米国 財務省 イスラエル財務省とランサムウェアと戦うためのパートナーシップを締結

こんにちは、丸山満彦です。

イスラエルは日曜日は休日ではないので、日曜日に締結されたようですが、米国財務省がイスラエル財務省とランサムウェアと戦うためのパートナーシップを締結したようですね。。。

イスラエル政府のページでは見つけられませんでしたが、、、（ヘブライ語が読めない...）

● U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY

・2021.11.14 U.S. Department of the Treasury Announces Partnership with Israel to Combat Ransomware

U.S. Department of the Treasury Announces Partnership with Israel to Combat Ransomware	米国財務省、ランサムウェア対策としてイスラエルとのパートナーシップを発表
Partners Establish Bilateral Task Force to Support Fintech Innovation and Cybersecurity	フィンテックの革新とサイバーセキュリティを支援する二国間タスクフォースを設立
Announcement Part of Biden Administration Efforts to Accelerate International Cooperation to Counter Ransomware	ランサムウェア対策のための国際協力を加速するバイデン政権の取り組みの一環として発表
JERUSALEM – Building on the long-standing relationship between the Israeli Ministry of Finance and the U.S. Department of the Treasury, Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo met with Finance Minister Avigdor Lieberman and Director General of the National Cyber Directorate Yigal Unna in Israel today to establish a bilateral partnership to protect critical financial infrastructure and emerging technologies and expand international cooperation to counter the threat ransomware poses to countries and the global economy. This expanded cooperation supports Treasury’s sustained efforts in this domain and will occur under the auspices of a broader U.S.-Israeli Task Force, also launched today, on Fintech Innovation and Cybersecurity. The announcement follows the Counter-Ransomware Initiative meeting held virtually at the White House in October with the European Union and more than 30 countries, including Israel. At that meeting, Deputy Secretary Adeyemo underscored the importance of international cooperation to address the abuse of virtual currency and disrupt the ransomware business model.	イスラエル財務省と米国財務省との長年の関係を踏まえ、ウォーリー・アデイモ財務副長官は本日、イスラエルでアビグドル・リーバーマン財務大臣およびイーガル・ウンナ国家サイバー局長と会談し、重要な金融インフラや新技術を保護するための二国間パートナーシップを確立するとともに、ランサムウェアが国や世界経済にもたらす脅威に対抗するための国際協力を拡大しました。この協力関係の拡大は、この分野における財務省の持続的な取り組みを支援するものであり、同じく本日発足した「フィンテックイノベーションとサイバーセキュリティに関する米・イスラエルタスクフォース」の下で実施されます。今回の発表は、10月にホワイトハウスで開催された欧州連合（EU）およびイスラエルを含む30カ国以上の国々との仮想会議「Counter-Ransomware Initiative」に続くものです。この会議でアデヨモ副長官は、仮想通貨の乱用に対処し、ランサムウェアのビジネスモデルを破壊するための国際協力の重要性を強調しました。
“Harnessing both the power of international cooperation and of technology innovation will position us to support economic competitiveness, prosperity, and to combat global threats including ransomware,” said Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo. “As the global economy recovers and ransomware and other illicit finance threats present a grave challenge to Israel and the United States, increased information exchanges, joint work, and collaboration on policy, regulation, and enforcement are critical to our economic and national security objectives.”	ウォーリー・アデイモ財務次官は、「国際協力と技術革新の両方の力を活用することで、経済の競争力と繁栄を支え、ランサムウェアをはじめとする世界的な脅威に対抗することができます。「世界経済が回復し、ランサムウェアをはじめとする不正金融の脅威がイスラエルと米国にとって重大な課題となる中、情報交換、共同作業、政策・規制・執行に関する協力を強化することは、経済と国家安全保障の目標にとって不可欠です」と述べています。
