CISA 新しいサイバーセキュリティ諮問委員会の設立会合を開催（委員長等の選任と５つの小委員会の設立）

こんにちは、丸山満彦です。

CISAが新しいサイバーセキュリティ諮問委員会の設立会合を開催し、委員長、副委員長を選任し、５つの小委員会を設立したと発表していますね。。。

委員長は、アトランタのエネルギー企業のCEOのトーマス・ファニング氏、副委員長は、マスターカードのCSOのロナルド・グリーン氏となったようですね。。。

小委員会は、次の５つですね。。。

Transforming the Cyber Workforce Subcommittee	サイバーワークフォース変革小委員会
Turning the Corner on Cyber Hygiene Subcommittee	サイバーハイジーン実現小委員会
Igniting the Hacker Community Subcommittee	ハッカーコミュニティ活性化小委員会
Protecting Critical Infrastructure from Mis- Dis- and Mal-information Subcommittee	重要インフラを誤情報、偽情報、悪意情報から守る小委員会
Building Resilience and Reducing Systemic Risk to Critical Infrastructure Subcommittee	重要インフラの回復力の構築とシステムリスクの低減に関する小委員会

● CISA

・2021.12.10 CISA HOLDS INAUGURAL MEETING OF NEW CYBERSECURITY ADVISORY COMMITTEE

CISA HOLDS INAUGURAL MEETING OF NEW CYBERSECURITY ADVISORY COMMITTEE	CISA、新しいサイバーセキュリティ諮問委員会の設立総会を開催
WASHINGTON - Today, the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) held its first meeting for newly appointed members of the Agency’s Cybersecurity Advisory Committee. Members discussed Committee objectives and initiatives, received a classified threat briefing, elected Committee leadership, and established subcommittees to focus on key objectives.	ワシントン - 本日、サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁（CISA）は、新たに任命された同庁のサイバーセキュリティ諮問委員会のメンバーを対象とした初会合を開催しました。メンバーは、委員会の目的と取り組みについて議論し、機密扱いの脅威の説明を受け、委員会のリーダーシップを選出し、重要な目的に焦点を当てるための小委員会を設立しました。
CISA Director Jen Easterly chaired the meeting and was pleased to be joined by Deputy Secretary of Homeland Security John Tien and National Cyber Director Chris Inglis who helped kick off a discussion of the group’s core objectives and priorities.	CISAのディレクターであるジェン・イースタリー氏が会議の議長を務め、国土安全保障省のジョン・ティエン副長官と国家サイバー局長のクリス・イングリス氏が参加して、委員会の主要な目的と優先事項についての議論を始めました。
Last week, CISA announced the Committee’s first 23 members. This group includes a diverse slate of distinguished leaders from across industry, academia, and government. Through their unique insight, the Committee members will provide recommendations on the development and refinement of CISA’s cybersecurity programs and policies.	先週、CISAは委員会の最初のメンバー23名を発表しました。この委員会には、産業界、学術界、政府関係者など、さまざまな分野のリーダーが名を連ねています。委員会のメンバーは、独自の見識をもって、CISAのサイバーセキュリティプログラムおよびポリシーの開発と改良に関する提言を行います。
Today, the Committee chose Thomas Fanning as Chair and Ron Green as Vice Chair.	本日、委員会はトーマス・ファニング氏を委員長に、ロン・グリーン氏を副委員長に選出しました。
“I was thrilled to have members of CISA’s Cybersecurity Advisory Committee come together today to discuss how to evolve CISA into the world’s premier cyber defense agency,” said CISA Director Jen Easterly. “Under the leadership of Tom and Ron, I am confident that this Committee will meet the moment to help CISA fulfil its mission of ensuring the security and resilience of our digital infrastructure. Each and every distinguished member of the Committee brings a unique perspective to the table, and I look forward to their progress in addressing the key objectives outlined in today’s meeting.”	CISAのディレクターであるジェン・イースタリー氏は以下のように述べています。「本日、CISAのサイバーセキュリティ諮問委員会のメンバーが一堂に会し、CISAを世界最高のサイバー防衛機関に進化させる方法について議論できたことに感激しています。 トムとロンのリーダーシップのもと、この委員会が、デジタルインフラの安全性と回復力を確保するというCISAの使命を果たすために必要なものを提供してくれるものと確信しています。委員会の優秀なメンバーは、それぞれ独自の視点を持っており、本日の会議で示された重要な目標に向けて、彼らが前進することを楽しみにしています」。
Director Easterly established five subcommittees that will focus on key objectives and provide tangible deliverables ahead of the next committee meeting.	イースタリー長官は、次回の委員会の開催に向けて、重要な目標に焦点を当て、具体的な成果物を提供する5つの小委員会を設立しました。
The Cybersecurity Advisory Committee subcommittees include:	サイバーセキュリティ諮問委員会の小委員会は以下の通りです。
Transforming the Cyber Workforce Subcommittee	サイバーワークフォース変革小委員会
This subcommittee will focus on building a comprehensive strategy to identify – and develop – the best pipelines for talent, expand all forms of diversity, and develop retention efforts to keep our best people. We will also aim to find creative ways to educate communities “K through Gray” to develop a better-informed digital workforce and to inspire the next generation of cyber talent.	この委員会は、優秀な人材を発掘・育成し、あらゆる形態の多様性を拡大し、優秀な人材を確保するための包括的な戦略を構築することに重点を置きます。また、「K」から「G」までのコミュニティを教育するための創造的な方法を模索し、より良い情報を持ったデジタル人材を育成し、次世代のサイバー人材に刺激を与えることを目指しています。
