« 今年の米軍のCyber Flag exerciseは、新しいトレーニング環境で行われる。。。 | Main | IT メディア 「ドイツで公開された「コロナ警告アプリ」、現地でどう受け入れられているか」 »

2020.06.17

ドイツはCOVID-19 contact tracing applicationである「Corona-Warn-App」をリリースしたようですね。。。

こんにちは、丸山満彦です。

ドイツ連邦政府(Bundesregierung)、データ保護と情報の自由のための連邦委員会(BfDI)がCOVID-19 contact tracing applicationである「Corona-Warn-App」をリリースしたと発表したようですね。。。

Bundesregierung

・2020.06.16 Veröffentlichung der Corona-Warn-App

Corona-Warn-App

 ・Unterstützt uns im Kampf gegen Corona
  コロナとの戦いに協力してください

Die Corona-Warn-App hilft uns festzustellen, ob wir in Kontakt mit einer infizierten Person geraten sind und daraus ein Ansteckungsrisiko entstehen kann. So können wir Infektionsketten schneller unterbrechen. Die App ist ein Angebot der Bundesregierung. Download und Nutzung der App sind vollkommen freiwillig. Sie ist kostenlos im App Store und bei Google Play  zum Download erhältlich. 

 ・Wie funktioniert und was kann die Corona-Warn-App
  コロナ警告アプリの仕組みと機能

Die Corona-Warn-App hilft, Infektionsketten schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warnsystem. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich Corona-positiv getesteten Personen hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen und unsere Privatsphäre.

 ・Die wichtigsten Fragen und Antworten
  最も重要な質問と回答

Die Corona-Warn-App ist ein wichtiger Helfer, um Infektionsketten nachzuverfolgen und zu unterbrechen. Alles was Sie über die Corona-Warn-App wissen müssen, finden Sie hier.

 ・Haben Sie noch Fragen? 
  質問はありますか?

Wir freuen uns über Ihr Interesse an der Corona-Warn-App. Haben Sie Fragen zu Gebrauch und Funktionsweise der App? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

 ・Der Baukasten für Unterstützer
  サポーターのためのサイト

Wenn Sie den Erfolg der Corona-Warn-App unterstützen möchten, finden Sie hier frei verfügbare Materialien - wie einen Logokoffer und Erklärtexte - für Ihre weitere Kommunikation.

 

BfDI (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

・2020.06.16 Datenschutz bei Corona-Warn-App ausreichend

 

|

« 今年の米軍のCyber Flag exerciseは、新しいトレーニング環境で行われる。。。 | Main | IT メディア 「ドイツで公開された「コロナ警告アプリ」、現地でどう受け入れられているか」 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 今年の米軍のCyber Flag exerciseは、新しいトレーニング環境で行われる。。。 | Main | IT メディア 「ドイツで公開された「コロナ警告アプリ」、現地でどう受け入れられているか」 »