米国 サイバー司令部の2022年
こんにちは、丸山満彦です。
米国のサイバー司令部の一年の振り返りが公表されていますね。。。
取り上げられている内容は...
U.S. Cyber Command 2022 Year | 米国サイバー司令部 2022年 |
OWN THE DOMAIN | 領域を所有する |
Cyber Operations | サイバー作戦 |
Hunt Forward Operations | ハントフォワード作戦 |
Multinational Cyber Exercises | 多国間サイバー演習 |
Partnerships | パートナーシップ |
Election Security | 選挙セキュリティ |
Integrated Deterrence | 統合抑止力 |
Cyber National Mission Force Sub Unified Establishment | サイバー・ナショナル・ミッション・フォース 副統一司令部 |
ちなみに昨年は、、、
COVID RESPONSE | COVID対応 |
Cyber Operations | サイバー作戦 |
TRAINING WITH PARTNERS | パートナーとの訓練 |
INTEGRATED DETTERENCE | 統合的抑止力 |
LARGEST DOD MULTINATIONAL CYBER EXERCISE | 国防総省最大の多国間サイバー演習 |
EXCLUSIVE LOOK INTO THE JOINT INTEGRATED CYBER CENTER | 共同統合サイバーセンターの取材 |
・2022.12.30 U.S. Cyber Command 2022 Year in Review
U.S. Cyber Command 2022 Year | 米国サイバー司令部 2022年 |
OWN THE DOMAIN | 領域を所有する |
CYBERCOM defends the nation, countering foreign malicious cyber actors alongside our interagency, industry, and international partners. We are always ready to fight and win as part of the Joint Force. Our ability to defend the nation, operate Department of Defense networks, and support the Joint Force is unmatched. | サイバー司令部は、省庁間、産業界、国際的なパートナーとともに、外国の悪質なサイバー行為に対抗し、国家を防衛している。我々は、統合軍の一員として、常に戦い、勝利する準備ができている。国を守り、国防総省のネットワークを運用し、統合軍を支援する我々の能力は比類がない。 |
As the world’s premier cyberspace operations force, we are unrelenting in our obligation to Own the Domain of cyberspace. Our actions are informed by our values – a recognition that CYBERCOM wins with its people, seizes the initiative, is always in the fight, goes where others cannot, and partners, empowers and delivers to defend the nation in cyberspace. | 世界最高のサイバー空間作戦部隊として、我々はサイバー空間のドメインを所有する義務に絶え間ない。我々の行動は、我々の価値観、すなわち、サイバー司令部はその人々と共に勝利し、主導権を握り、常に戦いに身を置き、他の者ができないところに行き、サイバ-空間で国を守るために協力し、力を与え、実現するという認識によってもたらされる。 |
Learn more about the CYBERCOM’s CODE and efforts to own the domain of cyberspace here. | サイバー空間におけるサイバー司令部のCODEと努力の詳細については、こちらを参照。 |
Cyber Operations | サイバー作戦 |
CYBERCOM spent 2022 strengthening relationships with partners and allies across a range of cyber-related capabilities and development opportunities to help meet challenges, get out in front of threats and continue our mission of defending the nation. | サイバー司令部は、2022年にパートナーや同盟国との関係を強化し、さまざまなサイバー関連の能力や開発の機会を提供することで、課題に対応し、脅威の前に立ちはだかり、国を守るという我々の使命を継続することに努めた。 |
CYBERCOM conducted a new global cyberspace defensive operation that exercised information and insight-sharing capabilities across our enterprise and with unified action partners globally. This operation was designed to improve the security and stability of national networks and systems from malicious cyber activities. | CYBERCOは、我々のエンタープライズ全体および世界中の統一行動パートナーとの情報および洞察の共有能力を行使する新しいグローバルサイバー空間防衛作戦を実施した。この作戦は、悪意のあるサイバー活動から国家ネットワークとシステムの安全性と安定性を向上させることを目的としている。 |