Turning the Corner on Cyber Hygiene Subcommittee	サイバーハイジーン実現小委員会
A core objective of CISA’s cybersecurity strategy is to raise the baseline of security throughout the cyber ecosystem to advance an environment that favors the defender. This subcommittee will help us think through a holistic, scaled approach to ensure that technology is maximally secure out-of-the-box and that all organizations – public or private, large or small – have the information and resources needed to implement necessary security controls.	CISAのサイバーセキュリティ戦略の主な目的は、サイバーエコシステム全体のセキュリティの水準を高め、防御側に有利な環境を整備することです。この小委員会では、テクノロジーがすぐに最大限の安全性を確保し、公的機関や民間企業、規模の大小を問わず、すべての組織が必要なセキュリティ対策を実施するために必要な情報やリソースを確保するための、全体的でスケールの大きいアプローチを考えることができます。
Igniting the Hacker Community Subcommittee	ハッカーコミュニティ活性化小委員会
The security of our nation depends in part of our ability to leverage the imagination and talents of the global white-hat hacker and research community. This subcommittee will spearhead the development of a Technical Advisory Council, comprised of hackers, vulnerability researchers, and threat intelligence experts to get direct feedback from front-line practitioners whose work is vital to the security of our nation.	わが国のセキュリティは、世界のホワイトハットハッカーや研究者コミュニティの想像力と才能を活用できるかどうかにかかっています。この小委員会は、ハッカー、脆弱性研究者、脅威情報の専門家で構成される技術諮問委員会の設立を主導し、国家の安全保障に不可欠な仕事をしている第一線の実務家から直接フィードバックを得ることを目的としています。
Protecting Critical Infrastructure from Mis- Dis- and Mal-information Subcommittee	重要インフラを誤情報、偽情報、悪意情報から守る小委員会
The core of CISA’s mission is to safeguard American’s critical infrastructure. Unfortunately, the nation has seen the corrosive effects of mis-, dis-, and mal-information (MDM) across a host of critical infrastructure in recent years impacting our election systems, telecommunications infrastructure, and our public health infrastructure. This subcommittee will evaluate and provide recommendations on CISA’s role in this space and ensure that the agency is providing value that fits within its unique capabilities and mission.	CISAの使命の中核は、米国の重要インフラを保護することです。残念なことに、近年、多くの重要インフラにおいて、誤情報、偽情報、悪意情報（MDM）が、選挙システム、通信インフラ、公衆衛生インフラに影響を与えています。この小委員会は、この分野におけるCISAの役割を評価して提言を行い、CISAがその独自の能力と使命に見合った価値を提供していることを確認します。
Building Resilience and Reducing Systemic Risk to Critical Infrastructure Subcommittee	重要インフラの回復力の構築とシステムリスクの低減に関する小委員会
At our core, CISA aims to reduce systemic risk to our nation’s cyber and physical infrastructure. When the government is faced with requests for support from many entities, understanding which ones are the most important to our national security, economic prosperity, and public health and safety will allow CISA to optimize risk reduction in two ways: collaborative operational support to major players on the frontline of cyber warfare, and responsive technical support to those small organizations that the Nation needs, but are not ready for battle. This subcommittee will help us determine how to best drive national risk management and determine the criteria for a scalable, analytic model to guide risk prioritization.	CISAは、国家のサイバーおよび物理的インフラに対するシステミックリスクを低減することを目的としています。政府が多くの組織からの支援要請に直面したとき、どの組織が国家安全保障、経済的繁栄、国民の健康と安全にとって最も重要であるかを理解することで、CISAは2つの方法でリスク軽減を最適化することができます。すなわち、サイバー戦争の最前線にいる主要なプレーヤーへの協力的な運用支援と、国家が必要としているが戦闘準備ができていない小規模な組織への対応的な技術支援です。この小委員会は、国家のリスク管理を最適に推進する方法を決定し、リスクの優先順位付けを導くためのスケーラブルな分析モデルの基準を決定するのに役立ちます。
Additionally, Director Easterly asked for the establishment of a CIO/CISO council to ensure CISA gains the insight of information security officers across public and private organizations to understand not only the threats they’re defending against, but also the ways in which they are promoting the investments needed in cybersecurity to their C-Suites and Boards of Directors.	さらに、イースタリー長官は、CISAが官民組織の情報セキュリティ担当者の見識を得て、防御している脅威だけでなく、サイバーセキュリティに必要な投資をC-Suiteや取締役会に推進する方法を理解するために、CIO/CISO協議会の設立を要請しました。

