NATO CCDCOE 2022年版サイバーセキュリティトレーニングカタログ

こんにちは、丸山満彦です。

NATOの協同サイバー防衛センター・オブ・エクセレンス (CCDCOE) が2022年のトレーニングカタログを公開していますね。。。

コースは次のようなもののようです。。。

• 技術、法律、運用などインハウス/オンラインコース (20)
• モバイルコース (9)
• e-Learningコース（複数）
• 技術的なサイバー演習 (2)
• 実践的なワークショップ（複数）
• 年次会議

The Training Catalogue for 2022 is out!	2022年のトレーニングカタログが公開されました
The NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (CCDCOE) is committed to improving the training offerings to address a wide range of aspects of the ever-developing cyber domain in order to enhance competence collectively.	NATO協同サイバー防衛センター・オブ・エクセレンス (CCDCOE) は、発展を続けるサイバー領域の様々な側面に対応し、総合的に能力を向上させるために、トレーニング内容の充実を図っています。
Since 2010, the CCDCOE has trained 3750 students in order to enhance competence within the technical, legal, strategic, and operational cyber security domain and meet the training needs of the Centre’s Sponsoring Nations and Contributing Participants, as well as the whole North Atlantic Treaty Organisation.	CCDCOEは、2010年以来、3750人の学生を対象に、技術、法律、戦略、運用の各分野におけるサイバー・セキュリティの能力を高めるための研修を行っており、センターの主催国や貢献参加国、さらには北大西洋条約機構全体の研修ニーズに応えています。
“Our training activities have been developed by subject-matter experts in cooperation with international organisation and industry to provide knowledge, methods, techniques, and best practices that empower the training audience to effectively cope with the current and emerging real-life cyber challenges,” said the Director of the CCDCOE Colonel Jaak Tarien.	CCDCOEのディレクターであるJaak Tarien大佐は、以下のように述べています。「私たちのトレーニング活動は、国際機関や産業界と協力して、対象分野の専門家によって開発されており、トレーニングを受ける人たちが、現在および今後の現実のサイバー課題に効果的に対処できるような知識、方法、技術、およびベストプラクティスを提供しています。」
Col Tarien added that with these training offerings, the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence continues its tradition of quality and advances its mission to enhance capability, cooperation and information sharing between NATO, its member nations, and its partners in cyber defence.	Jaak Tarien大佐は、「これらのトレーニングを提供することで、NATO協同サイバー防衛センター・オブ・エクセレンスは、その伝統的な品質を維持し、NATOとその加盟国、そしてサイバー防衛におけるパートナー間の能力、協力、情報共有を強化するという使命を推進しています。」と付け加えました。
The programme for 2022 consists of 20 in-house/online courses – technical, legal and operational, 9 mobile courses, several e-Learning courses, two technical cyber exercises, a number of hands-on workshops and an annual conference.	2022年のプログラムは、技術、法律、運用など20のインハウス/オンラインコース、9つのモバイルコース、いくつかのe-Learningコース、2つの技術的なサイバー演習、いくつかの実践的なワークショップ、そして年次会議で構成されています。
For example, this year’s courses include:	例えば、今年のコースは以下の通りです。
● Integration Cyber Considerations into Operational Planning Course („NATO Approved“) course: the main target audience is operational planners – non-experts in cyber.	● 運用計画へのサイバーに関する考慮事項の統合コース（「NATO承認」コース）：主な対象者は作戦立案者で、サイバーの専門家ではありません。
● International Law of Cyber Operations Course (“NATO Approved”) course.	● サイバー作戦の国際法コース（"NATO Approved"）コース。
The main target audiences are:	主な対象者は
○ Military and civilian legal advisors to the armed forces.	○ 軍の法律顧問および文民の法律顧問
○ Intelligence community lawyers.	○ 情報機関の弁護士
○ Other civilian attorneys in governmental security posts.	○ 政府のセキュリティポストに就いているその他の文民法律家
○ Policy specialists who advise on cyber issues and wish to acquire a basic understanding of the applicable legal regimes.	○ サイバー問題について助言を行い、適用される法制度について基本的な理解を得たいと考えている政策専門家
○ Legal scholars and graduate students.	○ 法学者や大学院生
● Cyber Defence Awareness e-Learning course is mandatory already at several NATO organisations, before the staff member starts the work at the NATO position and one of the most popular e-Learing course at the NATO e-Learning Portal. The training audience includes all users of NATO networks.	● サイバー防衛意識向上e-Learningコースは、NATOのいくつかの組織では、スタッフがNATOの役職に就く前に必須となっており、NATOのe-Learning Portalで最も人気のあるe-Learingコースの一つです。トレーニングの対象者は、NATOネットワークのすべてのユーザーです。
In addition to taking part in the training, the participants can test their individual and collective cyber capabilities, share information and knowledge, and network with the international cyber defence community.	研修に参加するだけでなく、参加者は個人および集団のサイバー能力を試したり、情報や知識を共有したり、国際的なサイバー防衛コミュニティとネットワークを構築したりすることができます。
The training catalogue provides the information needed to join our courses and it provides an overview of all scheduled activities for 2022 as well as the intended target audience, objectives and prerequisites.	トレーニングカタログには、コースに参加するために必要な情報が掲載されており、2022年に予定されているすべての活動の概要や、想定される対象者、目的、前提条件などが記載されています。
Additional information: https://ccdcoe.org/training	追加情報： https://ccdcoe.org/training