The 10-day operation used a library of publicly known malware and all its associated variations as the search criterion. This information was used to assess the integrity of the data, systems, and programs used by the joint force and our key partners. The output from this effort was improving the information-sharing channels across our stakeholders and seeking to mitigate and terminate any threats before they can adversely impact our cybersecurity. | この10日間の作戦では、公に知られているマルウェアとその関連するすべてのバリエーションを検索基準として使用した。この情報は、統合軍と主要なパートナーが使用するデータ、システム、プログラムの整合性を評価するために使用された。この取り組みから得られた成果は、関係者間の情報共有チャンネルを改善し、サイバーセキュリティに悪影響を及ぼす前に脅威を緩和・停止させることを目指したものである。 |
Through such actions, CYBERCOM remains persistently engaged and ensures our nation’s cyber defensive capabilities maintain an enduring advantage in cyberspace. | このような行動を通じて、サイバー司令部は粘り強く活動を続け、我が国のサイバー防御能力がサイバー空間における永続的な優位性を維持することを保証している。 |
Learn more about here. | 詳細はこちらをご覧ください。 |
Hunt Forward Operations | ハントフォワード作戦 |
2022 marked an essential step in the evolution of CYBERCOM when, with the consent of Ukraine, Cyber National Mission Force deployed its largest-ever hunt forward team. The joint CNMF team of U.S. Navy and U.S. Marine Corps operators hunted for malicious cyber activity on Ukrainian networks. | 2022年、ウクライナの同意を得て、サイバー・ナショナル・ミッション・フォースが過去最大のハント・フォワード・チームを展開し、サイバー司令部の進化における重要な一歩を踏み出した。米海軍と米海兵隊のオペレーターからなるCNMF合同チームは、ウクライナのネットワーク上で悪質なサイバー活動を狩った。 |
Before Russian forces launched their invasion, the Ukrainian government provided the hunt forward teams access to multiple networks. Working side-by-side with Ukrainian cyber professionals, the hunt forward teams initiated a multifaceted assessment of critical Ukrainian systems to identify suspected malicious cyber activity. | ロシア軍が侵攻を開始する前に、ウクライナ政府はハント・フォワード・チームに複数のネットワークへのアクセス権を提供した。ウクライナのサイバー専門家と肩を並べ、ハント・フォワード・チームは、悪意のあるサイバー活動の疑いを特定するために、ウクライナの重要なシステムの多面的な評価を開始した。 |
This effort allowed our Ukrainian counterparts to identify and address potential threats on their networks and proactively mitigate any potential adverse effects. When Russia launched what otherwise may have been a crippling cyber-attack in mid-January, Ukrainian cyber professionals, along with the hunt forward team, were able to disrupt or halt the malicious cyber activity before it was able to cause harm. | この取り組みにより、ウクライナのカウンターパートは、彼らのネットワーク上の潜在的な脅威を特定し、対処し、潜在的な悪影響を未然に軽減することができた。1月中旬にロシアが破壊的なサイバー攻撃を行った際、ウクライナのサイバー専門家とハント・フォワード・チームは、悪意のあるサイバー活動が損害を与える前に破壊し、停止させることができたのである。 |
At the same time, valuable insights into adversarial tools and capabilities were shared with U.S. domestic interagency and public/private industry partners to improve U.S. homeland cyber defenses. | 同時に、敵対的なツールや能力に関する貴重な洞察を、米国国内の省庁間および公共/民間企業のパートナーと共有し、米国本土のサイバー防衛を改善することができた。 |
CNMF routinely conducts hunt forward operations as part of CYBERCOM’s “Defend Forward” global strategy. Persistent engagement in foreign spaces allows the command to be positioned with unique capabilities and insights not only to learn and understand adversary cyber activities but to respond to threats before they can adversely impact the collective cybersecurity of the U.S. and its partners. | CNMF は、サイバー司令部 の「前方防衛」世界戦略の一環として、日常的にハント・フォワード作戦を実施している。外国空間での持続的な活動により、敵のサイバー活動を学び理解するだけでなく、米国とそのパートナーのサイバーセキュリティに悪影響を与える前に脅威に対応するための独自の能力と洞察を持つ司令部が位置づけられるようになった。 |