23人のメンバーは、

・2021.12.01 CISA NAMES 23 MEMBERS TO NEW CYBERSECURITY ADVISORY COMMITTEE

Mr. Steve Adler	Mayor	City of Austin, Texas
Ms. Marene Allison	Chief Information Security Officer	Johnson & Johnson
Ms. Lori Beer	Chief Information Officer	JPMorgan Chase
Mr. Robert Chesney	James A. Baker III Chair in the Rule of Law and World Affairs	University of Texas School of Law
Mr. Thomas Fanning	Chairman, President and CEO	Southern Company
Ms. Vijaya Gadde	Legal, Public Policy & Trust and Safety Lead	Twitter
Dr. Patrick Gallagher	Chancellor	University of Pittsburg
Mr. Ronald Green	Executive Vice President and Chief Security Officer	Mastercard
Ms. Niloofar Razi Howe	Board Member	Tenable
Mr. Kevin Mandia	Chief Executive Officer	Mandiant
Mr. Jeff Moss	President	DEF CON Communications
Ms. Nuala O’Connor	Senior Vice President & Chief Counsel, Digital Citizenship	Walmart
Ms. Nicole Perlroth	Cybersecurity Journalist
Mr. Matthew Prince	Chief Executive Officer	Cloudflare
Mr. Ted Schlein	General Partner	Kleiner Perkins; and Caufield & Byers
Mr. Stephen Schmidt	Chief Information Security Officer	Amazon Web Services
Ms. Suzanne Spaulding	Senior Advisor for Homeland Security	CSIS
Mr. Alex Stamos	Partner	Krebs Stamos Group
Dr. Kate Starbird	Associate Professor, Human Centered Design & Engineering	University of Washington
Mr. George Stathakopoulos	Vice President of Corporate Information Security	Apple
Brigadier General Alicia Tate-Nadeau (ARNG-Ret.)	Director	Illinois Emergency Management Agency
Ms. Nicole Wong	Principal	NWong Strategies
Mr. Chris Young	Executive Vice President of Business Development, Strategy, and Ventures,	Microsoft

なかなか本気な感じはします。。。