NATO CCDCOE サイバー・インテリジェンスの観点から見た敵対的生成ネットワーク

こんにちは、丸山満彦です。

NATO CCDCOEが「サイバー・インテリジェンスの観点から見た敵対的生成ネットワーク」についての報告書を公表していますね。。。報告書の主眼は

• サイバー・インテリジェンスの観点から最も興味深く有望なアプリケーションを評価するために、さまざまなアプリケーションを調査すること。
• サイバーインテリジェンスに関連するソリューションを提供するGANの現在の例を評価するためのフレームワークを決定すること。

● NATO CCDCOE

・2021.08.25 Generative Adversarial Networks from a Cyber Intelligence perspective

・Generative Adversarial Networks from a Cyber Intelligence perspective

・[PDF] Generative Adversarial Networks from a Cyber Intelligence perspective

Generative Adversarial Networks from a Cyber Intelligence perspective	サイバーインテリジェンスの観点から見た生成的敵対的ネットワーク
Fabio BiondiGiuseppe BuonocoreRichard Matthews	Fabio BiondiGiuseppe BuonocoreRichard Matthews
Generative adversarial networks (GAN) are a hot topic in cyber intelligence, as they begin to demonstrate abilities that will assist the public intelligence analyst to play a more active role in global security. Not only can they help you sort through the vast OSINT sources of material to identify potential threats, but additional features are also now being demonstrated which will allow links to be drawn in real time between potential threats.	Generative Adversarial Networks（GAN）は、サイバーインテリジェンスの分野で注目を集めています。GANは、一般の情報アナリストがグローバルセキュリティにおいてより積極的な役割を果たすことを支援する能力を発揮し始めているからです。GANは、膨大なOSINTソースの中から潜在的な脅威を特定するのに役立つだけでなく、潜在的な脅威間のリンクをリアルタイムに描くことができる追加機能も実証されつつあります。
This is an incremental report produced for the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence, Cyber Intelligence division, under agreement. It focuses on preliminary work addressing a wider project to produce a paper on the cyber intelligence uses of GAN.	本報告書は、NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellenceのサイバーインテリジェンス部門との契約に基づいて作成された差分報告書です。このレポートは、GANのサイバーインテリジェンス用途に関する論文を作成するという、より広範なプロジェクトに取り組むための予備作業に焦点を当てている。
The work has two main focuses: to investigate different applications to assess the most interesting and promising in respect of cyber intelligence and to determine a framework to assess current examples of GAN that offer solutions relevant to cyber intelligence. To facilitate this, some questions need to be addressed: what is a GAN? what is cyber intelligence? how do the two interact? The focus of the project is to assess the potential use of GAN in the context of cyber intelligence, the unified kill chain model and how ready such technology is for deployment; both for legal uses and illegal.	この作業には2つの主な焦点があります：サイバーインテリジェンスに関して最も興味深く有望なものを評価するために様々なアプリケーションを調査することと、サイバーインテリジェンスに関連するソリューションを提供するGANの現在の例を評価するためのフレームワークを決定することです。そのためには、「GANとは何か」「サイバーインテリジェンスとは何か」「この2つはどのように相互作用するのか」などの疑問を解決する必要があります。 このプロジェクトの焦点は、サイバー・インテリジェンスの文脈におけるGANの潜在的な使用方法、統一されたキルチェーン・モデル、そしてそのような技術が、合法的な使用と違法な使用の両方において、どの程度展開できるかを評価することにあります。
This publication is a product of the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence. It does not necessarily reflect the policy or the opinion of the Centre or NATO. The CCDCOE is a NATO-accredited cyber defence hub focusing on research, training and exercises. It represents a community of NATO nations and partners of the Alliance providing a 360-degree look at cyber defence, with expertise in the areas of technology, strategy, operations and law.	この出版物は、NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence（NATOサイバー防衛センターオブエクセレンス）の製品です。本出版物は、NATO協力型サイバー防衛センター・オブ・エクセレンスの成果であり、同センターやNATOの方針や意見を必ずしも反映するものではありません。CCDCOEは、研究、訓練、演習を中心としたNATO公認のサイバー防衛拠点です。CCDCOEは、技術、戦略、運用、法律の各分野の専門家を擁し、サイバー防衛を360度見渡すことができる、NATO加盟国およびNATOのパートナーのコミュニティを代表するものです。

・仮訳[DOCX]