International Cybersecurity Challenge 2022 の優勝はヨーロッパチーム、２位はアジアチーム
こんにちは、丸山満彦です。
2022.06.14-17にギリシャのアテネで第1回 International Cybersecurity Challenge (ICC) が開催され、65カ国から集まったメンバーが7地域のチームにわかれ競い合った結果、優勝はヨーロッパチーム、２位はアジアチームとなったようですね。。。
日本からは、Code Blueでお馴染み？の篠田佳奈さんが支援者として、そしてセキュリティキャンプチームがメンバーとして参加しております。素晴らしい成果だと思います。おめでとうございます！！！
支援者であるENISAのプレスリリースでも取り上げられていますね。。。
来年の2023年は、DHS, CISAも関わって米国で8月に開催予定のようです。
その次の年は、NISC、経済産業省、総務省も加って日本で開催できると良いですね。。。
● International Cybersecurity Challenge
チームはこちらから。。。
スポンサーはこちらから。。。日本からは、TrendMicroの名前が上がっています。。。
● ENISA
・2022.06.20 Hats off to Team Europe - Winners of the 1st International Cybersecurity Challenge!
| Hats off to Team Europe - Winners of the 1st International Cybersecurity Challenge! | 第1回インターナショナル・サイバーセキュリティ・チャレンジの優勝チーム・ヨーロッパに脱帽! |
| The European Union Agency for Cybersecurity (ENISA) congratulates Team Europe - the winners of the ICC 2022 - and all the regional teams for their active participation and engagement. | 欧州連合サイバーセキュリティ庁（ENISA）は、ICC 2022の優勝者であるチーム・ヨーロッパと、すべての地域チームの積極的な参加と関与に祝意を表します。 |
|
The 1st International Cybersecurity Challenge (ICC) concluded on Friday 17th June after two days of intensive and relentless competition between the teams to master this year’s cybersecurity challenges. The team who managed to solve most challenges and the winner of the ICC 2022 is Team Europe, followed by Team Asia in second place and Team USA in third place. The complete rankings of the seven regional teams can be viewed here. Team Europe scored the most points in the set of challenges linked to Jeopardy, while Team Asia was the highest scorer in the so-called Attack & Defence challenges. The competition took place in Athens, Greece. |
第1回インターナショナル・サイバーセキュリティ・チャレンジ（ICC）は、今年のサイバーセキュリティの課題をマスターするために、2日間にわたりチーム間で集中的かつ執拗な競争が行われ、6月17日金曜日に終了しました。最も多くの課題を解決し、ICC2022の優勝チームに輝いたのは、チーム・ヨーロッパ、2位はチーム・アジア、3位はチーム・アメリカでした。7つの地域チームの完全なランキングは、こちらでご覧いただけます。 チーム・ヨーロッパは、ジョパディと連動した一連の課題で最も多くのポイントを獲得し、チーム・アジアは、いわゆるアタック＆ディフェンスの課題で最も多くのスコアを獲得しました。大会はギリシャのアテネで開催されました。 |
| The two captains from Team Europe Danique Lummen (NL) and Nuno Miguel da Silva Sabino (PT) stated: "We are really happy to be part of this fantastic event. It was great to compete in the ICC with all the other great teams from all over the world. We are also very happy and proud that we won the first place and we look forward to be part of the next ICC in the US”. | チーム・ヨーロッパのキャプテン、ダニク・ルンメン（オランダ）とヌノ・ミゲル・ダ・シルバ・サビーノ（ポルトガル）は、次のように述べています。 「この素晴らしいイベントに参加できて、本当にうれしいです。ICCで世界中の素晴らしいチームと競い合えたことは、とても素晴らしいことでした。また、優勝できたことを大変嬉しく、誇りに思っています。次回、米国で開催されるICCに参加できることを楽しみにしています。」 |
| European Commission Vice-President Margaritis Schinas delivered the award to the winning team, stating: “The world needs more cybersecurity professionals. Our society needs more people with the right security skills to protect our democracies, our values, our interconnected world. So today we meet this cybersecurity skills shortage challenge with another challenge, the International Cybersecurity Challenge competition. This competition is a great opportunity to raise awareness on the need for more cybersecurity experts in the field. It is an example of how by working together we can address the cybersecurity skills gap and bring our youth to the forefront of finding solutions to shield us from today’s ever-increasing threats.” | 欧州委員会副委員長のマルガリーティ・スキナスは、優勝チームに賞を贈り、次のように述べました。 「世界は、より多くのサイバーセキュリティの専門家を必要としています。私たちの社会は、民主主義、価値観、相互接続された世界を守るために、適切なセキュリティ技術を持ったより多くの人々を必要としています。そこで今日、私たちはこのサイバーセキュリティのスキル不足という課題に、もうひとつの課題であるインターナショナル・サイバーセキュリティ・チャレンジ・コンペティションで応えます。このコンペティションは、サイバーセキュリティの専門家がもっと必要であるという認識を高めるための絶好の機会です。これは、私たちが協力することで、サイバーセキュリティのスキルギャップに対処し、今日の増え続ける脅威から私たちを守るための解決策を見つける最前線に若者をもたらすことができるという例です。」 |
