中国 サイバーセキュリティ産業アライアンス 「米国の諜報機関によるサイバー攻撃の振り返り-世界のサイバーセキュリティコミュニティの分析を踏まえて」 (2023.04.11)

こんにちは、丸山満彦です。

4月に中国のサイバーセキュリティ産業アライアンスという団体が、「米国の諜報機関によるサイバー攻撃の振り返り-世界のサイバーセキュリティコミュニティの分析を踏まえて」という報告書を（中国語と英語で）公表していました・・・

⚫︎ 中国网络安全产业联盟 (China Cybersecurity Industry Alliance)

・2023.04.11 中国网络安全产业联盟发布《美国情报机构网络攻击的历史回顾》

中国网络安全产业联盟发布《美国情报机构网络攻击的历史回顾》	中国ネットワークセキュリティ産業連盟が「米国の諜報機関によるサイバー攻撃の歴史的振り返り」を発表
斯诺登事件迄今已近十年，伴随着棱镜门的曝光，国家级网络攻击行为逐渐浮出水面。其实早在此前，已有多方信息显示，美相关机构利用其技术和先发优势针对他国开展网络攻击行为。全球网络安全厂商、学者和研究机构付出巨大的努力，对此进行了深入细致的跟踪分析和调查研究。为系统梳理美情报机构对全球各国开展的网络攻击活动，中国网络安全产业联盟（CCIA）组织编制了《美国情报机构网络攻击的历史回顾——基于全球网络安全界披露信息分析》（中英文版）（以下简称《报告》）。	スノーデン事件から10年近くが経過し、Prismgateの暴露をきっかけに、国家レベルのサイバー攻撃が徐々に表面化してきた。 実際、早くも米国の関連機関がその技術と先行者利益を利用して他国へのサイバー攻撃を行ったことを示す情報が複数出てきている。 世界のネットワークセキュリティベンダー、学者、研究機関は、この問題に関する詳細な分析・研究に多大な努力を払っている。 米国の情報機関が世界各国に対して行ったサイバー攻撃活動を体系的に整理するため、中国サイバーセキュリティ産業連盟（CCIA）は、「米国の情報機関によるサイバー攻撃の振り返り-世界のサイバーセキュリティ・コミュニティの分析を踏まえて」（以下「報告書」）を整理・編集した。
《报告》立足网络安全专业视角，基于全球数十家网络安全企业、研究机构及专家学者的近千份研究文献，充分整合各方分析过程及研究成果，力求通过业界和学界的分析实证，努力呈现美国对他国长期开展网络攻击的恶劣行径，揭露其网络霸权对全球网络空间秩序构成的重大破坏及严重威胁。	本報告書は、サイバーセキュリティの専門的な視点に基づき、世界のサイバーセキュリティ企業、研究機関、専門家・学者数十名による約1000件の研究資料を基に、各関係者の分析過程と研究成果を完全に統合し、産学の分析・実証を通じて、米国が長期にわたり他国に対してサイバー攻撃を行ってきた悪習を示し、米国のサイバー覇権が世界のサイバー空間秩序にもたらす大きな損害と深刻な脅威を明らかにすることを目指しています。
《报告》按照时间和事件脉络，共分为13篇，主要包括美国情报机构网络攻击他国关键基础设施，进行无差别网络窃密与监控，植入后门污染标准及供应链源头，开发网络攻击武器并造成泄露，纵容渗透测试平台成为黑客工具，干扰和打压正常的国际技术交流与合作，破坏网络空间国际秩序和市场规则，阻碍全球信息技术发展，制造网络空间的分裂与对抗等。	本報告書は、米国情報機関による他国の重要インフラへのサイバー攻撃、無差別的なサイバー窃盗と監視、規格やサプライチェーンのソースを汚染するバックドアの設置、サイバー攻撃兵器の開発と漏洩の発生、侵入テストプラットフォームのハッキングツール化、通常の国際技術交流と協力の妨害と抑制、サイバー空間の国際秩序と市場ルールの損なわ、世界の情報技術の発展の妨げなどを中心に、年表に沿って13章に分けて構成している。 この報告書は、米国情報機関（USIC）が実施した、グローバル情報技術の発展とサイバースペースにおける分裂と対立の創出に関する調査結果に基づいている。
报告中文版：《美国情报机构网络攻击的历史回顾——基于全球网络安全界披露信息分析》	中国語版報告書：米国の諜報機関によるサイバー攻撃の振り返り-世界のサイバーセキュリティコミュニティの分析を踏まえて
报告英文版：《Review of Cyberattacks from US Intelligence Agencies- Based on Global Cybersecurity Communities' Analyses》	英文報告書：米国の諜報機関によるサイバー攻撃の振り返り-世界のサイバーセキュリティコミュニティの分析を踏まえて

中国語版と英語版がありますね。。。

・2023.04.11 [PDF] 《美国情报机构网络攻击的历史回顾——基于全球网络安全界披露信息分析》

・2023.04.11 [PDF] 《Review of Cyberattacks from US Intelligence Agencies- Based on Global Cybersecurity Communities' Analyses》

英語版から仮訳...

・[DOCX] 仮訳