韓国：公共データ戦略委員会がデータ活用戦略を発表してますね。。。

こんにちは、丸山満彦です。

韓国の公共データ戦略委員会がデータ活用戦略を2020.05.06に発表していますね。

● 국무조정실 / 국무총리비서실 (政府政策調整局/首相官房)

・2020.05.06 (relaease) 제4기 공공데이터전략위원회 (第4期の公共データ戦略委員会)

공공데이터로 포스트코로나 시대의 혁신성장을 지원 - 제4기 공공데이터전략위원회 출범 - - 공공데이터 지난해 대비 2배 이상 개방, 디지털 일자리도 창출 - - 데이터3법 시행에 맞춰 공공부문의 가명정보 활용 지원 -

公共データにポストコロナ時代の革新成長をサポート -第4期の公共データ戦略委員会発足- -公共データ昨年比2倍以上の開放、デジタル雇用も創出- -データ3法施行に合わせて、公共部門の仮名情報活用支援-

  興味深い論点もありますね。。。

② 데이터 3법 개정취지에 맞게 공공부문 개인정보의 가명화와 활용을 지원합니다.  - 공공데이터의 가명화 절차와 방법 등을 담은 가이드라인을 마련하고, 「공공부문 개인정보 가명화 지원센터」를 운영합니다.  - 공공부문 내 안전한 공간(안심구역)을 마련하여 개방이 제한된 데이터를 활용한 민·관의 연구와 비즈니스 모델개발도 지원합니다.

②データ3法改正の趣旨に合わせて、公共部門の個人情報の仮名化と活用をサポートします。  - 公共データの仮名化手順と方法などを盛り込んだガイドラインを設け、「公共部門の個人情報仮名化支援センター」を運営します。  - 公共部門内の安全な空間（安心エリア）を設けて開放が制限されたデータを活用した官民の研究とビジネスモデルの開発にも対応します。

-----

● Data Guidance

・2020.05.06 South Korea: Public Data Strategy Committee announces data utilisation strategy