ロシア連邦大統領令第400号「ロシア連邦の国家安全保障戦略」を公表

こんにちは、丸山満彦です。

ロシアの国家安全保障戦略は6年毎に策定されます。前回が2015年でしたので、今年が改訂の年となります。ということで、7月2日にロシア連邦の国家安全保障戦略が公表されていますね。ロシア語で読めていませんが。。。

安全保障にインターネット関連、情報セキュリティが重要という認識はロシアも同じようですね。。。

● Официальный интернет-портал правовой информации（ロシア連邦政府 法律情報の公式インターネットポータル）

・2021.07.02 Указ Президента Российской Федерации от 02.07.2021 № 400 "О Стратегии национальной безопасности Российской Федерации"

・[PDF] <Downloaded>

・[DOCX] テキスト変換

・[DOCX] 露米日対訳

---

● Совет Безопасности Российской Федерации（ロシア連邦安全保障会議）

・2021.06.28 Интервью заместителя Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации Олега Храмова информационному агентству РИА-НОВОСТ（ロシア連邦安全保障理事会副書記Oleg Khramov氏のRIA Novost通信社へのインタビュー：ロシアはサイバー分野での公正な鼓動のルールを提案している）

・2021.06.01 Интервью Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации Н.П.Патрушева «Российской газете»（ロシア連邦安全保障理事会事務局長N.P.パトルシェフ氏のRossiyskaya Gazetaへのインタビュー）

・2021.05.19 Заместитель Секретаря Совета Безопасности России Сергей Вахруков в интервью информационному агентству Интерфакс рассказал о проекте обновленной стратегии нацбезопасности, которую вскоре представят Президенту РФ（ロシア安全保障会議の副長官セルゲイ・バクルコフは、間もなくロシア大統領に提出される最新の国家安全保障戦略の草案について、インタファクス通信とのインタビューで次のように述べています。：国家安全保障に対する新たな脅威に応じて、新たな優先事項が策定されます）

・2021.03.26 Президент провёл в режиме видеоконференции заседание Совета Безопасности, в ходе которого рассматривался проект «Основ государственной политики Российской Федерации в области международной информационной безопасности»（大統領はビデオ会議による安全保障会議を開催し、国際情報セキュリティ分野におけるロシア連邦の国家政策の原則案を検討した）

---

■ 報道

● TACC

・2021.07.03 Путин утвердил Стратегию национальной безопасности（プーチン大統領が国家安全保障戦略を承認）

В документе говорится, что его реализация будет способствовать повышению качества жизни и благосостояния россиян, укреплению обороноспособности страны, единства и сплоченности российского общества.

● iz

・2021.07.04 Эксперт указал на связь угроз НАТО и новой стратегии нацбезопасности（専門家は、NATOの脅威と新国家安全保障戦略の関連性を指摘）

・2021.07.03 Путин утвердил Стратегию национальной безопасности России（プーチンはロシアの国家安全保障戦略を承認した）