米国 FBI 2022年インターネット犯罪レポート (2023.03.22): まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

Internet Crime Complaint Center Releases 2022 Statistics	インターネット犯罪苦情相談センターが2022年の統計データを発表
In the recently released 2022 Internet Crime Report produced by the FBI’s Internet Crime Complaint Center (IC3), the numbers confirm that cyber actors continue to plague Americans by targeting U.S. networks, attacking critical infrastructure, holding our money and data for ransom, facilitating large-scale fraud schemes, and threatening our national security. IC3 received a total of 800,944 reported complaints, with losses exceeding $10.3 billion. Interestingly, while the total number of complaints decreased by 5%, dollar losses increased significantly by 49%. Phishing schemes were the number one crime type with 300,497 complaints and, for the first time, investment schemes reported the highest financial loss to victims. Victims aged 30-39 were the largest reporting group, while the greatest dollar loss was incurred by citizens aged 60 and older.	先日、FBIのインターネット犯罪苦情センター（IC3）が作成した「2022年インターネット犯罪報告書」では、米国のネットワークを標的とし、重要インフラを攻撃し、お金やデータを身代金として預かり、大規模詐欺スキームを促進し、国家安全を脅かすなど、サイバー行為者が米国人を苦しめ続けていることが数字で確認された。IC3は、合計800,944件の苦情報告を受け、その損失は103億ドルを超えた。興味深いことに、苦情の総数が5％減少する一方で、損害額は49％と大幅に増加した。フィッシング詐欺は300,497件の苦情があり、犯罪の種類としては第1位で、初めて投資詐欺が被害者の金銭的損失を最も大きくしたと報告された。30～39歳の被害者が最大の報告グループであり、最大のドル損失は60歳以上の市民が負ったものである。
Among the complaints received in 2022, phishing, personal data breach, and non-payment/non-delivery are the top incidents reported. And while phishing ranked number one, the associated dollar loss of $52 million is small in comparison to investment fraud which resulted in a $3.3 billion loss - increasing a staggering 127% from the previous year. Within those complaints, cryptocurrency investment fraud rose from $907 million in 2021 to $2.57 billion in 2022, with the most targeted age group reporting this type of scam being 30-49.	2022年に寄せられた苦情のうち、フィッシング、個人情報漏洩、不払い・不配達が報告された事件の上位を占めている。フィッシングは1位だったが、5,200万ドルの損失は、前年比127%増の33億ドルの損失をもたらした投資詐欺に比べれば小さいものである。このうち、暗号通貨の投資詐欺は、2021年の9億700万ドルから2022年には25億7000万ドルに増加し、この種の詐欺を報告する最もターゲットとなる年齢層は30～49歳だった。
In the state-wide rankings, Illinois was 5th highest for number of victims at 14,786, and 7th highest for victim dollar loss at $266.7 million. Business email Compromise (BEC), a sophisticated scam targeting both businesses and individuals performing transfers of funds, topped the list, measuring dollar loss with investment fraud and tech support scams rounding out the top three in Illinois.	州別のランキングでは、イリノイ州は被害者数で5位の14,786人、被害額で7位の2億6670万ドルとなった。イリノイ州のトップ3は投資詐欺と技術サポート詐欺で、被害額はBEC（ビジネスメール詐欺）がトップとなった（資金移動を行う企業と個人の両方を狙った巧妙な詐欺）。
BEC - $83,883,493	BEC - 83,883,493ドル
Investment Fraud - $75,614,466	投資詐欺 - 75,614,466ドル
Tech Support - $31,413,362	技術サポート - 31,413,362ドル
“Cyber-enabled crime has been around for many years, but methods used by perpetrators continue to increase in scope and sophistication emanating from around the world,” said FBI Springfield Field Office Special Agent in Charge David Nanz. “The FBI faces this threat head on by working with our law enforcement and private sector partners, educating the public, and assisting victims. When individuals and entities report incidents to the IC3, they provide valuable information that helps fill gaps crucial to advancing our investigations.”	FBIスプリングフィールド支局特別捜査官デイビッド・ナンツは、以下のようにのべている。「サイバー犯罪は何年も前から存在していたが、犯人の手口は、世界中から発信され、その範囲と精巧さを増し続けている。FBIは、法執行機関や民間セクターのパートナーと協力し、一般市民を啓蒙し、被害者を支援することで、この脅威に真正面から向き合っている。個人や団体がIC3に事件を報告することで、捜査の進展に不可欠なギャップを埋める貴重な情報が提供される。」
The IC3 was established by the FBI in May 2000 to receive complaints of Internet related crime and has received more than 7.3 million complaints since its inception, averaging 651,800 complaints per year over the last five years. Its mission is to provide the public with a reliable and convenient reporting mechanism to submit information to the FBI concerning suspected cyber-enabled criminal activity, and to develop effective alliances with law enforcement and industry partners to help those who report.	IC3は、インターネット関連犯罪の苦情を受け付けるために2000年5月にFBIによって設立され、設立以来730万件以上の苦情を受け、過去5年間では年平均651,800件の苦情を受け付けている。その使命は、サイバー犯罪の疑いがある情報をFBIに提出するための信頼できる便利な報告手段を一般市民に提供し、法執行機関や業界のパートナーとの効果的な協力関係を構築して、報告者を支援することである。
The FBI recommends that the public frequently review consumer and industry alerts published by IC3. If you are the victim of an Internet crime, submit a complaint to IC3. You can also file a complaint on behalf of another person. More details regarding the 2022 Internet Crime Report can be found online.	FBIは、IC3が発行する消費者向けおよび業界向けの警告を頻繁に確認するよう、一般の人々に推奨している。インターネット犯罪の被害に遭われた方は、IC3に苦情を提出してください。また、他人の代理として苦情を提出することもできます。2022年インターネット犯罪報告書に関する詳細は、オンラインで確認できる。