Learn more about Hunt Forward Operations here. | ハント・フォワード作戦について詳しくは、こちらを参照。 |
Multinational Cyber Exercises | 多国間サイバー演習 |
This year saw two iterations of CYBERCOM's annual exercise, CYBER FLAG: CF22 and CF23-1. CYBER FLAG enhances readiness and interoperability as national and multinational cyber teams must collaborate to navigate various real-world cyber threat scenarios. CF22 included Cyber Protection Teams from every "Five Eyes" nation. It focused on the European Theater, while CF23-1 concentrated on the Asian Pacific Theater and saw the inclusion of cyber teams from France, Japan, the Republic of Korea, and Singapore in addition to Australia, the United Kingdom, and the United States. | 今年は、サイバー司令部の年次演習であるCYBER FLAGが、CF22とCF23-1の2回実施された。CYBER FLAGは、各国および多国籍のサイバー・チームが協力して様々な現実的なサイバー脅威のシナリオを乗り越えるために、準備と相互運用性を向上させるものである。CF22には、「ファイブ・アイズ」各国からサイバー保護チームが参加した。CF23-1はアジア太平洋地域に焦点を当て、オーストラリア、英国、米国に加え、フランス、日本、韓国、シンガポールのサイバーチームが参加した。 |
In conjunction with the CYBER FLAG exercise activities, CYBERCOM hosted a Multinational Symposium and Tabletop Exercise, in which partner nation representatives and interagency partners collaborated in discussions and working groups to reinforce the impact that training, partnerships, and information sharing have on interoperability. | CYBER FLAGの演習活動に関連して、サイバー司令部は多国籍シンポジウムと卓上演習を開催し、パートナー国の代表と省庁間パートナーが議論とワーキンググループで協力し、訓練、パートナーシップ、情報共有が相互運用性に与える影響を強化した。 |
This once again reinforces the idea that cyber is a team sport! | これにより、サイバーはチームスポーツであるという考え方が再び強化された。 |
Read more about CF22 here and CF23-1 here. | CF22の詳細はこちら、CF23-1の詳細はこちら。 |
Partnerships | パートナーシップ |
CYBERCOM sees partnerships as the lifeblood that differentiates us from our adversaries. | サイバー司令部は、パートナーシップを敵対勢力と差別化するための生命線とみなしている。 |
Our Commander, Gen. Paul M. Nakasone, emphasized this during an engagement with more than 230 students, faculty, and staff at a CYBERCOM Academic Engagement Network event in February. Additionally, throughout the year, he participated in more than a dozen engagements with students at universities and colleges across the country, continuing to echo, why partnerships command is key. | 2月に開催されたサイバー司令部 Academic Engagement Networkのイベントで、230人以上の学生、教員、スタッフを前にして、ナカソネ司令官はこのことを強調した。さらに、今年1年を通して、全米の大学やカレッジで学生との交流会に参加し、なぜ司令部のパートナーシップが重要なのか、その理由を繰り返し説明している。 |
“It’s only through these partnerships and collaboration that we continue to make it increasingly difficult for our adversaries to operate," Nakasone said. | 「このようなパートナーシップとコラボレーションによってのみ、敵対者の活動をますます困難にすることができるのである」とナカソネ司令官は述べている。 |
In November, CYBERCOM participated in the eleventh bi-annual Cyber Commanders Forum CCF11, hosted by the Estonian Defense Forces Cyber Command. CCF11 was a strategic event in which Cyber Commanders from around the globe came together to exchange ideas in the pursuit of cyber defense. The theme for CCF11 this year was partnerships among public and private entities. | 11月、サイバー司令部はエストニア国防軍サイバー司令部主催の第11回サイバー司令官フォーラムCCF11(隔年開催)に参加した。CCF11は、世界中のサイバーコマンダーが一堂に会し、サイバー防衛を追求するための意見交換を行う戦略的なイベントであった。今年のCCF11のテーマは、「官民のパートナーシップ」であった。 |
