日本の防衛副大臣が米サイバー軍を訪問し、CYBERCOM司令官のポール・ナカソネ大将と会談したようですね
こんにちは、丸山満彦です。
日本の中山泰秀防衛副大臣が米サイバー軍を訪問し、CYBERCOM司令官のポール・ナカソネ大将と会談したようですね。
● 防衛省
・2021.08.12 [PDF] 中山防衛副大臣の米国訪問（概要）
１．ナカソネ・サイバー軍司令官との会談
防衛省の政務三役として初めてサイバー軍司令部を訪問し、サイバー空間における脅威増大を背景に、日米間の連携の重要性を改めて確認し、具体的な協力の方針について議論するとともに、脅威動向についての情報交換を行った。
２．カール米国防省国防次官（政策担当）との会談
地域の安全保障環境が厳しさを増す中、日米があらゆるレベルで緊密に連携していくことが重要であるとの考えを共有した。また、サイバー領域における協力も含め、日米同盟の抑止力、対処力を一層強化していくことを確認した。
● U.S. Cyber Command
・2021.08.11 Japanese State Minister of Defense Nakayama visits U.S. Cyber Command
| Japanese State Minister of Defense Nakayama visits U.S. Cyber Command | 中山防衛副大臣が米国サイバーコマンドを訪問 |
| FORT GEORGE G. MEADE, Md. – Yasuhide Nakayama, State Minister of Defense for Japan, visited U.S. Cyber Command at Ft. Meade on August 9, 2021 to meet with senior leaders. | フォートミード・ジョージ・G メリーランド州 - 中山泰秀防衛大臣は、2021年8月9日にフォート・ミードの米国サイバー司令部を訪問し、上級幹部と会談しました。 |
| Minister Nakayama met with Gen. Paul M. Nakasone, Commander of CYBERCOM. They discussed strategic security challenges in cyberspace and bilateral cooperation between the U.S. and Japan. Nakasone also briefed Minister Nakayama on the roles, missions, and capabilities of CYBERCOM. | 中山大臣は、サイバーコム司令官のポール・M・ナカソネ大将と会談しました。両者は、サイバースペースにおける戦略的安全保障上の課題と日米間の協力関係について話し合いました。また、ナカソネ大将は、中山副大臣にCYBERCOMの役割、任務、能力について説明しました。 |
| I was honored to welcome Minister Nakayama to U.S. Cyber Command. Our dialogue focused on common cybersecurity interests, further strengthening our alliance, said Nakasone. "The relationship with key strategic partners like Japan is critical in ensuring peace and stability across the Indo-Pacific region and in cyberspace.” | ナカソネ大将は、「中山副大臣を米国サイバー司令部にお迎えできたことを光栄に思います。私たちの対話は、サイバーセキュリティに関する共通の関心事に焦点を当て、私たちの同盟関係をさらに強化するものでした。日本のような重要な戦略的パートナーとの関係は、インド太平洋地域全体およびサイバー空間における平和と安定を確保する上で重要です」と述べました。 |
| The U.S.-Japan Alliance has never been more resolute and resilient – the cornerstone of peace and security in a free and open Indo-Pacific. | 日米同盟はこれまでになく毅然としており、自由で開かれたインド太平洋の平和と安全の礎となっています。 |
| “Under the digital transformation of the whole society, cybersecurity is an ever-more important challenge for the nation and the armed forces,” said Nakayama. “The discussion with GEN Nakasone was a timely and constructive opportunity to reaffirm the core role our alliance continues to play in overcoming that shared challenge and to explore concrete steps to strengthen our cybersecurity collaboration further. GEN Nakasone and I are opening a new chapter in our joint efforts in cyberspace.” | 中山副大臣は、「社会全体のデジタルトランスフォーメーションの下、サイバーセキュリティは国家と軍隊にとってますます重要な課題となっています。ナカソネ大将との会談は、この共通の課題を克服するために日米同盟が果たすべき重要な役割を再確認し、サイバーセキュリティに関する協力関係をさらに強化するための具体的な方法を模索する、タイムリーで建設的な機会となりました。ナカソネ大将と私は、サイバースペースにおける共同の取り組みの新たな扉をひらきました」と述べました。 |
防衛白書 2021の関係しそうな部分をより抜くと...（ただし、すべては全体の中の部分なので、全体を理解しないと部分だけ読んではダメなんですが...）
特集
ダイジェスト
- 第I部 わが国を取り巻く安全保障環境
- 第II部 わが国の安全保障・防衛政策
- 第III部 わが国防衛の三つの柱（防衛の目標を達成するための手段）
- 第IV部 防衛力を構成する中心的な要素など
第I部 わが国を取り巻く安全保障環境
第2章 諸外国の防衛政策など
- 第1節 米国
第3章 宇宙・サイバー・電磁波といった新たな領域をめぐる動向・国際社会の課題
- 第3節 サイバー領域をめぐる動向
第II部 わが国の安全保障・防衛政策
第2章 わが国の安全保障と防衛に関する政策
- 第1節 国家安全保障戦略の概要
- 第2節 防衛計画の大綱の概要
- 第3節 中期防衛力整備計画（令和元年度～令和5年度）の概要
第3章 わが国の安全保障と防衛を担う組織
- 第2節 防衛省・自衛隊の組織
第III部 わが国防衛の三つの柱（防衛の目標を達成するための手段）
第1章 わが国自身の防衛体制
第2章 日米同盟
- 第1節 日米安全保障体制の概要
- 第2節 日米同盟の抑止力及び対処力の強化
- 第3節 幅広い分野における協力の強化・拡大
第3章 安全保障協力
第IV部 防衛力を構成する中心的な要素など
第2章 防衛装備・技術に関する諸施策
第3章 情報機能の強化
第4章 高い練度を維持・向上する自衛隊の訓練・演習
- 第1節 各自衛隊の訓練・演習
Comments