« インド データセキュリティ評議会 Web 3.0 - The Internet of the New Era (2022.07.06) | Main | 欧州理事会 欧州連合理事会 デジタル市場法 (DMA) 案を採択 »

2022.07.20

米国 CISA サウジアラビア国家サイバーセキュリティ局と協力促進のための覚書に署名+駐在武官事務所をロンドンに設置

こんにちは、丸山満彦です。

バイデン大統領が2022.07.13-16に中東に訪問していましたが、その成果の一つでしょうか、サウジアラビア国家サイバーセキュリティ局との協力促進のための覚書が締結されています。。。ロシアや、中国の一帯一路政策による、中東地域への影響力強化を踏まえて、そして、物価上昇対応の目標もあったのでしょうね。。。サウジアラビア皇太子と面談したのは、ちょっとまずかったのかもしれませんが、、、

 

White House

・2022.07.15 FACT SHEET: Results of Bilateral Meeting Between the United States and the Kingdom of Saudi Arabia

該当箇所...

Cybersecurity Cooperation:  President Biden welcomed the signing of two bilateral agreements on cybersecurity with Saudi Arabia’s National Cybersecurity Authority – one with the Federal Bureau of Investigations and the other with the Department of Homeland Security’s Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA).  Through these memoranda of cooperation, the United States and Saudi Arabia will expand their existing bilateral relationship on this critical issue, share information about cybersecurity threats and activities of malicious actors to enhance the shared defense of our nations, and collaborate on best practices, technologies, tools, and on approaches to cybersecurity training and education. サイバーセキュリティの協力:バイデン大統領は、サウジアラビアの国家サイバーセキュリティ局とのサイバーセキュリティに関する2つの二国間協定(1つは連邦捜査局、もう1つは国土安全保障省のサイバーセキュリティおよびインフラセキュリティ局(CISA))との調印を歓迎しました。  これらの協力覚書を通じて、米国とサウジアラビアは、この重要な問題に関する既存の二国間関係を拡大し、サイバーセキュリティの脅威と悪意ある行為者の活動に関する情報を共有して、両国の共同防衛を強化し、ベストプラクティス、技術、ツール、サイバーセキュリティ訓練と教育のアプローチについて協力することになります。

 

 

サウジアラビア側の発表。。。

National Cybersecurity Authority

Flag_of_saudi_arabiasvg

・2022.07.16 Saudi National Cybersecurity Authority and U.S. Department of Homeland Security Sign an MoU to Promote Cybersecurity Cooperation

Saudi National Cybersecurity Authority and U.S. Department of Homeland Security Sign an MoU to Promote Cybersecurity Cooperation サウジアラビア国家サイバーセキュリティ当局と米国国土安全保障省がサイバーセキュリティ協力推進に関する覚書に調印
On the sidelines of U.S. President Joe Biden’s visit to the kingdom of Saudi Arabia on July 15-16 2022, the Saudi National Cybersecurity Authority (NCA) announced the signing of a Memorandum of Understanding for Cybersecurity Cooperation with the U.S. Department of Homeland Security (DHS), Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA).   2022年7月15日から16日にかけて、ジョー・バイデン米国大統領がサウジアラビア王国を訪問した際に、サウジアラビア国家サイバーセキュリティ局(NCA)は、米国国土安全保障省(DHS)、サイバーセキュリティおよびインフラセキュリティ局(CISA)とサイバーセキュリティ協力のための覚書を締結したと発表しました。 
This MoU aims to promote bilateral cooperation in the field of cybersecurity to safeguard the cyberspace and vital interests in the Kingdom of Saudi Arabia and the United States of America.   この覚書は、サウジアラビア王国と米国のサイバースペースと重要な利益を保護するために、サイバーセキュリティの分野で二国間協力を促進することを目的としています。 
This MoU comes as a continuation to the ongoing cooperation between the two countries in cybersecurity. The MoU focuses on several areas such as sharing cyber threats information between both countries, and exchanging best practices and experiences in this field.     この覚書は、サイバーセキュリティにおける両国の継続的な協力関係の継続を意味するものです。この覚書は、両国間のサイバー脅威情報の共有や、この分野におけるベストプラクティスや経験の交換など、いくつかの分野に重点を置いています。   
Through this MoU, both parties recognize the importance of the collective efforts to further enhance their leading position internationally by strengthening integration, and establishing mechanisms for cooperation in order to achieve a safe and reliable cyberspace that enables growth and prosperity. この覚書を通じて、両国は、成長と繁栄を可能にする安全で信頼できるサイバースペースを実現するために、統合を強化し、協力のためのメカニズムを確立することによって、国際的に主導的地位をさらに強化するための共同の努力の重要性を認識しています。