Read more about CCF11 here. | CCF11について詳しくはこちらを参照。 |
Election Security | 選挙セキュリティ |
For this year’s mid-term elections, we continued our enduring, no-fail mission for CYBERCOM and the National Security Agency, alongside interagency partners at the Department of Homeland Security and the Department of Justice. This whole-of-government effort ensured millions of Americans could cast their votes free from foreign malicious cyber threats. We stood up the joint CYBERCOM-NSA Election Security Group to oversee and direct our efforts to disrupt, deter and degrade foreign adversaries' ability to interfere with and influence our elections. We also partnered with the private sector and U.S. allies, sharing information and building up insight gained from previous election cycles. | 今年の中間選挙では、国土安全保障省および司法省の省庁間パートナーとともに、サイバークロムおよび国家安全保障局の永続的で失敗の許されない任務を継続した。この政府を挙げての取り組みにより、何百万人ものアメリカ人が外国の悪質なサイバー脅威から解放されて投票できることが保証された。我々は、サイバー司令部-NSA合同選挙セキュリティ・グループを立ち上げ、外国の敵対者が我々の選挙を妨害し影響を及ぼす能力を破壊し、抑止し、劣化させるための取り組みを監督・指導している。また、民間企業や米国の同盟国と協力し、情報を共有し、過去の選挙サイクルから得た洞察を積み重ねた。 |
“Rest assured, we were doing operations well before the midterms began, and we were doing operations likely on the day of the midterms,” said Nakasone. “This is what persistent engagement is. This is the idea of understanding your foreign adversaries and operating outside the United States.” | ナカソネ司令官は次のように述べた。「中間選挙が始まる前から、そして中間選挙当日も、我々は作戦を展開していた。これこそが、持続的関与なのである。外国の敵を理解し、米国の外で活動するということである。」 |
Nakasone added, “we see our adversaries’ influence tradecraft overseas, and we are able to share that with the FBI, who's talking with social media companies to say, this is what your foreign adversaries are doing. That's the power of what we can bring to election defense.” | 「その情報をFBIと共有し、FBIがソーシャルメディア企業と話すことで、海外の敵が何をしているかを知ることができるのである。これが、我々が選挙防衛にもたらすことのできる力である。」 |
After this year’s successful election season, our vigilance did not end on Nov. 8th. It continues every day into 2023 and beyond. | 今年の選挙が成功した後も、我々の警戒は11月8日に終わったわけではない。それは2023年以降も毎日続く。 |
Learn more here. | 詳しくはこちらを参照。 |
Integrated Deterrence | 統合抑止力 |
The U.S. National Defense Strategy relies on integrated deterrence: a seamless combination of capabilities designed to convince all potential adversaries that the cost of any hostile activities will significantly outweigh their benefits. Since our efforts in cyberspace touch almost every aspect of what our nation and the military does, CYBERCOM plays an important role in integrating capabilities across the DoD, across domains, and across the spectrum of conflict. | 米国の国家防衛戦略は、統合抑止に依存している。これは、すべての潜在的敵対者に、敵対的な活動の代償がその利益を著しく上回ると確信させるように設計された能力のシームレスな組み合わせである。サイバー空間における我々の努力は、我が国と軍隊が行うことのほぼすべての側面に関わるため、サイバー司令部は国防総省全体、領域全体、そして紛争のスペクトル全体にわたって能力を統合する上で重要な役割を担っている。 |
