EDPB 中小企業向けデータ保護ガイドを公表 (2023.04.27)

こんにちは、丸山満彦です。

どこの国でも中小企業はリソースが限られるため、法規制、リスクへの対応等に苦労することが多いように思いますが、EDPBが中小企業がどのようにGDPRを遵守すればよいのかについてのガイドを公表していますね。。。

⚫︎European Data Protection Board: EDPB

・2023.04.27 EDPB Launches Data Protection Guide for small business

EDPB Launches Data Protection Guide for small business	EDPB 中小企業向けデータ保護ガイドを公表
The EDPB has launched a Data Protection Guide to help small business owners on their way to become more data protection compliant. The Guide aims to raise awareness about the GDPR and to provide practical information to SMEs about GDPR compliance in an accessible and easily understandable format.	EDPBは、中小企業の経営者がデータ保護に準拠するための道しるべとなる「データ保護ガイド」を公表しました。本ガイドは、GDPRに関する認識を高め、GDPR遵守に関する実用的な情報を、アクセスしやすく理解しやすい形式で中小企業に提供することを目的としています。
Andrea Jelinek said, “In this guide, SMEs will find various tools and practical tips to help them comply with the GDPR. It includes concrete examples gathered during our 5 years of experience with the GDPR.”	Andrea Jelinekは、「このガイドでは、中小企業がGDPRに準拠するためのさまざまなツールや実用的なヒントを見つけることができます。私たちの5年間のGDPRに関する経験の中で集められた具体的な事例も含まれています。」と述べています。
The Guide covers various aspects of the GDPR, from data protection basics, to data subject rights, data breaches, and more. It contains videos, infographics, interactive flowcharts, and other practical materials to help SMEs put data protection into practice. In addition, the Guide contains an overview of handy materials developed for SMEs by the national Data Protection Authorities.	本ガイドは、データ保護の基本から、データ主体権、データ侵害など、GDPRのさまざまな側面をカバーしています。中小企業がデータ保護を実践するためのビデオ、インフォグラフィック、インタラクティブなフローチャート、その他の実用的な資料が含まれています。さらに、このガイドには、各国のデータ保護当局が中小企業向けに開発した便利な資料の概要が記載されています。
The Guide is currently available in English and will be made available in other EU languages over time.	本ガイドは現在、英語で提供されており、順次、他のEU言語でも提供される予定です。
The Guide is one of the EDPB’s awareness raising actions for 2023 and was included as a key initiative in the EDPB’s 2021-2023 Strategy.	本ガイドは、2023年に向けたEDPBの啓発活動の一つであり、EDPBの2021-2023年戦略における主要な取り組みとして含まれています。

・Data Protection Guide for Small Business

簡単な動画もありますね。。。

・[MP4] Data Protection Guide for Small Business

詳細なガイドは個別にページがつくられていますね。。。

Data Protection Guide for Small Business	中小企業のためのデータ保護ガイド
Understand data protection basics	データ保護の基本を理解する
Respect individuals' rights	個人の権利を尊重する
Be compliant	コンプライアンスに配慮する
Secure personal data	個人データを安全にする