欧州議会 Think Tank 欧州連合に関する中国の報道の動向：新華社の2012-2021年におけるEU関連報道の分析

こんにちは、丸山満彦です。

EU議会のThink Tankが欧州連合に関する中国の報道の動向について新華社の2012-2021年におけるEU関連報道を分析した報告書をだしていますね。。。

米国、欧州、中国、ロシア関係の動きというのは、気になりますね。。。

● EU Parliament - Think Tank

・2021.09.10 Trends in Chinese reporting on the European Union: Xinhua's coverage of EU affairs, 2012-2021

Trends in Chinese reporting on the European Union: Xinhua's coverage of EU affairs, 2012-2021

欧州連合に関する中国の報道の動向。新華社のEU関連報道、2012-2021年

The main Chinese news service, Xinhua, has steadily expanded its coverage on the European Union over the past decade. The main challenges facing the Union have featured strongly, from the refugee crisis to Brexit to the impact of Covid 19. The tone of the coverage in this period has been neutral, rather than negative, and has not become more critical during the pandemic. Internal EU policies are often put in a favourable light, although internal divisions also feature in Xinhua's reporting. Xinhua tends to emphasise EU cooperation with China and EU divisions with the United States. It also criticises EU sanctions and human rights complaints, both about China – for example on Xinjiang and Hong Kong – and about countries including Russia and Turkey. These trends are in line with China's long-standing stated preference for the EU to become a pole in a multipolar world order that is able to balance US power, despite its disapproval of the EU's pursuit of human rights issues. Xinhua's coverage emphasises both the opportunities and the challenges facing European integration. This dual approach tends to support the view that China is ambiguous about the EU's ability to become a more influential and more useful strategic partner on the world stage. This briefing is based on a quantitative and qualitative analysis of Chinese-language online articles by the state-affiliated Xinhua News Agency since 2012, as well as a selection of secondary sources.

中国の主要報道機関である新華社は、過去10年間、EUに関する報道を着実に拡大してきました。難民危機からBrexit、Covid19の影響まで、EUが直面する主な課題が強く取り上げられています。この時期の報道のトーンは、ネガティブなものではなくニュートラルなもので、パンデミックの際に批判的になることはありませんでした。新華社の報道では、EUの内部政策は好意的に扱われることが多いですが、内部分裂も取り上げられています。新華社は、EUと中国との協力関係やEUと米国との対立を強調する傾向があります。また、新疆ウイグル自治区や香港などの中国や、ロシアやトルコなどの国々に対するEUの制裁や人権問題への不満を批判しています。このような傾向は、中国が、EUの人権問題への取り組みには否定的であるものの、EUが多極化した世界秩序の中で米国の力と均衡を保つ役割を果たすことを望んでいることと一致しています。新華社の報道は、欧州統合が直面している機会と課題の両方を強調しています。このような二重のアプローチは、中国が、EUが世界の舞台でより影響力のある、より有用な戦略的パートナーになる能力について曖昧にしているという見方を支持する傾向があります。本報告書は、2012年以降の新華社通信による中国語のオンライン記事の量的・質的分析、および二次資料の選択に基づいています。

テーマごとの報道のされ方です。。。

中国に対する制裁や批判についてはネガティブな報道が多いのですが、それは当たり前とすると、どちらかというと、それ以外は比較的好意的な報道のような気もします。。。

・[PDF]