Innovation is paramount for CYBERCOM to remain agile and ready in cyberspace. By enabling the flow of new cyber capabilities developed through science and technology (S&T) research processes, we can create a user-directed pipeline to accelerate the tools our cyber operators need. | サイバー空間においてサイバー司令部が機敏に対応し続けるためには、イノベーションが最も重要である。科学技術(S&T)研究プロセスを通じて開発された新しいサイバー能力の流れを可能にすることで、ユーザー主導のパイプラインを作り、サイバーオペレーターが必要とするツールを加速させることができるのである。 |
In November, we announced a partnership with DARPA aimed at placing new cyber capabilities into operators’ hands rapidly. | 11 月には、新しいサイバー能力を迅速に運用者の手に届けることを目的とした DARPA との提携を発表した。 |
“Innovation is core to the command’s strategy, which is why CYBERCOM and DARPA are working more closely than ever to mature emerging tactical and strategic cyber capabilities and integrate them into operational warfighting platforms,” said Mike Clark, director of Cyber Acquisition & Technology, J9 Directorate, at U.S. Cyber Command. | 米国サイバー司令部の J9 局サイバー取得・技術部長 マイク・クラーク 氏は、「イノベーションは司令部の戦略の中核であり、サイバー司令部 と DARPA がこれまで以上に緊密に協力して、新たな戦術的・戦略的サイバー能力を成熟させて実戦プラットフォームに統合しているのはそのためである。」 |
Ultimately, we are finding optimal ways to innovate and integrate our tailored cyber capabilities into specific settings as we work across the DoD and U.S. government along with U.S. partners and allies. | 最終的に、我々はDoDと米国政府、そして米国のパートナーや同盟国と協力しながら、カスタマイズされたサイバー能力を革新し、特定の環境に統合する最適な方法を見つけ出している。 |
Learn more about the constellation pilot program here. | コンステレーション・パイロット・プログラムの詳細については、こちらを参照。 |
Cyber National Mission Force Sub Unified Establishment | サイバー・ナショナル・ミッション・フォース副統一司令部 |
In December, the Cyber National Mission Force (CNMF) was officially elevated to the Department of Defense’s newest subordinate unified command, reflecting the evolution and need for a dedicated, persistent, and professional cyber force. CNMF is the U.S. military’s joint cyber force charged with Defending the Nation in cyberspace through full-spectrum operations, including offensive, defensive, and information operations. | 12月、サイバー・ナショナル・ミッション・フォース(CNMF)が正式に国防総省の最新の副統一司令部に昇格した。これは、専門的かつ持続的で、プロフェッショナルなサイバー部隊の進化と必要性を反映している。CNMFは米軍の統合サイバー部隊で、攻撃、防御、情報作戦を含む全領域の作戦を通じて、サイバー空間で国家を防衛することを任務としている。 |
The establishment of CNMF as a sub-unified command recognizes the enduring mission to combat foreign malicious cyber actors, reflects CNMF’s ongoing success in support of national priorities, and formalizes its organizational structure. Elevation to sub-unified command will drive how forces are presented to CNMF, how personnel will train, and the authorities CNMF will have. | CNMFの下位統合司令部としての設立は、外国の悪意あるサイバー行為者と戦うという永続的な使命を認識し、国家の優先事項を支援するCNMFの継続的な成功を反映し、その組織構造を正式なものにするものである。副司令部への昇格により、CNMFへの部隊の派遣方法、隊員の訓練方法、CNMFが持つ権限などが決定される。 |
Speaking at the elevation ceremony, Maj. Gen. William J. Hartman, commander of CNMF, said, “the elevation of CNMF to a sub-unified command reflects the incredible dedication, professionalism, and commitment of unit members, past and present.” | CNMFのウィリアム・J・ハートマン司令官は昇格式で、「CNMFの準統一司令部への昇格は、過去と現在の隊員の驚くべき献身、専門性、献身を反映している」と述べた。 |
Read more about CNMF’s elevation to sub-unified command here. | CNMFの副統一司令部への昇格についての詳細はこちら。 |
● まるちゃんの情報セキュリティきまぐれ日記
昨年の...
