米国によるロシア制裁後のロシア連邦安全保障会議書記と米国大統領補佐官（国家安全保障担当）との電話会談

こんにちは、丸山満彦です。

このブログでも紹介していますが、米国によるロシアの制裁の後、ロシア連邦安全保障会議書記と米国大統領補佐官（国家安全保障担当）との電話会談をしていて、その概要が公開されていますね。。。

ロシアと米国の関係はソビエト時代からの歴史があるので、今やなんか不思議な安定感がありますね。。。

ロシア側の公開

● Совет Безопасности Российской Федерации（ロシア連邦安全保障理事会）

・2021.04.19 19 апреля по инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации с Помощником Президента США по национальной безопасности

19 апреля по инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации с Помощником Президента США по национальной безопасности	4月19日、米国の主導により、ロシア連邦安全保障理事会書記は、米国大統領補佐官（国家安全保障担当）と電話会談を行いました。
Николай Патрушев и Джейкоб Салливан  обсудили ход подготовки к встрече на высшем уровне, а также возможные направления в развитии  российско-американского сотрудничества.	ニコライ・パトルシェフとジェイコブ・サリバンは、首脳会談の準備や、ロシアと米国の協力可能な分野について話し合いました。
Состоялся обмен мнениями по ряду проблем международной повестки дня.  Подчеркнута важность скорейшего запуска двустороннего механизма по стратегической стабильности, необходимость взаимодействия России и США  по ядерной проблеме Корейского полуострова, по ситуации вокруг иранской ядерной программы. Затронуты проблемы, связанные с  участием двух государств в Договоре по открытому небу.	国際的なアジェンダであるいくつかの問題について意見交換が行われました。  両者は、戦略的安定のための二国間メカニズムを迅速に立ち上げることの重要性、朝鮮半島の核問題やイランの核開発問題でロシアと米国が協力する必要性を強調しました。また、両国のオープンスカイ条約への参加に関する問題にも触れました。
Российской стороной указано на  недопустимость вмешательства США во внутренние дела Российской Федерации и ее союзников, на необоснованность и бездоказательность обвинений, предъявленных в адрес России, на основании которых Белым домом введен пакет антироссийских санкций.	ロシア側は、米国がロシア連邦およびその同盟国の内政に干渉することは許されないこと、ホワイトハウスが反ロシア制裁パッケージを導入した根拠のない非難を指摘しました。
Несмотря на неконструктивные шаги американской стороны, ведущие к дальнейшей деградации двусторонних отношений, подтверждена  готовность к продолжению диалога в интересах нормализации отношений между Москвой и Вашингтоном и обеспечения международной безопасности.	米国による非建設的な措置が二国間関係のさらなる悪化を招いているにもかかわらず、モスクワとワシントンの関係を正常化し、国際的な安全保障を確保するために、対話を継続する用意があることが確認されました。

---

米国側

● White House

・2021.04.19 Statement by NSC Spokesperson Emily Horne on National Security Advisor Jake Sullivan’s Call with Nikolay Patrushev, Secretary of the Russian Security Council

Statement by NSC Spokesperson Emily Horne on National Security Advisor Jake Sullivan’s Call with Nikolay Patrushev, Secretary of the Russian Security Council

サリバン国家安全保障補佐官とパトルシェフロシア安全保障会議書記との電話会談に関するNSC報道官エミリー・ホーンの声明

National Security Advisor Jake Sullivan spoke by phone today with Nikolay Patrushev, Secretary of the Russian Security Council. The two discussed a number of issues in the bilateral relationship, as well as regional and global matters of concern. Mr. Sullivan and Secretary Patrushev also discussed the prospect of a presidential summit between the United States and Russia and agreed to continue to stay in touch.

ジェイク・サリバン国家安全保障補佐官は本日、ロシア安全保障会議のニコライ・パトルシェフ書記と電話で会談しました。二人は、二国間関係における様々な問題や、地域的・世界的な関心事について話し合いました。また、サリバン氏とパトルシェフ書記は、米露間の大統領サミットの見通しについても話し合い、今後も連絡を取り合うことで合意しました。

---

● まるちゃんの情報セキュリティ気まぐれ日記

・2021.04.16 White HouseはSolarWindsの不正アクセスに関連する行動がロシアによるものと正式に認め制裁を課す大統領令を発出していますね。。。 U.S. サイバー軍と国土安全保障省-CISAはSolarWindsの不正アクセスに関連するロシア製マルウェアのサンプルを公開

・2021.01.07 米国 FBI,、CISA,、国家情報長官室（ODNI）、国家安全保障局（NSA）がSolar Winds関連事案に関して共同声明を公表していますね。

・2020.12.07 民主主義を守るための偽情報との戦い

・2020.10.27 欧州連合 連合と加盟国を脅かすサイバー攻撃に対する制限的措置に関する決定（CFSP）2019/797の修正（ロシアの件。。。）

・2020.10.27 米国 連邦司法省がサイバースペースでの破壊的行為を世界的に行ったことでロシアのGRUの6人を起訴した (2020.10.19)

・2020.10.27 英国NCSC 東京オリンピック関係者にサイバー攻撃をしていたとしてロシアを非難 (2020.10.19)

・2020.10.14 ノルウェー政府は8月のノルウェー議会の電子メールシステムへのサイバー攻撃はロシアによるものだとする声明を出していますね。。。

・2020.09.14 サイバーパワー世界ランキング

・2020.08.22 米国上院の情報委員会が2016年大統領選におけるロシアの影響を調べた報告書（第５巻）を公開していますね。。。

・2020.08.20 ロシアからインターネットを見たら、インターネットの国際的な枠組みを作りたくなりますよね。。。

・2020.08.16 FBIとNSAは合同でLinuxシステムを対象としたロシアのDrovorubマルウェアについて情報を公開していますね。。。

・2020.07.25 英国議会 諜報及び安全保証委員会報告書 ロシア

・2020.07.17 英国政府はロシアが2019年の総選挙に違法に取得した政府文書を通じて妨害しようとしたと結論付けた

・2020.06.03 米国 国家安全保障局 (NSA) がEximの脆弱性を悪用するロシアのAPTグループ「Sandworm」に関する警告を公表

・2020.04.08 削除できないマルウェア xHelper の仕組みがわかった？

・2020.03.26 FBI - FBI Takes Down a Russian-Based Hacker Platform; Arrests Suspected Russian Site Administrator