米国 フィリピン シンガポール 台湾 グローバル越境プライバシールール（CBPR）フォーラム設立関連...

こんにちは、丸山満彦です。

個人情報保護委員会、経済産業省のグローバル越境プライバシールール（CBPR）フォーラム設立に向けた宣言についてブログに記録しましたが、米国 フィリピン シンガポール 台湾でも発表されていますね。。。他にはカナダ、韓国もこの枠組みに入ります。。。


● U.S. Department of Commerce

・2022.04.21 Statement by Commerce Secretary Raimondo on Establishment of the Global Cross-Border Privacy Rules (CBPR) Forum

Statement by Commerce Secretary Raimondo on Establishment of the Global Cross-Border Privacy Rules (CBPR) Forum	グローバル越境プライバシールール（CBPR）フォーラムの設立に関するライモンド商務長官の声明
Secretary Gina M. Raimondo has issued the following statement regarding the announcement today by Canada, Japan, the Republic of Korea, the Philippines, Singapore, Chinese Taipei, and the United States of America, on the establishment of the Global CBPR Forum:	ジーナ・M・ライモンド長官は、本日、カナダ、日本、韓国、フィリピン、シンガポール、台湾、米国が、グローバルCBPRフォーラムの設立を発表したことについて、以下の声明を発表しました。
“The establishment of the Global CBPR Forum reflects the beginning of a new era of multilateral cooperation in promoting trusted global data flows that are critically important to our modern economy. The Global CBPR Forum intends to establish the Global Cross Border Privacy Rules (CBPR) and Privacy Recognition for Processors (PRP) Systems, first-of-their-kind data privacy certifications that help companies demonstrate compliance with internationally recognized data privacy standards. At the same time, the new Forum will facilitate trade and international data flows and promote global cooperation, building on our shared data privacy values while recognizing the differences in our domestic approaches to protecting data privacy. With this unique approach founded on creating practical compliance tools and based on cooperation, we can make the digital economy work for consumers and businesses of all sizes alike.”	「グローバルCBPRフォーラムの設立は、現代経済にとって極めて重要な、信頼できるグローバルなデータの流れを促進するための多国間協力の新時代の幕開けを反映するものです。グローバルCBPRフォーラムは、企業が国際的に認知されたデータプライバシー基準に準拠していることを証明するための初のデータプライバシー認証であるグローバル越境プライバシールール  (CBPR) とプロセッサーのためのプライバシー認識  (PRP) システムを設立する予定である。同時に、新フォーラムは貿易と国際的なデータの流れを促進し、データプライバシー保護に対する国内のアプローチの違いを認識しながら、共通のデータプライバシー価値を構築し、国際協力を推進します。実用的なコンプライアンスツールを作成し、協力に基づくこの独自のアプローチにより、我々は消費者とあらゆる規模の企業にとって同様にデジタル経済を機能させることができます。」
・Global Cross-Border Privacy Rules Declaration	グローバル越境プライバシールール宣言
・[PDF] Global Cross-Border Privacy Rules Declaration FAQ	グローバル越境プライバシールール宣言FAQ

宣言自体はこちら。。。

・Global Cross-Border Privacy Rules Declaration

仮訳は経済産業省のウェブページから...

・[PDF] Global CBPR Declaration（仮訳）

FAQ

・[PDF]  Global Cross-Border Privacy Rules Declaration FAQ

FAQs	よくある質問
How is the Global CBPR Forum related to the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) CBPR and Privacy Recognition for Processors (PRP) Systems?	グローバルCBPRフォーラムは、アジア太平洋経済協力会議（APEC）のCBPRおよびプロセッサのためのプライバシー承認（PRP）制度とどのように関係しているのですか？
The Global CBPR Forum intends to establish an international certification system based on the APEC CBPR and PRP Systems, but the system will be independently administered and separate from the APEC Systems.  The founding members of the Global CBPR Forum will consult with Accountability Agents and certified companies in the APEC Systems to formally transition operations from APEC to the Global CBPR Forum and will provide at least 30 days’ notice to Accountability Agents.	グローバルCBPRフォーラムは、APEC CBPRおよびPRP制度に基づく国際認証制度を構築することを意図していますが、この制度はAPEC制度とは別に独立して運営される予定です。 グローバルCBPRフォーラムの設立メンバーは、APECからグローバルCBPRフォーラムに正式に事業を移行するために、アカウンタビリティ機関およびAPECシステムの認証企業と協議し、少なくとも30日前にアカウンタビリティ機関に通知する予定です。
What if my business is currently certified or is interested in becoming certified in the APEC CBPR or the PRP Systems?	私のビジネスが現在APEC CBPRまたはPRPシステムで認証を受けている、あるいは認証取得に関心がある場合はどうすればよいですか？
APEC CBPR and PRP certifications will continue to be provided through APEC-approved Accountability Agents until further notice.  The founding members of the Global CBPR Forum that are currently participants in the APEC CBPR System plan to transition operations of the CBPR and PRP Systems from APEC to the Global CBPR Forum and will provide at least 30 days’ notice to Accountability Agents.  All approved Accountability Agents and certified companies will automatically be recognized in the new Global CBPR Forum based on the same terms that they are recognized within the APEC CBPR and PRP Systems.  Please contact your Accountability Agent for more information on the transition to the Global CBPR Forum.	APEC CBPRやPRPの認証は、追って通知があるまで、APECが承認したアカウンタビリティ機関を通じて提供されつづけます。 現在 APEC CBPR システムに参加しているグローバル CBPR フォーラムの創設メンバーは、CBPR および PRP システムの運営を APEC からグローバル CBPR フォーラムに移行することを計画しており、少なくとも 30 日前に アカウンタビリティ機関に通知する予定です。 承認されたすべてのアカウンタビリティ・エージェントと認証企業は、APEC CBPRおよびPRPシステム内で認められているのと同じ条件に基づいて、新しいグローバルCBPRフォーラムで自動的に認められることになる。 グローバルCBPRフォーラムへの移行に関する詳細については、アカウンタビリティ機関に問い合わせください。
How can I participate in the Global CBPR Forum?	グローバルCBPRフォーラムに参加するにはどうしたらよいですか？
The Global CBPR Forum members welcome consultations with jurisdictions that accept the objectives and principles of the Global CBPR Forum to identify alignment with CBPR System requirements.	グローバルCBPRフォーラムのメンバーは、グローバルCBPRフォーラムの目的と原則を受け入れ、CBPRシステムの要件との整合性を確認するために、国・地域との協議を歓迎します。

---

フィリピンのデータ保護機関

● National Privacy Commission

・2022.04.21 Global Cross-Border Privacy Rules (CBPR) Declaration

シンガポール

● Infocomm Media Development Authority: IMDA

・2021.04.21 Singapore Welcomes Establishment Of The Global Cross-Border Privacy Rules (CBPR) Forum

台湾

● 國家發展委員會

・2022.04.21 我國以創始會員身分加入新設立之「全球跨境隱私規則論壇」

---

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2022.04.22 個人情報保護委員会 経済産業省 グローバル越境プライバシールール（CBPR）フォーラム設立に向けた宣言