米国 連邦政府職員対抗 第4回大統領杯サイバーセキュリティ競技会の表彰＠ホワイトハウス
こんにちは、丸山満彦です。
米国連邦l政府では、職員（軍含む）対抗のサイバーセキュリティ競技会が開催されています。2022年に開催された競技会の入賞者の表彰がホワイトハウスで行われたようですね。。。（2023年も国防授権法に記載され、予算措置がとられています。。。）
⚫︎CISA
・2023.05.18 CISA and ONCD Award Champions of the Fourth Annual President’s Cup Cybersecurity Competition
| CISA and ONCD Award Champions of the Fourth Annual President’s Cup Cybersecurity Competition | CISAとONCDが第4回大統領杯サイバーセキュリティ競技会の優勝者を表彰 |
| Top cyber talent from the Federal Government honored in White House ceremony | 連邦政府の優秀なサイバー人材がホワイトハウスの式典で表彰される |
| WASHINGTON – The Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) and Office of the National Cyber Director (ONCD) awarded the winners of the fourth annual President’s Cup Cybersecurity Competition in a private ceremony at the White House on Monday, May 15. | ワシントン - サイバーセキュリティ・重要インフラセキュリティ庁 (CISA) と国家セキュリティ補佐官室 (ONCD) は、5月15日（月）にホワイトハウスで行われたプライベートセレモニーで、第4回大統領杯サイバーセキュリティ競技会の入賞者を表彰しました。 |
| The individual winners are Ben Marks from the National Security Agency in the defensive track, and U.S. Army Chief Warrant Officer 1 Andrew Fricke from the 781st Military Intelligence Battalion in the offensive track. For the third year in a row, the winning team came from the U.S. Army’s 780th Military Intelligence Brigade. | 個人優勝者は、ディフェンシブ・トラックで国家安全保障局のBen Marks氏、オフェンシブ・トラックで第781軍事情報大隊のAndrew Fricke米陸軍首席准尉1名です。3年連続の優勝チームは、アメリカ陸軍第780軍事情報旅団からでした。 |
| “We lean on our professional cyber workforce to be skilled, innovative and challenge the status quo to protect networks and systems and achieve a new era of sustainable cybersecurity,” said CISA Deputy Director Nitin Natarajan during the award ceremony. “The President’s Cup showcased this incredibly talented and skilled cyber workforce within our government and military; I applaud the winners and greatly appreciate all that competed.” | CISA副局長のNitin Natarajanは、「ネットワークやシステムを保護し、持続可能なサイバーセキュリティの新時代を実現するために、我々は、熟練し、革新的で、現状に挑戦するプロのサイバー人材に期待しています」と授賞式で語りました。「大統領杯は、政府や軍にいる非常に優秀で熟練したサイバー人材を紹介するもので、受賞者に拍手を送るとともに、出場したすべての人に大いに感謝しています。 |
| Led and hosted by CISA, the President’s Cup presents competitors with a series of challenges designed around the National Initiative for Cybersecurity Education (NICE) Framework Work Roles to identify, recognize, and reward the best cybersecurity talent across the federal workforce. The 2022 competition had nearly 240 teams and more than 1,100 individuals participate for the top prizes. Ten departments and agencies sent competitors for the first time. | CISAが主導・主催するPresident's Cupは、連邦政府の労働力全体で最高のサイバーセキュリティ人材を特定し、認識し、報いるために、National Initiative for Cybersecurity Education (NICE) Framework Work Rolesを中心に設計された一連の課題を競技者に提示するものである。2022年の大会では、240近いチームと1,100人以上の個人が参加し、上位入賞を目指しました。10省庁が初めて競技者を派遣しました。 |
| “The President’s Cup Cybersecurity Competition recognizes the very best and brightest of the federal government,” said Kemba Walden, Acting National Cyber Director. “The Biden-Harris Administration’s sustained investment in the federal government’s incredible cybersecurity talent is a cornerstone principle of the forthcoming National Cyber Workforce and Education Strategy. As part of this strategy, we will continue to elevate our federal cyber personnel and propel our entire nation into the workforce of the future. Congratulations to all the winners!” | 「大統領杯サイバーセキュリティ・競技会は、連邦政府の最も優秀な人材を表彰するものです」と、国家サイバー長官代理のケンバ・ウォルデンは述べています。バイデン-ハリス政権は、連邦政府の素晴らしいサイバーセキュリティ人材に持続的に投資しており、近々発表される「国家サイバー人材・教育戦略」の基本方針となっています。この戦略の一環として、私たちは連邦政府のサイバー人材を高め、国全体を未来の労働力へと押し上げていくつもりです。受賞者の皆さん、おめでとうございます！" |
| The 2022 competition featured two individual tracks – one challenged competitor’s offensive skills, such as those within the exploitation analyst and cyber operator NICE work roles, and the other challenged defensive skills, such as those within the incident response and forensics analyst work roles. The team’s competition tested skills from a full range of work roles, such as threat/warning analyst, cyber defense analyst and network operations specialist. | 2022年の大会では、2つの個人トラックが用意され、1つはエクスプロイト・アナリストやサイバー・オペレーターNICEの職務に含まれるような競技者の攻撃的スキルを問うもの、もう1つはインシデントレスポンスやフォレンジック・アナリストの職務に含まれるような防御的スキルを問うものでした。 脅威/警告アナリスト、サイバーディフェンスアナリスト、ネットワークオペレーションスペシャリストなど、あらゆる職種のスキルが問われる大会となりました。 |
| The President’s Cup Cybersecurity Competition is open to the federal civilian workforce and members of the military. Watch videos from the 2022 and previous competitions and learn more information about the annual event at President's Cup Cybersecurity Competition. | 大統領杯サイバーセキュリティ競技会は、連邦政府の文民労働者と軍人に門戸を開いています。 2022年大会と前回大会のビデオをご覧になり、大統領杯サイバーセキュリティ競技会で毎年恒例のイベントに関する詳細情報をご確認ください。 |
・President's Cup Cybersecurity Competition
第4回の大会
・[Youtube] Highlights from the Fourth Annual President's Cup Cybersecurity Competition
過去の大会
・President's Cup Cybersecurity Competition Archive
⚫︎ まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記
・2022.12.25 米国 バイデン大統領が2023年国防授権法にサインをしましたね。。。
Comments