・[PDF] NATO CCDCOE TRAINING CATALOGUE, 2022

コースに内容（目次から...）

In-house training	インハウス・トレーニング
Malware and Exploit Essentials Course (MExEC)	マルウェアとエクスプロイトの基本コース（MExEC）
Exploit Advanced Course (ExAC)	エクスプロイト・上級コース（ExAC）
Cyber Defence Monitoring Course Suite	サイバー防衛モニタリング・コース（セット）
Cyber Defence Monitoring Course: Rule-based Threat Detection	サイバー防衛モニタリング・コース：ルールベースの脅威検知
Cyber Defence Monitoring Course: Large Scale Packet Capture Analysis	サイバー防衛モニタリング・コース ：大規模パケットキャプチャ解析
IT Systems Attack and Defence Course (ITSADC)	ITシステム攻撃・防御コース(ITSADC)
Reverse Engineering Malware Course (REMC)	マルウェアリバースエンジニアリングコース(REMC)
Introductory Digital Forensics Course (IDFC)	デジタルフォレンジック入門コース(IDFC)
Industrial Control Systems Security Introductory Course (ICSSIC)	産業用制御システムセキュリティ入門コース(ICSSIC)
Integration Cyber Considerations into Operational Planning Course (ICCOP)	運用計画へのサイバー的考察の組み込みコース(ICCOP)
Critical Information Infrastructure Protection Course (CIIPC)	重要情報インフラ保護コース(CIIPC)
International Law of Cyber Operations Course (ILoCOC)	サイバー作戦の国際法コース（ILoCOC）
Operational Cyber Threat Intelligence Course (OCTIC)	オペレーショナル・サイバー脅威インテリジェンス・コース（OCTIC）
Executive Cyber Seminar (ECS)	エグゼクティブ・サイバー・セミナー(ECS)
Mobile training	モバイルトレーニング
e-Learning courses	e-ラーニングコース
Cyber Defence Awareness e-Course (ADL 076)	サイバー防衛意識向上のためのe-コース（ADL 076）
Cyber Awareness Course, Tallinn Manual Module (ADL 365)	サイバー入門コース、タリン・マニュアル・モジュール (ADL 365)
Cyber Awareness Course for System Administrators (ADL 335)	システム管理者のためのサイバー啓発コース (ADL 335)
“Digital Forensics and Digital Evidence” Course (ADL 344)	「デジタル・フォレンジックとデジタル証拠」コース (ADL 344)
“Network and Log Monitoring” Course (ADL 345)	「ネットワークとログモニタリングコース(ADL 345)
“Web Application Security” Course (ADL 346)	「Webアプリケーションセキュリティ」コース（ADL 346）
“Critical Infrastructure and Industrial Control Systems” Course (ADL 347)	「重要インフラと産業用制御システム」コース (ADL 347)
“Fighting a Botnet Attack: a Case Study” Course (ADL 348)	「ボットネット攻撃との戦い：ケーススタディ」コース (ADL 348)
“Systematic Approaches to the Mitigation of Cyber Threats” Course (ADL 349)	「サイバー脅威の軽減に向けた体系的アプローチ」コース(ADL 349)
Information Security Management System Course (ADL 343)	情報セキュリティ管理システムコース（ADL 343）
Integrating Cyber Considerations into Operational Planning (ADL 375)	運用計画へのサイバーに関する考慮事項の統合(ADL 375)
Malware and Exploit Essentials (ADL 383)	マルウェアおよびエクスプロイト・エッセンシャルズ(ADL 383)
IT Systems Attacks and Defence (ADL 394)	ITシステムの攻撃と防御(ADL 394)
Operational Cyber Threat Intelligence (ADL 230)	オペレーショナル・サイバースレット・インテリジェンス(ADL 230)