2021年の国連の社会正義の日のテーマは「デジタル経済における社会正義の呼びかけ」で、世界経済フォーラムは「デジタル世界において社会正義を如何に実現するかについての4つの視点」を公表していますね。。。

こんにちは、丸山満彦です。

02.20は国連の社会正義の日 (World Day of Social Justice [wiki])となっていますが、2021年のテーマは”A Call for Social Justice in the Digital Economy”（デジタル経済における社会正義の呼びかけ）となっていますね。

● United Nations

・World Day of Social Justice 20 February

World Economic Forumでデジタル世界において社会正義を如何に実現するかについての4つの視点を公表していますね。。。

● World Economic Forum

・2021.02.19 4 views on how to ensure social justice in a digital world

End the digital divide	デジタル・デバイドを終わらせる
Christopher (Chris) Worman, Vice-President, Alliances and Programme Development, TechSoup, and Jochai Ben-Avie, CEO, Connect Humanity	テックソープ・アライアンス・プログラム開発担当副社長 クリストファー（クリス）ワーマン氏、Connect Humanity CEO ジョカイ・ベンアビ氏
We must rally together now to build the communities and investment vehicles necessary to deliver meaningful access to all.	すべての人に有意義なアクセスを提供するために必要なコミュニティと投資手段を構築するために、私たちは今、団結しなければならない。
—Chris Worman and Jochai Ben-Avie	・クリス・ワーマンとジョカイ・ベンアビ
Ensure an internet that reflects the multiplicities of being human	人間であることの多様性を反映したインターネットを確保する。
Wafa Ben Hassine, Principal, Responsible Technology, Omidyar Network, USA	ワファ・ベン・ハッシン、責任ある技術担当代表、 Network、米国
Users must be involved in decision-making processes at every level so their realities and rights are accounted for.	ユーザの現実と権利が説明されるように、ユーザはあらゆるレベルの意思決定プロセスに関与しなければならない。
—Wafa Ben Hassine	・ワファ・ベン・ハッシン
Fight disinformation and harmful content	偽情報や有害なコンテンツと戦う
Prof. Michael Posner, Jerome Kohlberg Professor of Ethics and Finance; Director, Center for Business and Human Rights, Stern School of Business	マイケル・ポスナー教授、ジェローム・コールバーグ倫理・金融学教授、スターン・スクール・オブ・ビジネス・人権センター所長
Disinformation distorts the truth and accelerates racial, ethnic and political polarization.	誤報は真実を歪め、人種・民族・政治の二極化を加速させる。
—Michael Posner	・マイケル・ポスナー
Increase civic participation	市民参加を増やす
Renata Avila, Co-Founder <A+> Alliance for Inclusive Algorithms	レナータ・アビラ共同創設者 <A+>  アライアンス・フォー・インクルーシブ・アルゴリズム
Design digital systems that are inclusive by design, feminist by default and publicly funded.	設計から多様で、デフォルトではフェミニストであり公的資金が提供されているデジタルシステムを設計しよう。
—Renata Avila, Founder and Chief Executive Officer, POLYLAT	・レナータ・アビラ,POLYLATの創設者兼最高経営責任者

 

End the digital divide	デジタル・デバイドを終わらせる
Christopher (Chris) Worman, Vice-President, Alliances and Programme Development, TechSoup, and Jochai Ben-Avie, CEO, Connect Humanity	テックソープ・アライアンス・プログラム開発担当副社長 クリストファー（クリス）ワーマン氏、Connect Humanity CEO ジョカイ・ベンアビ氏
We must rally together now to build the communities and investment vehicles necessary to deliver meaningful access to all.	すべての人に有意義なアクセスを提供するために必要なコミュニティと投資手段を構築するために、私たちは今、団結しなければならない。
—Chris Worman and Jochai Ben-Avie	・クリス・ワーマンとジョカイ・ベンアビ
Ensure an internet that reflects the multiplicities of being human	人間であることの多様性を反映したインターネットを確保する。
Wafa Ben Hassine, Principal, Responsible Technology, Omidyar Network, USA	ワファ・ベン・ハッシン、責任ある技術担当代表、 Network、米国
Users must be involved in decision-making processes at every level so their realities and rights are accounted for.	ユーザの現実と権利が説明されるように、ユーザはあらゆるレベルの意思決定プロセスに関与しなければならない。
—Wafa Ben Hassine	・ワファ・ベン・ハッシン
Fight disinformation and harmful content	誤報や有害なコンテンツと戦う
Prof. Michael Posner, Jerome Kohlberg Professor of Ethics and Finance; Director, Center for Business and Human Rights, Stern School of Business	マイケル・ポスナー教授、ジェローム・コールバーグ倫理・金融学教授、スターン・スクール・オブ・ビジネス・人権センター所長
Disinformation distorts the truth and accelerates racial, ethnic and political polarization.	誤報は真実を歪め、人種・民族・政治の二極化を加速させる。
—Michael Posner	・マイケル・ポスナー
Increase civic participation	市民参加を増やす
Renata Avila, Co-Founder <A+> Alliance for Inclusive Algorithms	レナーた・アビラ共同創設者 <A+>  アライアンス・フォー・インクルーシブ・アルゴリズム
Design digital systems that are inclusive by design, feminist by default and publicly funded.	設計から多様で、デフォルトではフェミニストであり公的資金が提供されているデジタルシステムを設計しよう。
—Renata Avila, Founder and Chief Executive Officer, POLYLAT	・レナータ・アビラ,POLYLATの創設者兼最高経営責任者