・2021.12.31 米国 サイバー司令部の2021年
それも含めて、サイバー司令部関連...
・2022.12.31 米国 GAO 軍サイバー人材:兵役義務ガイダンスとデータ追跡を改善する機会の存在 (2022.12.21)
・2022.12.07 米国 国防総省 ナカソネ陸軍将が「ウクライナとのサイバーセキュリティに関する提携が功を奏した」と話たようですね @レーガン国防フォーラム
・2022.11.30 米国 国防総省 ゼロトラスト戦略とロードマップ (2022.11.07)
・2022.11.29 英国 国防省 サイバー入門(第3版) (2022.10.04)
・2022.11.16 欧州委員会 欧州議会と欧州理事会への声明 「サイバー防衛に関するEUの政策」
・2022.10.30 米国 国防総省:サイバー軍 CYBER101 - Defend Forward and Persistent Engagement (2022.10.25)
・2022.10.01 国防総省 監察官室 国防総省内部関係者脅威管理・分析センターへの国防総省構成機関の内部関係者の脅威報告に関する監査
・2022.08.27 米国 サイバー司令部:米サイバー軍とNSAは中間選挙をどう守るか。一つのチーム、一つの戦い
・2022.08.26 スイス ETH Zürichsで公表されている最近のサイバー作戦、サイバー攻撃等、サイバー関連の最近の記事、論文
・2022.08.23 米国 サイバー司令部:クロアチアと米国のサイバー防衛隊が悪質な行為者をハントする
・2022.06.04 米国 FBI サイバーセキュリティに関するボストン会議2022でのFBI長官の基調講演
・2022.04.06 第117回米国連邦議会におけるポール・M・ナカソネ米サイバー軍司令官の姿勢表明
・2021.12.31 米国 サイバー司令部の2021年
・2021.12.29 米国 バイデン大統領が2022年国防授権法にサインをしましたね。。。
・2021.12.07 米国 国防省 23カ国が参加したサイバー防御演習 CYBER FLAG 21-1
・2021.10.15 米国 国家安全保障会議ランサムウェア対策イニシアチブ
・2021.08.15 日本の防衛副大臣が米サイバー軍を訪問し、CYBERCOM司令官のポール・ナカソネ大将と会談したようですね
・2021.07.13 従来型抑止と戦略的抑止に対するサイバー脅威と脆弱性 by 米国サイバースペース・ソラリウム委員会の事務局長
・2021.03.27 米国 連邦上院軍事委員会 公聴会 特殊作戦コマンドとサイバーコマンド
・2021.01.06 米国 2021年度 National Defense Authorization Act (NDAA) (国防授権法)成立 サイバー関係も・・・
ここからは2020年以前...
・2020.12.08 米国サイバーコマンドとオーストラリア国防軍情報戦部門がサイバー訓練プラットフォームの共同開発契約を締結
・2020.12.04 米軍とエストニアが共同作戦を通じてサイバー領域でのパートナーシップを強化
・2020.11.21 米国GAOが国防省のJoint Cyber Warfighting Architectureについて相互運用性目標を定義することを推奨していますね。。。
・2020.10.04 サイバースペース・ソラリウム委員会
・2020.09.10 米国サイバー軍司令官&国家安全保障局長官を務める中曽根氏による「サイバースペースで競争する方法 - サイバーコマンドの新しいアプローチ」という記事
・2020.08.28 北朝鮮によるサイバー銀行強盗についての警告(BeagleBoyz Robbing Banks)
・2020.06.17 今年の米軍のCyber Flag exerciseは、新しいトレーニング環境で行われる。。。
・2020.05.25 10歳になったUSのCyber Command
・2020.05.13 CISA / FBI / DoD : HIDDEN COBRA 北朝鮮の悪意あるサイバー活動
10年以上前
・2010.05.25 米国防総省 サイバー司令部を設立
・2006.11.06 米空軍 サイバー空間防衛司令部
Comments