At today’s launch in Israel, Deputy Secretary Adeyemo and Israeli counterparts affirmed a shared commitment to encouraging robust fintech innovation, while also reinforcing the necessity of working together to combat the cyber threats posed by nation-state and criminal actors to the global economy. To advance these twin goals, the Task Force will pursue a variety of efforts and specific activities.	本日、イスラエルで行われた発表会で、アデヨモ副長官とイスラエルの担当者は、強固なフィンテックのイノベーションを促進するという共通のコミットメントを確認するとともに、国民国家や犯罪者が世界経済にもたらすサイバー脅威に対抗するために協力することの必要性を強調しました。この2つの目標を達成するために、タスクフォースはさまざまな取り組みと具体的な活動を行っていきます。
The Task Force will immediately begin work on developing a Memorandum of Understanding  supporting (1) permissible information sharing related to the financial sector, including cybersecurity regulations and guidance, cybersecurity incidents, and cybersecurity threat intelligence; (2) staff training and study visits to promote cooperation in the area of cybersecurity and the financial system; and, (3) competency-building activities such as the conduct of cross-border cybersecurity exercises linked to global financial institutions financial and investment flows.	タスクフォースは、（1）サイバーセキュリティの規制やガイダンス、サイバーセキュリティのインシデント、サイバーセキュリティの脅威情報など、金融部門に関する許容される情報共有、（2）サイバーセキュリティと金融システムの分野での協力を促進するためのスタッフトレーニングや研究訪問、（3）世界の金融機関の資金や投資の流れに関連したクロスボーダーのサイバーセキュリティ演習の実施など、能力向上のための活動を支援する覚書の作成に直ちに着手します。
In addition, The Task Force will launch a series of expert technical exchanges on policy, regulation, and outreach to support fintech innovation that features robust cybersecurity protections and that can advance compliance with international standards on anti-money laundering, counter-terrorist financing, and countering the financing of proliferation. Furthermore, these technical exchanges will examine how cyber analytics firms, as well as fintech and regtech innovators, are developing new ways to mitigate illicit finance risk and to enhance public sector analytical and enforcement activities.  In that spirit, Treasury will also participate in the CyberTech Global Tel Aviv conference in Israel in January 2022.	さらにタスクフォースは、強固なサイバーセキュリティ保護を特徴とし、アンチマネーロンダリング、テロ資金対策、拡散資金対策に関する国際基準への準拠を促進するフィンテックイノベーションを支援するため、政策、規制、アウトリーチに関する一連の専門家による技術交流を開始します。さらに、今回の技術交流会では、サイバー分析企業、フィンテックやレグテックの革新企業が、不正資金リスクを軽減し、公的機関の分析・執行活動を強化するための新しい方法をどのように開発しているかを検証します。 この精神に基づき、財務省は2022年1月にイスラエルで開催されるサイバーテック Global Tel Aviv会議にも参加します。
Treasury’s actions are part of its continued collaborative approach to improving cybersecurity outcomes for the financial system, including public-private partnerships and close relationships with international partners. These actions are part of the Biden Administration’s whole-of-government, focused, integrated effort to counter the ransomware threat.	財務省の行動は、官民パートナーシップや国際的なパートナーとの緊密な関係を含め、金融システムのサイバーセキュリティの成果を向上させるための継続的な協力的アプローチの一環です。これらの行動は、ランサムウェアの脅威に対抗するための、バイデン政権による政府全体の集中的かつ統合的な取り組みの一環です。

Twitter では写真もありますね。。。

Treasury Department

・2021.11.15 https://twitter.com/i/web/status/1460285151682908165

Deputy Secretary Wally Adeyemo

・2021.11.14 https://twitter.com/TreasuryDepSec/status/1459790644654739456

---

参照

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2021.11.13 米国 財務省 金融犯罪捜査ネットワーク ランサムウェア及び身代金支払いのために金融システムを利用する際の勧告

・2021.11.13 米国 財務省 政府一体となったランサムウェア対策によりランサムウェア実行者と仮想通貨取引所に制裁を科す

・2021.11.12 Interpol 最近のサイバー関係の発表（７つ）

・2021.11.09 米国 司法省 Kaseya社等をランサムウェア攻撃したウクライナ人を逮捕・起訴した

過去のランサムウェアに関するこのブログの記事をまとめています。。。↓

・2021.11.05 米国 White House 国際的なランサムウェア対策の継続的な取り組みに関する声明