U.S. GAO 2022年度予算要求「複雑なサイバー・セキュリティの開発をレビューする能力を高める」

こんにちは、丸山満彦です。

U.S. GAOは、2022年度予算要求で「複雑なサイバー・セキュリティの開発をレビューする能力を高める」としていますね。。。

● U.S. GAO

・2021.03.10 GAO-21-407T Fiscal Year 2022 Budget Request:U.S. Government Accountability Office

・[PDF] Highlights Page

・[PDF] Full Report 

2020会計年度（FY）において、GAOは、

・691の報告書、1,459の推奨事項を発行し、

その結果、GAOの活動は

・776億ドル （8.5兆円）の経済的利益をもたらし、

・GAOへの投資1ドルに対して約114ドルのリターンがあった

とのことのようです。。。

なので、こういうことなんでしょうかね。。。

[EXEL] 上記の表のエクセル版

そして、たとえば、要求された資金で、次のことを行います。

• 急速に進化する科学技術の問題に関する私たちの仕事を拡大する
• 複雑なサイバーセキュリティの開発をレビューする能力を高める

ということのようです。。。

サイバーについては、

CyberSecurity. GAO will continue to expand our expertise and ability to assess the cybersecurity challenges facing the Nation, including assessments of the implementation of the National Cyber Strategy, government global cyberspace strategies, and government and private sector efforts to address the impact of the SolarWinds intrusion.

ということのようです。。。

概要、背景についてはこちら...

