米国 国務省にサイバースペース・デジタル政策局を設置

こんにちは、丸山満彦です。

昨年10月の設置決定の公表から約半年、国務省にサイバースペース・デジタル政策局が設置されたとアナウンスがありましたね。。。

これは、サイバースペース、デジタル技術、デジタル政策に関連する国家安全保障上の課題、経済的機会、米国の価値観への影響に取り組む局で、

1. 国際サイバースペースセキュリティ
2. 国際情報通信政策
3. デジタルフリーダム

の3つの政策ユニットが設置されたようですね。。。

● U.S. Department of State

・2022.04.04 Establishment of the Bureau of Cyberspace and Digital Policy

Establishment of the Bureau of Cyberspace and Digital Policy	「サイバースペース・デジタル政策局」の設置について
The Department is pleased to announce that the Bureau of Cyberspace and Digital Policy (CDP) began operations today. A key piece of Secretary Blinken’s modernization agenda, the CDP bureau will address the national security challenges, economic opportunities, and implications for U.S. values associated with cyberspace, digital technologies, and digital policy.	本日、サイバースペース・デジタル政策局 (CDP) が業務を開始したことをお知らせします。ブリンケン長官の近代化アジェンダの重要な部分であるCDP局は、サイバー空間、デジタル技術、デジタル政策に関連する国家安全保障上の課題、経済的機会、米国の価値観への影響に取り組むことになります。
The CDP bureau includes three policy units: International Cyberspace Security, International Information and Communications Policy, and Digital Freedom. Ultimately, the bureau will be led by a Senate-confirmed Ambassador-at-Large. Starting today, Jennifer Bachus, a career member of the Senior Foreign Service, is serving as Principal Deputy Assistant Secretary for the CDP bureau. PDAS Bachus will serve as Senior Bureau Official until an Ambassador-at-Large is confirmed. Michele Markoff is serving as Acting Deputy Assistant Secretary for International Cyberspace Security, Stephen Anderson is serving as Acting Deputy Assistant Secretary for International Information and Communications Policy, and Blake Peterson is serving as Acting Digital Freedom Coordinator.	CDP局の3つの政策ユニット：CDP局には、国際サイバースペースセキュリティ、国際情報通信政策、デジタルフリーダムの3つの政策ユニットがあります。最終的には、上院で承認された特命全権大使がこの局を率いることになる。本日より、上級外交官のキャリアを持つジェニファー・バッカス氏がCDP局の首席副次官補として勤務することになりました。バッカス副長官は、特命全権大使が確定するまで上級局員として勤務する。Michele Markoffは国際サイバースペースセキュリティ担当副次官補代理、Stephen Andersonは国際情報通信政策担当副次官補代理、Blake Petersonはデジタルフリーダムコーディネーター代理を務めています。
The Department appreciates the service and collaboration of all who will work with and within the CDP bureau in the coming months and years to empower it to achieve its vital mission.	同省は、CDP局がその重要な使命を達成できるよう、今後数カ月から数年間、同局と協力するすべての人々の奉仕と協力に感謝している。

・2022.04.04 Bureau of Cyberspace and Digital Policy

Bureau of Cyberspace and Digital Policy	サイバースペース・デジタル政策局
Our Mission	私たちの使命
The Bureau of Cyberspace and Digital Policy leads and coordinates the Department’s work on cyberspace and digital diplomacy to encourage responsible state behavior in cyberspace and advance policies that protect the integrity and security of the infrastructure of the Internet, serve U.S. interests, promote competitiveness, and uphold democratic values. The Bureau addresses the national security challenges, economic opportunities, and values considerations presented by cyberspace, digital technologies, and digital policy and promotes standards and norms that are fair, transparent, and support our values.	サイバースペース・デジタル政策局は、サイバー空間における責任ある国家の行動を奨励し、インターネットのインフラの完全性とセキュリティを保護し、米国の利益に貢献し、競争力を促進し、民主的価値を支持する政策を推進するために、サイバースペースとデジタル外交に関する省の活動を指導・調整します。同局は、サイバースペース、デジタル技術、デジタル政策がもたらす国家安全保障上の課題、経済的機会、価値観の考察に取り組み、公正かつ透明で、我々の価値を支える基準や規範を推進しています。

昨年10月の公表については、こちらを参考に。。。

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2021.10.27 米国 国務省配下にサイバースペース・デジタル政策局を新設？