| ENISA’s Executive Director Juhan Lepassaar, added: “Young talents are the assets we should invest in if we want to make sure to have highly skilled and trained cyber experts in the future. They are the ones who will keep our digital world secure. I am very glad to see the international cybersecurity community engaged with ENISA to promote cybersecurity skills, awareness and education. This is one of the ways to build and sustain our cybersecurity workforce. | ENISAのジョアン レパッサー事務局長は、次のように付け加えました。「将来、高度な技術と訓練を受けたサイバー専門家を確保したいのであれば、若い才能は我々が投資すべき資産です。彼らは、私たちのデジタル世界を安全に保つことができる人たちです。国際的なサイバーセキュリティ・コミュニティが、サイバーセキュリティのスキル、意識、教育を促進するためにENISAと協力していることを大変うれしく思います。これは、サイバーセキュリティの人材を育成し、維持するための方法の一つです。」 |
| The competition concluded with the intervention by Professor Bart Preneel of the KU University of Leuven who stressed how pleased he was to see the enthusiasm, curiosity and dedication of the next generation of cybersecurity experts: | 最後に、ルーヴェン大学のバート・プレネル教授が、次世代のサイバーセキュリティ専門家の熱意、好奇心、献身を目の当たりにして、非常に満足していることを強調し、コンテストは終了しました。 |
| “It is in their hands to build a better digital future that reflects our common values and to make the world a better place. “ | 「私たちの共通の価値観を反映したより良いデジタルの未来を築き、世界をより良い場所にするのは、彼らの手にかかっているのです。 」 |
| The organisers of the ICC and ENISA would like to thank European Commission Vice-President Margaritis Schinas, Professor Bart Preneel of the KU University of Leuven, Mr. Athanasios Staveris-Polykalas, General Secretary of Telecommunications & Posts of the Hellenic Republic - Ministry of Digital Governance, and Mr. Antonio “T” Scurlock, Deputy Chief Learning Officer (CLO) of the US Cybersecurity & Infrastructure Security Agency (CISA), for their support and participation, and our thanks also go to the sponsors who provided the awards: Accenture, Census-labs, Cyber Noesis, ISACA, Netcompany Intrasoft, Trend Micro, UbiTech, Yes We Hack and the Cybersecurity National Lab. | ICC主催者およびENISAは、欧州委員会副委員長マルガリーティス・スキナス氏、ルーヴェン大学バート・プレネル教授、ギリシャ共和国デジタルガバナンス省電気通信・郵便総局アタナシオス・スタベリス＝ポリカラス氏、米国サイバーセキュリティ＆インフラセキュリティ局（CISA）CLO（最高学習責任者）補佐アントニオ「T」スカーロック氏の支援と参加に感謝し、また賞を提供していただいたスポンサー企業に感謝します。 アクセンチュア、Census-labs、Cyber Noesis、ISACA、Netcompany Intrasoft、トレンドマイクロ、UbiTech、Yes We Hack、Cybersecurity National Labの各協賛企業にも感謝します。 |
| ENISA is extremely grateful to the partners involved in the challenge, to the trainers of the teams and to all the experts and staff who supported the organisation of the event. | ENISAは、このチャレンジに参加したパートナー、チームのトレーナー、イベントの開催をサポートしたすべての専門家とスタッフに非常に感謝しています。 |
| Next steps | 次のステップ |
| The next ‘’International Cybersecurity Challenge’’(ICC) can be pencilled in your calendars in August 2023. It will be hosted by the ENISA colleagues from the U.S. Department of Homeland Security and CISA in the United States of America. | 次回の''International Cybersecurity Challenge'' (ICC) は、2023年8月に開催されることが決定しています。このイベントは、米国国土安全保障省とCISAのENISAの同僚が主催する予定です。 |
| If you are interested in participating in the ICC 2023, you can find more information on the dedicated ICC website. | ICC 2023への参加にご興味のある方は、ICCのウェブサイトにて詳細を確認してください。 |
| Further information | その他の情報 |
| ENISA press release – Vice-President Schinas announces Team EU for the first Cyber World Cup | ENISAプレスリリース - スキナス副総裁、第1回サイバーワールドカップに向けたチームEUを発表 |
| ICC website - International Cybersecurity Challenge | ICCウェブサイト - インターナショナル・サイバー・セキュリティ・チャレンジ |
| ICC trailer video - 1st International Cybersecurity Challenge | ICC予告編ビデオ - 第1回インターナショナル・サイバーセキュリティ・チャレンジ |
| ENISA report – Capture the flags competitions’’(CTFs) | ENISAレポート - Capture the flags competitions(CTFs)（旗を捕らえる競技会 |
Comments