 

そしてCISAは、ロンドンに駐在武官事務所を設置すると発表していますね。。。国際連携の強化を図っていますね。。。

CISA

・2022.07.18 CISA ANNOUNCES OPENING OF ATTACHÉ OFFICE IN LONDON, UK

Attaché Office to Serve as a Model as CISA Matures its International Mission to Drive Down Cybersecurity Risks CISAがサイバーセキュリティリスク低減のための国際的ミッションを成熟させるにあたり、駐在武官事務所がモデルとなる
Washington - The Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) today announces its first Attaché Office, which will open this month in London. The Attaché Office will serve as a focal point for international collaboration between CISA, UK government officials, and other federal agency officials. The CISA Attaché will advance CISA’s missions in cybersecurity, critical infrastructure protection, and emergency communications, and leverage the agency’s global network to promote CISA’s four international strategic goals:  ワシントン - サイバーセキュリティおよびインフラストラクチャセキュリティ局(CISA)は本日、初のアタッシェ・オフィスをロンドンに今月開設することを発表しました。アタッシェ・オフィスは、CISA、英国政府関係者、その他の連邦政府機関関係者の間の国際協力の中心的な役割を果たすことになります。CISA Attachéは、サイバーセキュリティ、重要インフラ保護、緊急通信におけるCISAのミッションを推進し、同機関のグローバルネットワークを活用して、CISAの4つの国際戦略目標を推進します。 
・Advancing operational cooperation ・業務協力の推進
・Building partner capacity ・パートナーの能力構築
・Strengthening collaboration through stakeholder engagement and outreach ・ステークホルダーの参画とアウトリーチを通じた協力関係の強化
・Shaping the global policy ecosystem ・グローバルな政策エコシステムの形成
“As America’s cyber defense agency, we know that digital threat actors don’t operate neatly within borders. To help build resilience against threats domestically, we must think globally,” said CISA Director Jen Easterly. “I’m thrilled for CISA’s first international Attaché Office to open in London—true operational collaboration is a global endeavor.” CISA長官のJen Easterlyは、次のように述べています。「米国のサイバー防衛機関として、私たちはデジタル脅威の主体が国境を越えてきちんと活動するわけではないことを知っています。国内の脅威に対する耐性を高めるには、グローバルに考える必要があります。CISAの最初の国際的な駐在武官事務所がロンドンに開設されることをうれしく思います。」
CISA's first UK Attaché is Ms. Julie Johnson. Ms. Johnson previously served as a Regional Protective Security Advisor for CISA in New York, where she led research on microgrids, communications and the internet, and physical-cyber convergence. She also served as CISA’s regional lead for federal interagency working groups. Prior to her tenure at CISA, Ms. Johnson worked at the U.S. Department of State’s Bureau of Intelligence and Research, Bureau of International Narcotics and Law Enforcement, and Bureau of Educational and Cultural Affairs, where her work included citizen exchanges, Fulbright scholarships, IT center deployments, and international training. Ms. Johnson brings a wealth of knowledge, experience, and expertise in cybersecurity and critical infrastructure. CISA初の英国駐在武官は、ジュリー・ジョンソンです。彼女は以前、ニューヨークのCISAで地域保護セキュリティ・アドバイザーを務め、マイクログリッド、通信とインターネット、物理とサイバーの融合に関する研究を主導していました。 また、彼女は連邦省庁間作業部会におけるCISAの地域リーダーも務めました。CISA以前は、米国国務省の情報調査局、国際麻薬・法執行局、教育文化局に勤務し、市民交流、フルブライト奨学金、ITセンターの展開、国際研修などに携わりました。ジョンソンは、サイバーセキュリティと重要インフラに関する豊富な知識、経験、専門知識を有しています。

 

Flag_of_the_united_kingdomsvg

 

 

|

« インド データセキュリティ評議会 Web 3.0 - The Internet of the New Era (2022.07.06) | Main | 欧州理事会 欧州連合理事会 デジタル市場法 (DMA) 案を採択 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« インド データセキュリティ評議会 Web 3.0 - The Internet of the New Era (2022.07.06) | Main | 欧州理事会 欧州連合理事会 デジタル市場法 (DMA) 案を採択 »