イタリア データ保護庁委員とOpenAI社CEOが会談
こんにちは、丸山満彦です。
2023.03.31にOpenAI社がGDPRを遵守していない可能性があるということで、イタリアのデータ保護庁が利用禁止を命じましたが、先日、イタリアデータ保護庁 (Garante) の委員とOpenAI社のCEO他が会談をしたようです。。。
⚫︎ Garante Per La Protezione Dei Dati Personali
・2023.04.06 ChatGPT: OpenAI collaborating with Italian SA on co+B3:C9mmitments for protecting italian users
| ChatGPT: OpenAI collaborating with Italian SA on co+B3:C9mmitments for protecting italian users | ChatGPT： OpenAIはイタリアのユーザーを保護するためのコミットメントについてGaranteと協力しています。 |
| The scheduled meeting between the Italian SA and OpenAI took place last night via videoconference. | GaranteとOpenAIの間で予定されていたミーティングが、昨晩、ビデオ会議を通じて行われました。 |
| As well as Sam Altman, the CEO of OpenAI who joined for the initial part of the meeting, the whole panel of commissioners of the Italian SA (Pasquale Stanzione, Ginevra Cerrina Feroni, Agostino Ghiglia, Guido Scorza) took part in the meeting along with Che Chang, Deputy General Counsel for the US Company, Anna Makaniu, Head of Public Policy, and Ashley Pantuliano, Associate General Counsel. | 会議の最初の部分に参加したOpenAIのCEOであるSam Altmanのほか、Garanteの委員全員（Pasquale Stanzione、Ginevra Cerrina Feroni、Agostino Ghiglia、Guido Scorza）、米国法人の副顧問Che Chang、公共政策担当のAnna Makaniu、副顧問Ashley Pantulianoが会議に参加しました。 |
| OpenAI said they believe they comply with applicable personal data protection laws but confirmed their willingness to cooperate with the Italian SA in order to address the concerns raised by the Garante regarding ChatGPT. | OpenAIは、適用される個人データ保護法を遵守していると考えているが、ChatGPTに関してGaranteが提起した懸念に対処するために、Garanteと協力する意思があることを確認したと述べています。 |
| For its part, the Italian SA emphasized that this exercise was meant in no way to hamper the development of AI and technological innovation, however it reiterated the importance to comply with the legislation protecting personal data of Italian and European individuals. | 一方、イタリア政府機関は、今回の措置がAIと技術革新の発展を妨げるものではないことを強調し、イタリアとヨーロッパの個人の個人データを保護する法律を遵守することの重要性を改めて強調しました。 |
| OpenAI said they are committed to enhancing transparency in the use of data subjects’ personal data and existing mechanisms to exercise data subject rights and safeguards for children. The company undertook to provide the Italian SA by today [6 April] with a document setting out the measures to address the requests by the SA. | OpenAIは、データ主体の個人データの使用における透明性の向上、データ主体の権利を行使するための既存のメカニズム、子どもに対するセーフガードに尽力していると述べた。同社は、本日[4月6日]までに、Garanteによる要請に対応するための措置を定めた文書をGaranteに提供することを約束しました。 |
| The Italian SA will assess the proposed measures also with regard to the order issued vis-à-vis OpenAI. | Garanteは、提案された措置を、OpenAIに対して出された命令についても評価する予定です。 |
⚫︎ まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記
・2023.04.06 OpenAI ブログ AIの安全への取り組み
・2023.04.06 カナダ プライバシーコミッショナー ChatGPTに対する調査を開始
・2023.04.02 イタリア データ保護庁がOpenAI社にプライバシー規制を遵守するまでChatGPTがイタリア人ユーザのデータ処理の制限を直ちに命じた...
Comments