ドイツ連邦情報セキュリティ局 (BSI) が安全なAI導入のための対策をまとめていますね。。。

こんにちは、丸山満彦です。

ドイツ連邦情報セキュリティ局 (BSI) が安全なAI導入のための対策をまとめていますね。。。

● Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik: BSI

・2021.04.21 BSI zeigt Maßnahmen für sicheren KI-Einsatz auf Bild-Dokument für das Frontend

・[PDF] Sicherer, robuster und nachvollziehbarer Einsatz von KI - Probleme, Maßnahmen und Handlungsbedarfe

BSI zeigt Maßnahmen für sicheren KI-Einsatz auf	BSIは示す安全なAI導入のための対策をまとめた
Die Künstliche Intelligenz (KI) hält zunehmend Einzug in den Alltag. Das betrifft auch potentiell kritische Anwendungsgebiete wie das (teil)autonome Fahren, die Gesichtserkennung oder die Auswertung medizinischer Daten. Den guten Leistungen der KI-Methoden stehen aber auch bislang ungelöste Probleme gegenüber.	人工知能（AI）が日常生活に浸透しつつあります。これは、（限定的な）自律走行、顔認識、医療データの解析など、潜在的に重要なアプリケーション分野にも影響を与えます。一方で、AIを安全に、堅牢に、そして追跡可能な状態で使用することに関しては、現在、未解決の問題が多くあります。
In einem Überblicksdokument zeigt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) Probleme, Maßnahmen und Handlungsbedarfe für einen sicheren, robusten und nachvollziehbaren KI-Einsatz auf. Acht Seiten liefern Entwicklern und Anbietern erste Ansatzpunkte für die Absicherung von KI-Produkten. Gleichzeitig unterstützt das Dokument professionelle Anwender, relevante Aspekte für Beschaffung und Einsatz von KI-Lösungen zu identifizieren.	ドイツ連邦情報セキュリティ局（BSI）は、概要文書の中で、安全かつ堅牢で追跡可能なAI導入のための問題点、対策、行動の必要性を指摘しています。8ページの概要文書では、開発者やプロバイダがAI製品のセキュリティを確保するための初期のスタートポイントを提供しています。同時に、この概要文書は、AIソリューションの調達と使用に関連する側面を特定する際に事業を行う利用者を支援します。

・[DOC] 仮訳