概要

Highlights	概要
In fiscal year (FY) 2020, GAO’s work yielded $77.6 billion in financial benefits, a return of about $114 for every dollar invested in GAO. We also identified 1,332 other benefits that led to improved services to the American people, strengthened public safety, and spurred program and operational improvements across the government. In addition, GAO reported on 35 areas designated as high risk due to their vulnerabilities to fraud, waste, abuse, and mismanagement or because they face economy, efficiency, or effectiveness challenges. In FY 2020 GAO’s High Risk Series products resulted in 168 reports, 26 testimonies, $54.2 billion in financial benefits, and 606 other benefits.	2020会計年度（FY）において、GAOの活動は776億ドルの経済的利益をもたらし、GAOへの投資1ドルに対して約114ドルのリターンがあった。また、米国民へのサービス向上、公共安全の強化、政府全体のプログラムや業務改善に拍車をかける1,332件のその他の利益を確認しました。さらにGAOは、不正、無駄、乱用、不始末に対する脆弱性や、経済性、効率性、有効性の課題に直面していることから、高リスクと指定された35分野について報告しました。2020年度、GAOのハイリスクシリーズ製品は、168のレポート、26の証言、542億ドルの財政的利益、606のその他の利益をもたらした。
In this year of GAO’s centennial, GAO’s FY 2022 budget request seeks to lay the foundation for the next 100 years to help Congress improve the performance of government, ensure transparency, and save taxpayer dollars. GAO’s fiscal year (FY) 2022 budget requests $744.3 million in appropriated funds and uses $50.0 million in offsets and supplemental appropriations. These resources will support 3,400 full-time equivalents (FTEs). We will continue our hiring focus on boosting our Science and Technology and appropriations law capacity. GAO will also maintain entry-level and intern positions to address succession planning and to fill other skill gaps. These efforts will help ensure that GAO recruits and retains a talented and diverse workforce to meet the priority needs of the Congress.	GAO創立100周年の今年、GAOの2022年度予算要求は、議会が政府のパフォーマンスを改善し、透明性を確保し、納税者のドルを節約するのを助けるために、次の100年のための基礎を築くことを目指しています。GAOの2022年度予算は、7億4,430万ドルの予算を要求し、5,000万ドルのオフセットと追加予算を使用しています。これらのリソースは、3,400人のフルタイムの同等者（FTE）をサポートします。GAOは、科学技術と予算法の能力を高めることに重点を置いた採用を継続します。またGAOは、後継者育成やその他のスキルギャップを埋めるために、エントリーレベルやインターンのポジションを維持します。これらの取り組みにより、GAOは議会の優先的なニーズを満たすために、有能で多様な人材を採用し、維持することができます。
In FY 2022, we will continue to support Congressional oversight across the wide array of government programs and operations. In particular, our science and technology experts will continue to expand our focus on rapidly evolving issues. Hallmarks of GAO’s work include: (1) conducting technology assessments at the request of the Congress; (2) providing technical assistance to Congress on science and technology matters; (3) continuing the development and use of technical guides to assess major federal acquisitions and technology programs in areas such as technology readiness, cost estimating, and schedule planning; and (4) supporting Congressional oversight of federal science programs.	2022年度は、政府の幅広いプログラムや業務について、議会の監視を引き続きサポートしていきます。特に、科学技術の専門家は、急速に進化している問題への取り組みを拡大していきます。GAOの活動の特徴は以下の通りです。(1) 議会の要請に応じて技術評価を行うこと、(2) 科学技術に関する技術支援を議会に提供すること、(3) 技術準備、コスト見積もり、スケジュール計画などの分野で連邦政府の主要な買収や技術プログラムを評価するための技術ガイドの開発と使用を継続すること、(4) 連邦政府の科学プログラムに対する議会の監視を支援すること、などです。
With our requested funding, GAO will also bolster capacity to review the challenges of complex and growing cyber security developments. In addition, GAO will continue robust analyses of factors behind rising health care costs, including costs associated with the ongoing COVID-19 Pandemic.	今回要請した資金により、GAOは、複雑かつ拡大するサイバーセキュリティ開発の課題を検討する能力も強化する。さらにGAOは、現在進行中のCOVID-19パンデミックに関連したコストを含め、医療費高騰の要因に関する強力な分析を継続します。
Internally, the funding requested will make possible priority investments in our information technology that include the ability to execute transformative plans to protect data and systems. In FY 2022 GAO will continue to implement efforts to increase our flexibility to evolve IT services as our mission needs change, strengthen information security, increase IT agility, and maintain compliance. We will increase speed and scalability to deliver capabilities and services to the agency.	内部的には、要求された資金によって、データとシステムを保護するための変革的な計画を実行する能力を含む、情報技術への優先的な投資が可能になります。2022年度のGAOは、ミッションニーズの変化に合わせてITサービスを進化させる柔軟性を高め、情報セキュリティを強化し、ITの俊敏性を高め、コンプライアンスを維持するための取り組みを継続して行う。能力とサービスを機関に提供するためのスピードとスケーラビリティを向上させます。
This request will also help address building infrastructure, security requirements, as well as tackle long deferred maintenance, including installing equipment to help protect occupants from dangerous bacteria, viruses, and mold. As reported in our FY 2020 financial statements, GAO’s backlog of deferred maintenance on its Headquarters Building had grown to over $82 million as of fiscal year-end.	また、今回の要請は、建物のインフラやセキュリティ要件に対応するとともに、危険なバクテリア、ウイルス、カビなどから居住者を守るための機器の設置など、長期にわたって延期されてきたメンテナンスに取り組むことにもつながります。2020年度の財務諸表で報告されているように、GAOの本部ビルの繰延メンテナンスのバックログは、会計年度末時点で8,200万ドル以上に膨らんでいました。
Background	背景
GAO’s mission is to support Congress in meeting its constitutional responsibilities and to help improve the performance and ensure the accountability of the federal government for the benefit of the American people. We provide nonpartisan, objective, and reliable information to Congress, federal agencies, and to the public, and recommend improvements across the full breadth and scope of the federal government’s responsibilities.	GAOの使命は、連邦議会が憲法上の責任を果たすことを支援し、米国民の利益のために連邦政府のパフォーマンスを向上させ、説明責任を果たすことを支援することです。GAOは、超党派で客観的かつ信頼性の高い情報を議会、連邦機関、一般市民に提供し、連邦政府の責任の全範囲にわたって改善を勧告します。
In fiscal year 2020. GAO issued 691 products, and 1,459 new recommendations. Congress used our work extensively to inform its decisions on key fiscal year 2020 and 2021 legislation. Since fiscal year 2000, GAO’s work has resulted in over:	2020年会計年度には GAOは691件の成果物を発行し、1,459件の新たな提言を行いました。議会は、2020会計年度と2021会計年度の主要な法案の決定に情報を提供するために、我々の作業を広範囲に利用しました。2000年会計年度以降、GAOの作業は以下をもたらしました。
$1.2 trillion dollars in financial benefits; and	1.2兆ドルの経済的利益、および
25,328 program and operational benefits that helped to change laws, improve public services, and promote sound management throughout government.	法律の改正、公共サービスの向上、政府全体の健全な運営の促進に貢献した25,328件のプログラムおよび運営上の利益。
As GAO recognizes 100 years of non-partisan, fact-based service, we remain committed to providing program and technical expertise to support Congress in overseeing the executive branch; evaluating government programs, operations and spending priorities; and assessing information from outside parties.	GAOは、超党派で事実に基づいたサービスを提供してきた100年を記念して、今後もプログラムや技術的な専門知識を提供し、議会が行政府を監督したり、政府のプログラムや運営、支出の優先順位を評価したり、外部からの情報を評価したりするのを支援していきたいと考えています。