U.K. プライバシー強化技術：採用ガイド β版 by デジタル・文化・メディア・スポーツ省 データ倫理・イノベーションセンター

こんにちは、丸山満彦です。

英国のデジタル・文化・メディア・スポーツ省にあるデータ倫理・イノベーションセンターがプライバシー強化技術 (PET)：採用ガイドβ版を公表していますね。。。

動的な感じで使いやすいかもですね。。。

● Department for Digital, Culture, Media & Sport - Centre for Data Ethics and Innovation (CDEI)

・2021.07.14 (Policy paper) Privacy enhancing technologies: Adoption guide

Privacy enhancing technologies: Adoption guide	プライバシー保護技術:採用ガイド
The CDEI has published a beta version of its PETs adoption guide, which is an interactive tool designed to aid decision-making around the use of PETs in data-driven projects.	CDEIは、データ駆動型プロジェクトにおけるプライバシー強化技術の使用に関する意思決定を支援するために設計されたインタラクティブなツールである、プライバシー強化技術：採用ガイドのベータ版を公開しました。

・[Web] Privacy enhancing technologies: Adoption guide

• Home
• BACKGROUND
  • What are PETs?
  • Opportunities
• ADOPTING PETS
  • PETs Adoption Guide
  • Repository of Use Cases
• FURTHER INFORMATION
  • Good practice for sharing and processing data
  • Additional Resources
  • Contact us
  • Acknowledgements

Details	詳細
What does the adoption guide cover?	採用ガイドの内容は？
The core component of the adoption guide is a question and answer-based decision tree, which seeks to support decision-making around the use of PETs by helping the user to explore which technologies could be beneficial to their use-case. It poses a series of questions relating to the sensitivity of data, how it is stored and accessed, and how it is intended to be used. The adoption guide also provides background on what PETs are, and the opportunities they present, as well as a repository of real-world use-cases, and a catalogue of additional resources for further reading.	採用ガイドの中心となるのは、質問と回答で構成された決定木で、利用者が自分のユースケースにどの技術が有益であるかを検討することで、プライバシー強化技術の使用に関する意思決定を支援することを目的としています。この決定木では、データの機密性、データの保存方法、アクセス方法、データの使用目的に関連する一連の質問を投げかけています。また、採用ガイドでは、プライバシー強化技術とは何か、プライバシー強化技術がもたらす機会、実際の使用例、さらに読み進めるための追加リソースのカタログなどの背景情報も提供しています。
What happens next?	今後の展開は？
Over the next few months, the CDEI will be gathering feedback on its adoption guide, and conducting usability tests to maximise its relevance and usefulness to developers and practitioners, with a view to publishing a final version later in the year, after incorporating the feedback it receives. Additionally, it aims to supplement the repository of real-world use-cases, which it hopes will prove a useful resource for organisations seeking to leverage PETs, and enable them to learn from others in the community. If you have an example use-case you think would be relevant, you can share it with the CDEI by completing this form.	CDEIは、今後数ヶ月間、採用ガイドに対するフィードバックを収集し、開発者や実務者にとっての関連性や有用性を最大限に高めるためのユーザビリティテストを実施し、寄せられたフィードバックを反映した最終版を年内に発表する予定です。さらに、実世界のユースケースのレポジトリを補完することも目的としています。このレポジトリは、プライバシー強化技術を活用しようとしている組織にとって有用なリソースとなり、コミュニティ内の他の人々から学ぶことができると期待しています。関連するユースケースの例をお持ちの方は、このフォームに記入してCDEIと共有することができます。