AI for Safer Childrenイニシアチブの開発は、倫理的かつ法的なプロセスに従い、7つの基本原則によって導かれている。
Click here to access the AI for Safer Children Global Hub	AI for Safer Childrenグローバル・ハブへのアクセスはこちら
Read more about the initiative	イニシアチブについてもっと読む

・AI for Safer Children Global Hub